Translation of "An einer zentralen stelle" in English
Der
netzwerkfähige
Projektmanager
verwaltet
die
Projekte
aller
Dlubal-Anwendungen
an
einer
zentralen
Stelle.
The
network-capable
Project
Manager
controls
projects
of
all
Dlubal
Software
applications
in
one
central
location.
ParaCrawl v7.1
Verwalten
und
organisieren
Sie
alle
Informationen
zum
Thema
Marketing
an
einer
zentralen
Stelle.
Manage
and
organise
all
the
information
on
Marketing
at
a
central
location.
CCAligned v1
Die
Artikel
werden
an
einer
zentralen
Stelle
gesammelt
und
virtuell
verlinkt.
The
articles
are
collected
in
a
central
place
and
linked
virtually.
ParaCrawl v7.1
So
erleichtern
Sie
die
Navigation
und
verwalten
alle
Informationen
an
einer
zentralen
Stelle.
It
makes
navigation
easier
and
allows
you
to
administer
your
information
centrally.
ParaCrawl v7.1
Die
Onboard-Istkonfigurationsspeicherung
erfolgt
charakteristischerweise
im
Fahrzeug
an
einer
zentralen
Stelle.
The
onboard
actual
configuration
memory
is
characteristically
provided
in
a
central
location
in
the
vehicle.
EuroPat v2
Die
Anzeige
der
Störung
kann
optisch
oder
akustisch
an
einer
zentralen
Stelle
erfolgen.
The
malfunction
can
be
announced
audibly
or
visibly
to
a
central
point.
EuroPat v2
Halten
Sie
all
Ihre
Geräte
an
einer
zentralen
Stelle
gelistet.
Keep
all
your
devices
organized
in
one
central
place.
CCAligned v1
Produktionsdaten
aus
den
vorhandenen
Systemen
extrahieren
und
an
einer
zentralen
Stelle
zusammenführen.
Extract
production
data
from
existing
systems
and
merge
it
into
one
central
location.
CCAligned v1
Werden
die
Vertragsunterlagen
an
einer
zentralen
Stelle
geführt?
Are
the
contract
documents
kept
in
a
central
location?
CCAligned v1
Erfahrungsgemäß
steht
Password
Safe
in
der
IT
an
einer
zentralen
Stelle.
In
our
experience,
Password
Safe
is
usually
installed
in
IT
in
a
central
location.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
an
einer
zentralen
Stelle
und
unabhängig
von
den
beiden
digitalen
Übertragungssystemen
ein
Mastertakt
erzeugt.
To
that
end
a
master
clock
is
generated
in
a
central
location,
independently
of
the
two
digital
transmission
systems.
EuroPat v2
Jeder
Mitgliedstaat
hält
die
für
die
Verfahrensabwicklung
notwendigen
Informationen
an
einer
zentralen
Stelle
zum
Abruf
bereit.
Each
Member
State
sends
in
the
information
needed
for
customs
procedures
to
a
central
point
where
it
can
be
accessed.
TildeMODEL v2018
An
einer
zentralen
Stelle
der
Sammelleitung
6
ist
vor
dem
Verknüpfungspunkt
69
eine
Schalteinrichtung
68
vorgesehen.
A
switching
device
68
is
provided
upstream
of
the
connection
point
69
at
a
central
point
on
the
bus
line
6
.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
findet
die
Privilegien-Verwaltung
also
an
einer
zentralen
Stelle,
nämlich
der
zentralen
Steuerplattform
statt.
In
accordance
with
the
invention,
the
privilege
management
thus
takes
place
in
a
central
location,
specifically
the
central
control
platform.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
wird
diese
zusammenschauende
Betrachtung
an
einer
zentralen
Stelle,
nämlich
innerhalb
des
Gateways
14
durchgeführt.
According
to
the
disclosure,
this
overview
consideration
is
carried
out
at
a
central
location,
namely
within
the
gateway
14
.
EuroPat v2
Eine
hierfür
gegebenenfalls
notwendige
Steuereinheit
kann
außerhalb
der
Leuchteinheit
an
einer
zentralen
Stelle
vorgesehen
sein.
A
control
unit
that
is
optionally
required
for
this
purpose
can
be
provided
external
to
the
lighting
unit
at
a
central
location.
EuroPat v2
Alle
Vorschau-
und
Deployment-
Varianten
finden
Sie
im
Quick-
Launch
Fenster
an
einer
zentralen
Stelle.
All
preview
and
deployment
variants
are
located
centrally
in
the
Quick
Launch
window.
CCAligned v1
Alle
für
die
Teilnehmer
der
Gruppe
spezifischen
Informationen
können
somit
an
einer
zentralen
Stelle
verwaltet
werden.
All
the
information
which
is
specific
to
the
participants
in
the
group
can
therefore
be
managed
at
a
central
location.
EuroPat v2
Neue
Anfragen,
Fehlermeldungen
oder
Ausfälle
können
schnell
und
unkompliziert
an
einer
zentralen
Stelle
erfasst
werden.
New
requests,
bug
reports
or
failures
can
be
can
be
recorded
quickly
and
simply
in
a
central
location.
ParaCrawl v7.1
Diese
bringen
eine
Administrationsoberfläche,
worüber
der
ganze
Blog
an
einer
zentralen
Stelle
aus
verwalten
wird.
These
bring
an
admin
dashboard,
where
you
manage
a
whole
blog
from
a
central
place.
ParaCrawl v7.1
Die
Stelen
dokumentieren
eine
neue,
andere
Realität
an
einer
zentralen
Stelle
von
Vaduz.
The
stelae
document
a
new,
other
reality
at
a
central
point
in
Vaduz.
ParaCrawl v7.1
Diese
können
an
einer
zentralen
Stelle
oder
dezentral
an
den
einzelnen
Abgabestellen
installiert
werden.
This
can
be
installed
at
a
central
or
decentral
point
at
the
various
collection
points.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
Formate
für
eine
Vielzahl
von
Komponenten
an
einer
zentralen
Stelle
pflegen.
This
way,
formats
for
a
multitude
of
components
can
be
maintained
in
a
central
location.
ParaCrawl v7.1
Auch
hier
werden
Schließberechtigungen
an
einer
zentralen
Stelle
per
Schreib/Lese-Gerät
auf
das
Medium
programmiert.
Locking
authorizations
are
centrally
programmed
on
to
the
locking
medium
using
a
read/write
device.
ParaCrawl v7.1
An
einer
zentralen
Stelle
montiert,
gibt
die
recyclinggerecht
konstruierte
Info-Einheit
Auskunft
über
umweltrelevante
Daten.
When
the
recycleable
information
unit
is
assembled
at
a
central
spot,
it
can
provide
information
on
data
relevant
to
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
der
Geschäftstätigkeit
werden
auch
durch
gebündelte
Ressourcen
an
einer
zentralen
Stelle
gesenkt.
The
cost
of
doing
business
is
also
scaled
down
through
pooled
resources
available
on
one
central
hub.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
doch
mittlerweile
Datenbanken
innerhalb
der
Europäischen
Union,
in
denen
Daten
unterschiedlichster
Bürger
an
einer
zentralen
Stelle
gesammelt
werden
und
auf
die
viele
Behörden
europäischer
Staaten
Zugriff
haben.
We
now
have
databases
within
the
European
Union
that
collect
data
on
all
kinds
of
citizens
at
a
central
point
and
to
which
many
authorities
in
European
countries
have
access.
Europarl v8