Translation of "An einer bestimmten stelle" in English

Die Produktmenge, die an einer bestimmten Stelle infundiert wird, kann variieren.
The amount of product infused into a particular site may vary.
ELRC_2682 v1
Wenn Sie an einer bestimmten Stelle gefesselt werden möchten.
Is there any special area that you'd like to have tied?
OpenSubtitles v2018
Soll ich an einer bestimmten Stelle stehen?
Is there a particular place for me to stand?
OpenSubtitles v2018
An einer bestimmten Stelle wirft er den Koffer in die Tiefe.
At a certain point he throws the suitcase into the depths.
WikiMatrix v1
Der Feststoff wird dann an einer bestimmten Stelle abgeschabt.
The solid is then scraped off at a certain point.
EuroPat v2
Die andere Größe ist der an einer bestimmten Stelle gemessene EmissionsSchall-druckpegel.
The other quantity is emission Sound Pressure Level at a specied position.
EUbookshop v2
Der Prozess kann an einer bestimmten Stelle warten bis eine Bedienerhandlung erfolgt ist.
The process can wait at a certain point until an operator transaction has taken place.
EuroPat v2
Bei der Rasterung werden Bilddaten an einer bestimmten Stelle auf dem Ausgabemedium positioniert.
Rasterization is the placement of image data at a specific location on the output media.
EuroPat v2
An einer bestimmten Stelle erschien er verwundert.
At a certain point he seemed bewildered.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einem verbesserten Ergebnis der Abstandsmessung an einer bestimmten Stelle.
This leads to an improved result in the distance measurement at a particular place.
EuroPat v2
Abgesehen davon muss der Redundanzmanager an einer bestimmten Stelle des Ringes angeordnet sein.
Apart from that, the redundancy manager must be arranged at a specific point of the ring.
EuroPat v2
Ein Finger 13 ist auf die Bedienfläche 2 an einer bestimmten Stelle gelegt.
A finger 13 is placed on a specific point on the operating surface 2 .
EuroPat v2
Später verstreuten sie die Asche, an einer zuvor dafür bestimmten Stelle.
Later they scattered the ashes in a previously designated place.
ParaCrawl v7.1
Die Hausboote in Amsterdam sind jeweils an einer bestimmten Stelle fest vertäut.
The houseboats in Amsterdam are permanently anchored to a specific address.
ParaCrawl v7.1
Man praktiziert eine jede dieser beiden Traditionen an einer bestimmten Stelle.
That is practicing each of these two traditions at a specific point.
ParaCrawl v7.1
An einer bestimmten Stelle stehen Bänke und Stühle.
Benches and chairs are located in certain positions around the site.
ParaCrawl v7.1
Sie sind gewohnt dass bestimmte Objekte an einer bestimmten Stelle sind.
You are used that certain objects are at certain locations.
ParaCrawl v7.1
Genauso mussten sie an einer bestimmten Stelle ihre Wertsachen ablegen.
The same had to be done with their valuables at a special location.
ParaCrawl v7.1
Das Teilchen durchtunnelt daraufhin die Energiebarriere und tritt an einer bestimmten Stelle aus.
The particle then tunnels through the energy barrier and exits at a certain point.
ParaCrawl v7.1
Und das Rind haben wir an einer bestimmten Stelle abgegeben.
And the cattle we have returned to a specific location.
ParaCrawl v7.1
Herr Präsident, an einer bestimmten Stelle haben Sie gesagt, die Zeit sei jetzt kostbar.
Mr President, I heard you say at one point that now the time is right.
EUbookshop v2
Die Zähne der Elemente erlauben nur den direkten Kontakt von zwei Bahnen an einer bestimmten Stelle.
The teeth of the elements permit the direct contact of two strips only at a certain place.
EuroPat v2
An einer bestimmten Stelle des Lagerelements 30 ist in radialer Richtung eine Führungsbohrung 33 angebracht.
An inlet hole 33 is perforated in a radial direction at a point in the bearing device 30.
EuroPat v2
Hierbei wird an einer bestimmten Stelle solange Material abgetragen, bis der SOLL-Wert erreicht ist.
In this process, material is removed at a specific site until the DESIRED value is reached.
EuroPat v2
An einer bestimmten Stelle 12 ist die Passivierungsschicht 8 unterhalb der Deckelektrode D1 entfernt.
At a certain point 12, the passivation layer 8 is removed below the cover electrode D1.
EuroPat v2
Es ist jedoch unmöglich, lokal, das heißt an einer bestimmten Stelle abzumagern.
However it is impossible to grow thin locally, that is in a certain place.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise kannst du damit überprüfen, ob ein Objekt dicht an einer bestimmten Stelle liegt.
For example, you can use this to test whether there is an object close to a particular location.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

in einer bestimmten weise in einer bestimmten an einer stelle an einer beliebigen stelle
an einer anderen stelle nur an einer stelle an einer bestimmten stelle in einer bestimmten höhe
an einer zentralen stelle einer bestimmten