Translation of "An einer geeigneten stelle" in English

Der Druck im Kurbelgehäuse ist an einer geeigneten Stelle zu messen.
The pressure in the crankcase shall be measured at an appropriate location.
DGT v2019
Durch das CT-Informationssystem B wird diese Sprachinformation automatisch an einer geeigneten Stelle unterbrochen.
This voice information can be automatically interrupted by CT-Information System B at a suitable point.
EuroPat v2
Weiterhin wird der Becherhalter vorzugsweise fest an einer geeigneten Stelle der Konsole angeordnet.
Furthermore, the cup holder is preferably arranged in a fixed manner at a suitable location on the console.
EuroPat v2
Die Türe kann an einer geeigneten Stelle des Gehäuses entsprechend platziert werden.
Accordingly, the door can be placed on any suitable position of the housing.
EuroPat v2
Dazu kann die Druckluft an einer geeigneten Stelle des Kompressorelements entnommen werden.
Therefore, the compressed air can be withdrawn in a suitable site in the compressor element.
EuroPat v2
Sie holen das Bauteil heraus und hängen es an einer geeigneten Stelle auf.
You pick out the component and hang it up in a suitable place.
CCAligned v1
Die Ladestation ist an einer geeigneten Stelle im Futtergang installiert.
The charging station is mounted at a convenient point in the feeding alley.
ParaCrawl v7.1
Der Sensor 3 ist an einer geeigneten Stelle der nicht dargestellten Druckmaschine angebracht.
The sensor 3 is attached at an appropriate place of the printing machine that is not illustrated here.
EuroPat v2
Das Mittel kann sich im Wundraum oder an einer anderen geeigneten Stelle befinden.
The device can be located in the wound space or at another suitable site.
EuroPat v2
Der leere Gurt verlässt die Zuführvorrichtung an einer geeigneten Stelle.
The empty belt leaves the feed device at a suitable point.
EuroPat v2
Diese können peripher, zentral oder an einer anderen geeigneten Stelle angeordnet sein.
These can be arranged peripherally, centrally or at any other suitable location.
EuroPat v2
Dazu wird die elektronische Sensoreinheit einfach an einer geeigneten Stelle der Fahrzeugkarosserie angebracht.
For this, the electronic sensor unit is simply attached to the vehicle body at a suitable location.
EuroPat v2
Alternativ ist der Transponder an einer geeigneten Stelle am Behälter angeordnet.
Alternatively, the transponder is arranged in a suitable place on the container.
EuroPat v2
Das Verhältnis muss aber an einer geeigneten Stelle gebildet werden.
The ratio must, however, be established at a suitable point.
EuroPat v2
Die Nut ist an einer geeigneten Stelle in dem freien Ende 22 eingebracht.
The groove is incorporated at a suitable place in the free end 22 .
EuroPat v2
Das Filterelement kann an einer beliebigen geeigneten Stelle in dem Entlüftungskanal vorgesehen sein.
The filter element can be provided at any desired location in the air release channel.
EuroPat v2
Hierbei kann das Belüftungsventil 6 an einer geeigneten Stelle angeordnet sein.
The ventilation valve 6 can be disposed at a suitable point.
EuroPat v2
An diesem Heizelement wird das Bimetallelement direkt an einer geeigneten Stelle angebracht.
The bimetal element is attached directly to this heating element at a suitable point.
EuroPat v2
Die Lichtleitfaser ist an einer geeigneten Stelle in zwei Faserzweige aufgespalten.
At a suitable location the optical fiber is split into two fiber branches.
EuroPat v2
Der mit Nebenkomponenten beladene Strippdampf kann anschließend an einer geeigneten Stelle im Prozeß energetisch genutzt werden.
The stripping steam loaded with secondary components can subsequently be utilized for its energy content at a suitable location in the process.
EuroPat v2
Der Dorn wird in Ruhestellung der Backen an einer geeigneten Stelle unter den ersten Geweberand geführt.
In the rest position of the jaws the thorn is placed under the first tissue edge at a suitable location.
EuroPat v2
Sie wird großflächig an einer geeigneten Stelle des Patienten, beispielsweise seinem Oberschenkel befestigt.
It is attached to the patient over a large area at a suitable point such as for example, the thigh.
EuroPat v2
Die Ballenträger (14) können an einer geeigneten Stelle bei Bedarf gereinigt werden.
The bale carriers (14) can be cleaned at a suitable site when needed.
EuroPat v2
Für die manuelle Anforderung ist an einer geeigneten Stelle der Verstelleinrichtung ein Betätigungselement vorgesehen.
For the manual request, an activation element is provided at a suitable location on the adjustment device.
EuroPat v2
Erfindungsgemässe wird an einer geeigneten Stelle des vorzugsweise menschlichen Körpers mittels eines Drucksensors der Druck gemessen.
According to the invention, the pressure is measured at a suitable site of the preferably human body by means of a pressure sensor.
EuroPat v2
Die lösbare Sensoreinheit muss dabei nur an einer geeigneten Stelle mit dem Kochgeschirr verbunden werden.
For this, the detachable sensor unit only has to be connected to the cookware at a convenient site.
EuroPat v2
Die Bedienungs- und Überwachungselemente sind an einer geeigneten Stelle an der Vorderseite des Kühlschranks angeordnet.
The service and surveillance members are arranged on a suitable place on the front face of the refrigerator.
EuroPat v2
Durch die erfindungsgemäße Konzeption wird der Radkopf sehr effektiv an einer geeigneten Stelle gekühlt.
The wheel head is very effectively cooled at a suitable place through the design of the invention.
EuroPat v2
Es versteht sich, dass der Aufnahmebereich an einer beliebigen geeigneten Stelle ausgebildet sein kann.
It is to be understood that the receipt region can be configured on any desired suitable location.
EuroPat v2

Related phrases

an einer beliebigen stelle an einer bestimmten stelle nur an einer stelle an einer geeigneten stelle
an einer Stelle stehen an einer stelle im text besetzung einer stelle an einer anderen stelle
an einer zentralen stelle an einer stelle