Translation of "Ausgeschriebene stelle" in English
Wie
kann
ich
herausfinden,
ob
eine
ausgeschriebene
Stelle
noch
aktuell
ist?
How
do
I
find
out
whether
an
advertised
position
is
still
available?
CCAligned v1
Die
Stellenbeschreibung
muss
die
ausgeschriebene
Stelle
korrekt
beschreiben
und
darf
nicht
irreführend
sein.
The
job
description
must
describe
the
vacant
job
correctly
and
must
not
be
misleading.
ParaCrawl v7.1
Woher
weiß
ich,
ob
eine
ausgeschriebene
Stelle
noch
frei
ist?
How
do
I
know
if
an
advertised
job
is
still
available?
CCAligned v1
Woher
weiß
ich,
ob
die
ausgeschriebene
Stelle
noch
aktuell
ist?
How
do
I
know
if
the
advertised
position
is
still
current?
CCAligned v1
Sie
interessieren
sich
für
eine
ausgeschriebene
Stelle
oder
möchten
eine
Initiativbewerbung
starten?
You
are
interested
in
an
advertised
position,
or
if
not,
would
like
to
apply
anyway?
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
eine
ausgeschriebene
Stelle
interessieren...
If
you
are
interested
in
one
of
the
advertised
job
vacancies
…
ParaCrawl v7.1
Warum
sind
gerade
Sie
die
richtige
Person
für
die
ausgeschriebene
Stelle?
Why
are
you
exactly
the
right
person
for
the
advertised
position?
ParaCrawl v7.1
Wie
erkenne
ich,
ob
eine
ausgeschriebene
Stelle
noch
offen
ist?
How
do
I
know
if
an
advertised
job
is
still
vacant?
CCAligned v1
Schließlich
konnte
ich
mich
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle
als
Gruppenleiter
erfolgreich
bewerben.
I
was
then
able
to
apply
successfully
for
an
advertised
position
as
a
group
leader.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
mich
damals
für
eine
ausgeschriebene
Stelle
in
der
VIG
beworben.
At
that
time
I
sent
in
my
application
in
response
to
a
vacancy
advertised
at
VIG.
ParaCrawl v7.1
Ist
jede
auf
der
Website
ausgeschriebene
Stelle
noch
zu
besetzen?
Is
the
job
position
advertised
on
the
website
still
vacant?
ParaCrawl v7.1
Sind
die
besten
Bewerber
auch
die
richtigen
für
die
ausgeschriebene
Stelle?
Are
the
best
candidates
also
the
right
ones
for
the
job
you
are
looking
for?
ParaCrawl v7.1
Dies
gilt
sowohl
für
Bewerbungen
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle
als
auch
für
Initiativbewerbungen.
This
applies
both
to
applications
for
a
specific
position
and
for
speculative
applications.
ParaCrawl v7.1
Er
schrieb:
"Ich
kann
mir
die
von
Ihnen
ausgeschriebene
Stelle
einfach
nicht
leisten."
He
wrote:
"I
simply
cannot
afford
the
position
that
you
are
offering."
GlobalVoices v2018q4
Auf
Wunsch
des
Verwaltungsrats
der
Agentur
wurde
die
ursprünglich
am
27.9.2002
ausgeschriebene
Stelle
erneut
ausgeschrieben.
It
is
doing
so
at
the
request
of
the
Agency's
Management
Board
to
republish
the
post
which
was
first
published
on
27
September
2002.
TildeMODEL v2018
Hier
sollten
Sie
mündlich
alle
relevanten
Qualifikationen
und
Erfahrungen
für
die
ausgeschriebene
Stelle
darstellen
können.
Here,
you
should
be
able
to
talk
about
all
the
qualifications
and
experiences
you
have
that
are
relevant
for
the
position.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
sich
für
eine
ausgeschriebene
Stelle
interessieren,
können
Sie
sich
dafür
online
bewerben.
If
you
are
interested
in
an
advertised
position
you
can
apply
for
it
online.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
eine
Initiativbewerbung
abschicken
oder
sich
gezielt
um
eine
auf
unserer
Website
ausgeschriebene
Stelle
bewerben.
You
can
submit
an
unsolicited
application
as
well
as
an
application
for
a
specific
listed
position
through
our
website.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfährst
Du,
wie
und
wo
genau
Du
Dich
für
die
ausgeschriebene
Stelle
bewerben
kannst.
Here
you
will
find
out
exactly
how
and
where
you
can
apply
for
the
job
being
advertised.
ParaCrawl v7.1
Zeigen
Sie
uns,
dass
genau
Sie
der
oder
die
Richtige
für
die
ausgeschriebene
Stelle
sind.
Demonstrate
to
us
that
you
are
the
right
person
for
the
advertised
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Bewerbe
dich
jetzt
auf
die
ausgeschriebene
Stelle
und
werde
für
sechs
Monate
Teil
von
unserem
Team!
Apply
now
to
the
advertised
position
and
become
part
of
our
team
for
six
months!
CCAligned v1
Dennoch
empfehlen
wir
Ihnen,
sich
am
besten
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle
zu
bewerben.
However,
it
is
best
to
apply
for
an
advertised
vacancy.
ParaCrawl v7.1
Die
hier
ausgeschriebene
Stelle
wird
in
Research
Area
3,
"Future
Perfect"
besetzt.
This
position
is
situated
in
Research
Area
3,
"Future
Perfect".
ParaCrawl v7.1
Die
Einstellungsverfahren
des
EPA
sind
stellenbezogen,
d.h.
Ihre
Bewerbung
gilt
nur
für
die
ausgeschriebene
Stelle.
The
EPO
recruits
on
a
post-by-post
basis,
so
your
application
will
only
have
been
for
the
particular
post
advertised.
ParaCrawl v7.1
Im
Video
diskutieren
die
vier
Mitglieder
einer
Auswahlkommission
die
Qualifikationen
der
Bewerber*innen
auf
eine
ausgeschriebene
Stelle.
In
the
video,
the
four
members
of
a
search
committee
debate
candidate
qualifications
for
an
open
position.
ParaCrawl v7.1
Für
Sie
ist
zunächst
einmal
wichtig,
warum
die
ausgeschriebene
Stelle
überhaupt
frei
wurde.
For
you
the
most
important
thing
is
why
the
vacant
position
is
vacant
at
all.
ParaCrawl v7.1