Translation of "Stelle ausgeschrieben" in English

Deshalb hatte ich eine Stelle als Bodyguard ausgeschrieben.
So I advertised for a good bodyguard.
OpenSubtitles v2018
Die Stelle ist bereits ausgeschrieben - geeignete Bewerber sind jedoch rar.
The post has already been advertised – suitable applicants, though, are few and far between.
WMT-News v2019
Bleibt diese erfolglos, wird der andere Teil der Stelle ausgeschrieben.
Failing that, the jobshare is advertised.
EUbookshop v2
Bewerbungsschluss: Solange die Stelle ausgeschrieben ist, können Sie sich bewerben.
Closing date: As long as the position is advertised, you can apply.
CCAligned v1
Mit diesem sind sie sofort informiert, sobald eine passende Stelle ausgeschrieben wird.
This will immediately inform you as soon as a job that fits is posted.
ParaCrawl v7.1
Zurzeit ist keine Stelle ausgeschrieben im Bereich Project Manager.
Currently there are no vacancies in the area Project Manager.
CCAligned v1
Sollte derzeit keine für Sie zutreffende Stelle ausgeschrieben sein,
If you cannot find a post suitable for you at the present time,
CCAligned v1
Kann ich mich bewerben, wenn keine offene Stelle ausgeschrieben ist?
Can I apply if there is no vacant position advertised?
CCAligned v1
Zurzeit ist keine Stelle ausgeschrieben im Bereich Consultant.
Currently there are no vacancies in the area Consultant.
CCAligned v1
Du willst bei uns arbeiten, aber es ist keine passende Stelle ausgeschrieben?
You would like to work for us, but there is no current vacancy?
CCAligned v1
Bewerben Sie sich gerne auch initiativ, wenn keine passende Stelle ausgeschrieben ist.
You are also welcome to send a speculative application even if there is no suitable vacancy.
CCAligned v1
Zurzeit ist keine Stelle ausgeschrieben im Bereich Frontend Engineer.
Currently there are no vacancies in the area Frontend Engineer.
CCAligned v1
Zurzeit ist keine Stelle ausgeschrieben im Bereich Corporate Function.
Currently there are no vacancies in the area Corporate Function.
CCAligned v1
Nein, es sei denn es wird eine Stelle explizit ausgeschrieben.
No, unless such a position is specifically advertised.
CCAligned v1
Was tun, wenn keine Stelle ausgeschrieben ist, die zu mir passt?
What to do if there is no job that fits me?
ParaCrawl v7.1
Daraufhin bekommen Sie automatisch eine E-Mail, wenn eine entsprechende Stelle ausgeschrieben wird.
You will then be notified automatically by email if a relevant job is advertised.
ParaCrawl v7.1
Ist bei uns im Moment keine passende Stelle für Sie ausgeschrieben?
You can't find a position matching your skills at the moment?
ParaCrawl v7.1
Auf Wunsch des Verwaltungsrats der Agentur wurde die ursprünglich am 27.9.2002 ausgeschriebene Stelle erneut ausgeschrieben.
It is doing so at the request of the Agency's Management Board to republish the post which was first published on 27 September 2002.
TildeMODEL v2018
Erstellen Sie einen persönlichen Jobticker und wir informieren Sie sobald eine passende Stelle ausgeschrieben wird.
Sign in to a personal jobticker and we will inform you as soon as a suitable position gets posted.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn wir gerade keine Stelle ausgeschrieben haben sollten – die Initiative kannst Du trotzdem ergreifen!
Even if we have not written a job right now - you can take the initiative anyway!
CCAligned v1
Zurzeit ist keine Stelle ausgeschrieben .
Currently there are no vacancies .
CCAligned v1
Sie möchten sich gerne bewerben, aber wir haben derzeit keine passende Stelle ausgeschrieben?
You want to apply, but no suitable internships for your field have been advertised?
ParaCrawl v7.1
Kann ich mich auch bei Handtmann bewerben, wenn keine passende Stelle ausgeschrieben ist?
Can I apply to Handtmann even if no suitable positioned is being advertised?
ParaCrawl v7.1
Generell gilt aber: Solange die Stelle ausgeschrieben ist, kannst Du Dich darum bewerben.
In general, however, you can apply as long as the position is advertised.
ParaCrawl v7.1
Die Stelle war ausgeschrieben und das Institut war mir bereits aus meiner Ausbildung bekannt.
The vacancy was advertised and I was already familiar with the institute from my training.
ParaCrawl v7.1
Als die Stelle 1912 ausgeschrieben wurde, rechnete sich Wickman große Chancen aus, Nachfolger seines Mentors zu werden.
When the position was opened for applicants in 1912, Wickman was convinced that he had great chances of becoming successor to his mentor.
Wikipedia v1.0

Related phrases

ausgeschrieben ausgeschriebene stelle als stelle ausgeschrieben stell
an stelle für die ausgeschriebene stelle in stelle Stelle
ausgeschriebene stelle stelle am