Translation of "Zentrale leittechnik" in English
Ein
Störkontakt
kann
bei
der
Version
24
V
das
Signal
an
eine
zentrale
Leittechnik
weitergeben.
In
the
version
WM
24V
a
24V
signal
can
be
transferred
to
a
BMS
system.
ParaCrawl v7.1
Dementsprechend
setzt
das
Projekt
"Abschaltbare
Fabrik"
an
drei
Seiten
an:
eine
innovative
Zentrale
Leittechnik
zum
Problem
des
Abschaltens
und
Wiederanlaufens,
ein
Gesamtkonzept
zu
Energieeinsparungen
und
zur
Ressourcenoptimierung
im
Stand-by-Betrieb
von
Industrieanlagen,
und
das
Bewusstmachen
der
Problemstellung
in
österreichischen
Unternehmen.
Thus
our
project
"Abschaltbare
Fabrik"
(shutdown
factory)
manages
the
problems
from
three
sides:
an
innovative
central
control
and
communication
system
to
shutdown
and
restart,
an
entire
concept
on
energy
savings
and
resource
optimization
in
the
stand-by
mode
of
industry,
and
the
awareness
building
in
Austrian
companies.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglicht
u.a.
die
Auswertung
von
Betriebsdaten
über
ein
Monitoring-System
oder
über
die
Anbindung
an
die
zentrale
Leittechnik,
die
Einbindung
von
Gasalarmen
bzw.
externen
Störmeldungen
samt
Aufzeichnung
der
Alarm-Historien
und
eine
nutzerfreundliche,
menügeführte
Bedienung
per
Touch-Panel.
This
makes
possible
among
other
things.the
evaluation
of
operational
data
over
a
monitoring
system
or
over
the
binding
to
the
central
instrumentation,
the
integration
of
gas
alarms
and/or
external
fault
signals
including
recording
of
alarm
histories
and
a
user-friendly,
menu-led
operation
by
Touch
panel.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
galt
für
die
Aufschaltung
auf
die
zentrale
Leittechnik
der
Stadtwerke
Böblingen
sowie
die
sicherheitstechnische
Einbindung
in
die
Bestandsanlage.
The
same
applied
to
the
connection
to
the
central
control
technology
of
the
Stadtwerke
Böblingen
as
well
as
the
safety-related
integration
into
the
existing
plant.
ParaCrawl v7.1
Eines
der
Beispiele
hierfür
ist
die
neue
EDV
Zentrale
für
die
Leittechnik,
wodurch
dieses
System
unabhängig
funktioniert
und
von
der
restlichen
EDV-Umgebung
getrennt
ist.
One
of
the
examples
referring
these
circumstances
is
the
rebuilding
of
central
station
for
plant
control
system.
As
a
result
this
system
is
working
independent
and
separated
from
the
business
network
system.
ParaCrawl v7.1
Enormes
Potential
zur
Reduzierung
des
Engineering-Aufwands
steckt
dabei
in
der
Schnittstelle
zwischen
Automatisierungseinheit
und
zentraler
Leittechnik.
An
enormous
potential
for
reducing
the
engineering
effort
lies
in
the
interface
between
the
automation
unit
and
the
central
control
Technology.
ParaCrawl v7.1
Die
Gebäudeautomation
(GA)
ist
gewachsen
aus
der
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
(MSR)
einerseits
und
der
zentralen
Leittechnik
(ZLT)
auf
der
anderen
Seite.
Building
automation
(BA)
has
grown
out
of
meas-uring
and
control
systems
on
the
one
hand,
and
central
control
systems
on
the
other.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
vollautomatischen
Flaschenumschaltung,
SPS
verschiedener
Hersteller
sowie
BUS-Schnittstellen
zur
zentralen
Leittechnik
als
Profi-BUS
oder
Ethernet
liegen
weitere
Produktvorteile
in
der
umfangreichen
Software.
Apart
from
a
fully
automatic
bottle
change-over,
SPS
of
different
manufacturers
as
well
as
bus
interfaces
to
the
central
instrumentation
as
professional
bus
or
Ethernet
lie
further
product
advantages
in
the
extensive
software.
ParaCrawl v7.1
Hinzu
kommt
der
kontinuierliche
Ausbau
der
Prozessautomation
mit
zentraler
Leittechnik,
die
selbstverständlich
auch
alle
Armaturen
zur
Prozessregelung
einschließt.
In
addition,
process
automation
using
central
control
technology
continues
to
expand,
and
this
of
course
includes
all
process
control
valves.
ParaCrawl v7.1