Translation of "Leittechnik" in English
Beide
Entwürfe
sind
auf
die
Anforderungen
von
Schutz
-
und
Leittechnik
zugeschnitten.
Both
drafts
are
tailored
for
the
requirements
of
control
and
protection
systems.
EuroPat v2
Wir
vermitteln
lösungsfokussiert
zwischen
den
Welten
der
Leittechnik
und
der
IT-Security.
We
mediate
solution-oriented
between
the
worlds
of
control
technology
and
IT
security.
CCAligned v1
Antriebstechnik
und
Leittechnik
von
Voith
ist
robust
und
messbar
zuverlässig.
Voith
drive
and
control
systems
are
rugged
and
measurably
reliable.
ParaCrawl v7.1
Die
virtuelle
Leittechnik
VLTech
von
SE-Elektronic
bietet
eine
sichere
und
kostengünstige
Alternative.
The
virtual
control
and
communication
technology
VLTech
from
SE-Elektronic
offers
a
secure
and
low-cost
alternative.
ParaCrawl v7.1
Wir
stimmen
vorab
die
Lerninhalte
und
Kursunterlagen
auf
Ihre
spezifische
Leittechnik
ab.
We
adapt
the
course
content
and
materials
to
your
specific
I
&
C
systems
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Die
Leittechnik
umfasst
Geräte
und
Programme
zur
Steuerung
der
Industrieanlage
bzw.
ihrer
Anlagengeräte.
The
control
and
protection
system
includes
devices
and
programs
for
controlling
the
industrial
plant
and
its
plant
devices.
EuroPat v2
Die
Umschaltlogik
ist
extern
in
der
Leittechnik
angeordnet
und
über
wacht
die
Regelmagnete.
The
switching
logic
is
located
in
the
external
control
system
and
monitors
the
control
magnets.
ParaCrawl v7.1
Diese
Bausteine
arbeiten
in
der
Leittechnik
ausschließlich
mit
skalaren
Größen.
These
components
operate
exclusively
with
scalar
variables
in
the
control
technology.
EuroPat v2
Die
Beobachterverstärkungen
können
in
einem
Makro-Baustein
48
der
Leittechnik
zusammengefasst
berechnet
werden.
The
observer
gains
can
be
calculated
grouped
together
in
one
macro
component
48
of
the
control
technology.
EuroPat v2
Für
Steuerung
und
Visualisierung
der
Produktion
sorgt
die
Leittechnik
EcoEMOS
von
Dürr.
Control
and
visualization
of
production
is
provided
by
Dürr's
EcoEMOS
process
control
system.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zukunft
mit
neuer
Leittechnik
gerüstet:
Abwasserreinigungsanlage
in
Flums.
Equipped
for
the
future
with
new
management
technology:
sewage
works
in
Flums.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Prozessautomation
mit
Steuerung,
Leittechnik
und
IT-Lösungen
spielt
hier
mit
hinein.
Process
automation
with
control,
control
station
technology
and
IT
solutions
also
plays
an
important
role
here.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Steuerungs-
und
Leittechnik
wird
von
Dürr
geliefert.
Dürr
will
also
supply
the
process
control
and
monitoring
technology.
ParaCrawl v7.1
Dies
beinhaltet
unter
anderem
die
Lieferung
von
Traktions-
und
Bordnetzumrichtern
sowie
der
Leittechnik.
This
entails
the
delivery
of
traction
and
static
converters
as
well
as
the
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Dafür
werden
die
Daten
des
IIoT-fähigen
Trockners
von
der
Leittechnik
erfasst
und
ausgewertet.
The
data
from
the
IIoT-capable
oven
is
collected
and
evaluated
by
the
control
technology
for
this.
ParaCrawl v7.1
Die
Leittechnik
fasst
Daten
aus
den
Steuerungen
der
einzelnen
Produktionsbereiche
einer
Fabrik
zusammen.
The
supervisory
control
system
collates
data
from
the
controllers
in
a
plant's
individual
production
sections.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Steuerung
kam
moderne
Leittechnik
zum
Einsatz.
State-of-the-art
control
technology
was
used
for
the
controls.
ParaCrawl v7.1
Antriebstechnik
und
Leittechnik
von
Voith
ist
robust
und
zuverlässig.
Voith
drive
and
control
systems
are
rugged
and
reliable.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wird
die
gesamte
Leittechnik
des
Prüfstandes
modifiziert
und
erneuert.
Also
the
control
system
is
modificated
and
renewed.
ParaCrawl v7.1
Die
automatisierte
Steuerung
und
Regelung
einer
Staustufe
erfordert
die
Parametrisierung
der
Leittechnik.
Automated
control
of
a
barrage
requires
configuration
of
the
parameters
for
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansteuerung
des
Regelservomotors
erfolgt
durch
die
Leittechnik
mit
einem
4–20
mA
Einheitssignal.
The
servo
motor
is
controlled
by
a
standard
4
–
20
mAsignal
from
the
control
system.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Schienenfahrzeuge
sind
nur
noch
mit
fortschrittlicher
Leittechnik
realisierbar.
State-of-the-art
rail
vehicles
can
only
be
realized
with
advanced
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützt
ihre
Kunden
in
den
Gebieten
Informatik,
Kommunikation
und
Leittechnik.
It
supports
customers
with
IT,
communications
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
zuverlässigste
Leittechnik
ist
nicht
vor
einer
Störung
sicher.
Even
the
most
reliable
I
&
C
systems
are
not
totally
immune
to
faults.
ParaCrawl v7.1
Schutzgeräte
beispielsweise
werden
immer
mehr
zu
Leittechnik.
Protective
devices,
for
example,
are
increasingly
turning
into
control
technology.
ParaCrawl v7.1