Translation of "Schutz- und leittechnik" in English
Beide
Entwürfe
sind
auf
die
Anforderungen
von
Schutz
-
und
Leittechnik
zugeschnitten.
Both
drafts
are
tailored
for
the
requirements
of
control
and
protection
systems.
EuroPat v2
Richtig
ausgelegte
USV-Systeme
stellen
die
maximale
Verfügbarkeit
der
Schutz-
und
Leittechnik
sowie
der
Notbeleuchtungsanlagen
sicher.
Properly
designed
UPS
systems
ensure
maximum
availability
of
protection
and
control
systems
as
well
as
emergency
lighting.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
die
Produkte
in
Kraftwerksnähe
für
die
Schutz-
und
Leittechnik
sowie
zur
Absicherung
der
Eigenversorgung.
The
products
are
used
to
supply
the
protection
and
control
technology
of
the
power
plant.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Fachtagung
stellen
internationale
Experten
der
Schutz-
und
Leittechnik
aktuelle
Ergebnisse
und
künftige
Entwicklungen
der
Energienetze
in
Vorträgen
vor,
die
in
Workshops
vertieft
und
ausführlich
diskutiert
werden.
At
the
symposium,
international
experts
in
the
field
of
protection
and
control
technology
will
present
current
results
and
future
developments
of
the
energy
networks
in
lectures,
which
will
be
discussed
and
discussed
in
detail
in
workshops.
ParaCrawl v7.1
Eingesetzt
werden
die
Produkte
in
Trafostationen,
Umspannwerken
sowie
Schaltanlagen
im
Hoch-,
Mittel-,
und
Niederspannungsnetz
zur
Absicherung
der
Schutz-
und
Leittechnik.
The
products
are
used
in
transformer
stations,
substations
as
well
as
switchgears
in
the
high,
medium
and
low
voltage
networks,
to
secure
the
protection
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
So
soll
nach
IEC
61850-6
die
Beschreibung
der
Konfiguration
und
der
Strukturen
der
Schutz-
und
Leittechnik
in
digitalen
Umspannwerken
im
Format
SCL
(Substation
Configuration
Language)
erfolgen.
For
example,
according
to
IEC
61850-6,
the
description
of
the
configuration
and
the
structures
of
the
protection
and
control
technology
in
digital
substations
should
be
carried
out
in
the
SCL
format
(Substation
Configuration
Language).
ParaCrawl v7.1
Er
hat
danach
in
36
Jahren
Erfahrungen
vom
Mitarbeiter
bis
zum
Direktor
des
Instituts
für
Energieversorgung
Dresden,
als
Siemens-
Entwicklungschef
der
Schutz-
und
Leittechnik
für
Stromnetze,
als
Editor
des
Kommunikationsstandards
IEC
61850
und
zuletzt
als
Leiter
des
internationalen
Beratungsunternehmens
"Siemens
–
Power
Technologies
International"
gesammelt.
Coordination
of
the
benefit
analysis
and
the
exploitation
concept
Bernd
Michael
Buchholz
(1948)
received
his
MSc
and
PhD
at
the
Power
Engineering
Institute
in
Moscow
in
1973
and
1976
respectively.
In
36
years
he
gained
in
36
years
excellent
experience
as
project
manager,
later
director
of
the
Institute
of
Energy
Supply
in
Dresden,
as
manager
of
development
for
protection
and
control
with
Siemens,
as
editor
of
the
IEC
61850
communication
standard
and
as
president
of
the
global
consulting
enterprise
"Siemens
–
Power
Technologies
International".
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Lieferung
aller
Schaltanlagen,
der
Schutz-
und
Leittechnik
ist
Alstom
Grid
als
Generalunternehmer
fÃ1?4r
den
kompletten,
betriebsfertigen
Neubau
des
110.000
zu
10.000
Volt
Umspannwerkes
verantwortlich.
In
addition
to
delivering
all
substations
as
well
as
the
protection
and
control
technology,
Alstom
Grid
in
its
capacity
as
general
contractor
is
in
charge
of
the
complete
construction
of
the
new,
ready-to-use
110,000
to
10,000
volt
transformer
station.
ParaCrawl v7.1
Die
Schutz-
und
Leittechnik
muss,
um
die
Netzbalance
sicherzustellen,
die
vielen
dezentralen
Erzeugungs-Stationen
zu
virtuellen
Kraftwerken
zusammenfassen,
die
Kommunikation
und
Einspeisungen
regeln.
In
order
to
ensure
grid
balance,
the
protection
and
control
technology
must
group
the
many
decentralized
generation
stations
into
virtual
power
plants
that
regulate
communication
and
feed-ins.
ParaCrawl v7.1
Das
Forum
Netztechnik/Netzbetrieb
im
VDE
(FNN)
und
die
Energietechnische
Gesellschaft
im
VDE
(ETG)
veranstalteten
am
5.
und
6.
Februar
2014
im
Swissôtel
Düsseldorf/Neuss
das
in
Fachkreisen
geschätzte
FNN-/ETG-Tutorial
Schutz-
und
Leittechnik.
On
February
5
and
6,
2014,
the
VDE's
Network
Technology/Network
Operation
forum
(FNN)
and
the
VDE's
Power
Engineering
Society
(ETG)
held
the
FNN/ETG
Tutorial
on
Protection
and
Control
Technology
which
is
highly
acclaimed
amongst
experts,
at
Swissôtel
in
Düsseldorf/Neuss,
Germany.
ParaCrawl v7.1