Translation of "Zentrale anrufen" in English
Okay,
würden
Sie
in
der
Zentrale
anrufen
und
Spürhunde
anfordern?
OK,
can
you
call
control
and
get
some
human
scent
dogs
here
ASAP?
OpenSubtitles v2018
Wissen
Sie,
ich
muss
dringend
die
Zentrale
anrufen
um
den
Fall
abzuschliessen.
You
know,
I-I
really
need
to
call
in
to
close
this
out.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
sie
isolieren
und
die
Zentrale
anrufen?
So
what
do
you
wanna
do?
Do
you
wanna
restrain
her,
call
in
Division?
OpenSubtitles v2018
Das
Telefon
steht
da
drüben,
falls
Sie
die
Zentrale
anrufen
wollen.
The
telephone's
over
there
if
you
wanna
call
headquarters.
OpenSubtitles v2018
Sie
würde
die
Zentrale
anrufen,
und
schon
wären
30
Leute
an
der
Sache
dran.
If
we
tell
her,
she'll
call
Division,
and
before
you
know
it
there'll
be
30
people
in
the
loop.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
ich
kann
bei
der
Zentrale
anrufen
und
herausfinden,
wo
die
Mutter
und
das
Kind
abgeholt
worden
sind.
I
think
I
can
call
the
station
to
find
out
where
the
mother
and
infant
were
picked
up.
OpenSubtitles v2018
Die
Frau
von
Ordnungsamt
–
und
auch
ihr
Blutdruck
schien
etwas
anzusteigen
–
ließ
von
der
Zentrale
die
Nummer
anrufen.
The
lady
from
the
city
police
–
and
her
blood
pressure
seemed
to
rise
as
well
–
let
her
head
office
call
the
number.
CCAligned v1
Wenn
der
Kunde
in
seiner
Nähe
kein
CallABike-Rad
findet,
kann
er
auch
die
Zentrale
anrufen
und
fragen,
wo
das
nächste
CallABike-
Rad
steht.
If
there
is
no
bike
near
you,
you
can
call
the
control
center
to
ask
for
the
next
bike.
ParaCrawl v7.1
Für
Vorzugsplätze
kann
man
das
zentrale
Reservationsbüro
anrufen:
1-407-WDW-DINE
(407
939-3463).
For
preferred
seating
you
can
call
the
Central
Reservation
Office
or
1-407-WDW-DINE
(407
939-3463).
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
eine
E-Mail
senden,
ein
Ticket
öffnen
oder
die
zentrale
Hotline
anrufen,
um
Unterstützung
zu
erhalten.
You
can
send
an
email,
open
a
ticket,
or
call
their
central
office
for
assistance.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentrale
sagt,
der
Anruf
kam
von
hier.
Control
said
the
last
call
received
from
63244
was
from
around
here
OpenSubtitles v2018
Eine
zentrale
Netzinstanz,
die
Anrufe
von
Teilnehmern
an
Server
zur
weiteren
Bedienung
der
Anrufe
weiterverteilt,
soll
eine
möglichst
erfolgreiche
Verteilung,
d.h.
eine
geringe
auslastungsbedingte
Auslöserate
durch
die
Server
realisieren,
auch
wenn
sie
die
Auslastung
eines
Servers
nicht
direkt
registrieren
kann.
For
distributing
calls
in
a
communication
network,
a
central
network
authority
that
forwards
calls
from
subscribers
to
servers
for
further
servicing
of
the
calls
provides
an
optimally
successful
distribution,
i.e.
a
low
load-conditioned
cleardown
rate
by
the
servers,
even
when
it
cannot
directly
register
the
workload
of
a
server.
EuroPat v2