Translation of "Zentrale instanz" in English
Bitcoin
ist
ein
freies
Software-Projekt
ohne
eine
zentrale
Instanz.
Bitcoin
is
a
free
software
project
with
no
central
authority.
ParaCrawl v7.1
Einmal
falsch
überwiesenes
Geld
kann
nicht
durch
eine
zentrale
Instanz
rückerstattet
werden.
Once
the
funds
have
been
transferred,
they
cannot
be
refunded
by
a
central
authority.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Instanz
für
die
Leistungsmerkmale
wird
in
der
Regel
nicht
benötigt.
A
central
instance
for
the
supplementary
service
usually
is
not
required.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
sind
die
dezentralen
Instanzen
durch
die
zentrale
Instanz
anforderbar.
It
is
particularly
preferred
that
the
decentralized
instances
can
be
requested
by
the
central
instance.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
das
Verfahren
die
durch
eine
zentrale
Instanz
durchzuführenden
Schritte
auf:
The
method
preferably
includes
the
steps
to
be
performed
by
a
central
instance:
EuroPat v2
Die
zentrale
Instanz
kann
stets
auf
aktualisierte
Leistungs-
bzw.
Auslastungsdaten
zurückgreifen.
The
central
instance
can
access
updated
performance
or
load
utilization
data
at
any
time.
EuroPat v2
Das
Modul
safety
bildet
eine
zentrale
Instanz
zur
Handhabung
von
Fehlern
und
Warnungen.
The
module
safety
forms
a
central
instance
for
handling
errors
and
warnings.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Überprüfung
der
Namen
gibt
es
keine
zentrale
Instanz.
There
is
no
central
process
that
checks
names.
ParaCrawl v7.1
Somit
kontrolliert
keine
zentrale
Instanz
alleine
die
Richtigkeit
dieser
Ereignisse.
Thus,
no
central
authority
alone
controls
the
validity
of
these
events.
ParaCrawl v7.1
Eine
zentrale
Controlling-Instanz
kann
dann
die
Annahmen
auf
Plausibilität
überprüfen.
Central
controlling
can
then
verify
the
plausibility
of
the
assumptions.
ParaCrawl v7.1
Werbeerinnerung
ist
die
zentrale
Instanz
für
die
Wirksamkeit
von
Wer-bung.
Advertising
recall
is
the
key
factor
determining
the
effectiveness
of
adver-tising.
ParaCrawl v7.1
Der
Objekt-Service
als
zentrale
Instanz
koordiniert
ferner
auch
Zugriffskonflikte
zwischen
Auswertungs-Prozessen
untereinander
und
mit
Clients.
As
a
central
authority,
the
object
service
further
coordinates
access
conflicts
between
evaluation
processes
and
between
evaluation
processes
and
clients.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
die
Bestimmung
durch
eine
zentrale
Instanz
oder
durch
einen
zentralen
Dienst
bestimmt
werden.
In
particular,
the
determination
may
be
made
by
a
central
entity
or
by
a
central
service.
EuroPat v2
Dadurch
können
Probleme
mit
einem
Kommunikationsteilnehmer
ohne
eine
zentrale
Instanz
erkannt
und
behoben
werden.
This
allows
problems
with
a
communication
subscriber
to
be
recognized
and
rectified
without
a
central
entity.
EuroPat v2
Phoenixcoin
ist
eine
dezentralisierte
Währung,
das
heißt,
es
gibt
keine
kontrollierende
zentrale
Instanz.
Phoenixcoin
is
a
decentralised
currency,
so
there
is
no
central
authority
to
supervise
it.
CCAligned v1
Der
Netz-Manager
20
ist
also
eine
zentrale
Instanz
und
nicht
auf
mehrere
NetzKnoten
verteilt.
Thus,
the
network
manager
20
is
a
central
entity
and
not
distributed
over
a
number
of
network
nodes.
EuroPat v2
Die
DECT
Controller
funktel
DC100
und
DC200
sind
die
zentrale
Management-Instanz
der
komplexen
DECT-Infrastruktur.
The
funktel
DC100
and
DC200
DECT
Controllers
form
the
central
management
nexus
of
the
complex
DECT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
also
keine
zentrale
Instanz,
die
das
Netzwerk
oder
Teile
davon
kontrollieren
könnte.
Thus,
there
are
no
central
authorities
that
could
monitor
or
censor
the
network.
ParaCrawl v7.1
Bitcoin
ist
eine
digitale
Währung,
die
durch
ein
Peer-2-Peer
Netz
ohne
zentrale
Instanz
verwaltet
wird.
Bitcoin
is
a
digital
peer-to-peer
currency
without
central
authority.
ParaCrawl v7.1
Die
zentrale
politische
Instanz
in
der
Verhandlungsstruktur
sind
jedoch
die
Handelsminister,
die
sich
etwa
alle
18
Monate
treffen,
um
die
allgemeinen
Leitlinien
des
FTAA-Projekts
festzulegen.
The
trade
ministers,
who
meet
every
18
months
or
so
to
set
the
overall
priorities
of
the
FTAA
are
the
key
political
element
in
the
negotiating
structure.
TildeMODEL v2018
Die
zerebralen
Hemisphären
stellen
so
das
Primat
der
Energieversorgung
des
Gehirns
sicher
und
werden
deshalb
in
der
Selfish-Brain-Theorie
als
zentrale
Instanz
für
den
Energiestoffwechsel
angesehen.
In
this
way
the
cerebral
hemispheres
ensure
the
primacy
of
the
brain’s
energy
supply
and
are
therefore
considered
in
the
"Selfish
Brain"
theory
as
wings
of
a
central
authority
that
governs
energy
metabolism.
WikiMatrix v1
Verfahren
nach
Anspruch
1
oder
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Zuteilung
durch
die
zentrale
Instanz
(SCP)
mit
Hilfe
von
Anzeigewerten
über
die
Kapazitätsreserven
der
Server
durchgeführt
wird,
wobei
der
Anzeigewert(RC)
der
Kapazitätsreserve
eines
Servers
gebildet
bzw.
aktualisiert
wird,
indem
der
bisherige
Anzeigewert
bei
jeder
erfolgten
Zuteilung
eines
Anrufs
zu
diesem
Server
um
die
Kapazitätsbeanspruchung
des
Anrufs
verringert
wird
und
bei
jedem
erfolgten
Auslösen
entsprechend
erhöht
wird,
und
wobei
die
Zuteilung
an
einen
Server
dann
erfolgen
darf,
wenn
der
zu
diesem
Server
gehörige
Anzeigewert
eine
ausreichende
Kapazitätsreserve
anzeigt.
A
method
according
to
claim
1
wherein
the
allocation
by
the
central
authority
is
implemented
with
assistance
of
display
values
about
reserve
capacities
of
the
servers,
a
display
value
of
reserve
capacity
of
a
server
is
formed
or
updated
in
that
a
previous
display
value
is
deincremented
at
every
successful
allocation
of
a
call
to
the
server
by
a
capacity
of
the
call
and
is
correspondingly
incremented
given
every
occurring
cleardown,
and
the
allocation
to
a
server
is
only
allowed
to
occur
when
the
display
value
belonging
to
the
server
indicates
an
adequate
reserve
capacity.
EuroPat v2
Die
Sicherheitssteuerungen
arbeiten
autark,
es
gibt
keine
zentrale,
übergeordnete
Instanz,
welche
die
Kommunikation
und
Logikauswertung
bündelt
oder
koordiniert.
The
safety
controllers
work
in
a
self-sufficient
manner,
there
is
no
central
super-ordinate
instance
which
bundles
or
coordinates
the
communication
and
the
logic
evaluation.
EuroPat v2
Geringfügig
weniger
sicher
wäre
es,
wenn
eine
zentrale
Instanz
des
Transaktionssystems,
vorzugsweise
ein
Server,
das
Transaktionsakustiksignal
erzeugt
und
an
den
Datenträger
überträgt.
It
would
be
slightly
less
secure
if
a
central
authority
of
the
transaction
system,
preferably
a
server,
generates
the
transaction
acoustic
signal
and
transfers
it
to
the
data
carrier.
EuroPat v2
Und
ich
halte
die
grundlegende
Technologie
der
Blockchain
—
ein
vertrauenswürdiges
System
ohne
eine
zentrale
Instanz
—
auch
für
visionär.
But
I
do
think
fundamental
blockchain
technology
—
a
reliable
system
without
central
authority
—
is
visionary.
ParaCrawl v7.1