Translation of "Zentral stehen" in English
Für
die
Wasserversorgung
stehen
zentral
im
Turm
zwei
Wassertanks
à
4000
Liter
übereinander.
Two
water
tanks,
each
with
a
volume
of
4000
l,
are
on
top
of
each
other
inside
the
tower.
ParaCrawl v7.1
Für
die
meisten
der
Apartments
stehen
zentral
gelegene
Privatparkplätze
zur
Verfügung.
There
are
private
parking
options
available
central
to
most
of
the
apartments.
ParaCrawl v7.1
Die
Predigt
muss
zentral
im
Gottesdienst
stehen.
The
preaching
is
to
be
the
central
element
of
worship.
ParaCrawl v7.1
Strukturierte
und
einheitliche
Daten
stehen
zentral
zur
Verfügung.
Organized
and
consistent
data
is
centrally
available.
ParaCrawl v7.1
Die
Informationen
werden
zentral
verwaltet
und
stehen
für
Kanäle
wie
beispielsweise
den
Internet-Shop
zur
Verfügung.
This
information
is
managed
centrally
and
is
available
for
sales
channels
such
as
the
Internet
shop.
ParaCrawl v7.1
Die
Daten
werden
dabei
serverseitig
zentral
verwaltet
und
stehen
dem
Nutzer
jederzeit
zur
Verfügung.
The
data
is
managed
centrally
on
the
server
and
is
available
to
the
user
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsbereich
Energie
Zentral-Europa
stehen
im
Verlauf
dieses
Jahres
zwei
personelle
Wechsel
auf
Geschäfteinheitsstufe
an.
Two
personnel
changes
at
business
unit
level
are
scheduled
to
take
place
in
the
course
of
this
year
in
the
business
division
Energy
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Da
der
Depot-Service
zentral
durchgefhrt
wird,
stehen
die
Chancen
auf
verfgbare
Ersatzteile
ziemlich
gut.
Because
depot
service
is
done
at
a
central
location,
there
is
a
good
chance
that
any
required
parts
will
be
available.
ParaCrawl v7.1
So
müssen
Sie
nicht
mehr
nach
Informationen
suchen,
denn
alle
Informationen
stehen
zentral
zur
Verfügung.
With
it
you
won’t
need
to
look
for
information
anymore,
all
the
information
is
available
in
a
centralized
location.
ParaCrawl v7.1
Alle
Vorlagen
werden
zentral
verwaltet
und
stehen
im
Template
Repository
zur
Verfügung
–
unternehmensweit
und
anwendungsübergreifend.
All
document
templates
are
centrally
managed
and
available
in
the
Template
Repository
–
across
the
organisation
and
across
applications.
ParaCrawl v7.1
Jederzeit
aktuell
und
zentral
gespeichert
stehen
sie
-
on-
oder
offline
-
zur
direkten
Verwendung
bereit.
They
are
available
for
direct
use
-
online
or
offline
-
at
any
time,
up-to-date
and
centrally
stored.
ParaCrawl v7.1
Die
Forderung
des
Parlaments,
Medikamente
als
letztes
Mittel
einzusetzen,
wenn
Ursachen
für
psychische
Krankheiten
ausreichend
geklärt
sind,
muss
ganz
zentral
im
Mittelpunkt
stehen,
und
wir
dürfen
uns
nicht
bloß
zum
Handlanger
für
die
Pharmaindustrie
und
für
die
weitere
Pathologisierung
und
Medikalisierung
von
Lebenszyklen
und
-prozessen
machen.
Parliament’s
call
for
medicines
to
be
used
as
a
last
resort,
once
the
causes
of
the
psychological
illness
have
been
sufficiently
explained,
should
be
central,
and
we
cannot
let
ourselves
become
the
lackeys
of
the
pharmaceutical
industry
and
dedicate
ourselves
to
further
pathologising
and
medicalising
life
cycles
and
processes.
Europarl v8
Erstens
gibt
es
trotz
der
ungeheuren
Menge
an
Informationen
zu
vielen
Aspekten
der
weltweiten
Migration
keinen
einfachen
Zugriff
auf
diese
Informationen,
da
sie
nicht
zentral
zur
Verfügung
stehen.
First,
despite
the
huge
amount
of
information
on
many
aspects
of
international
migration
that
is
being
produced,
access
to
this
information
is
not
easy
to
obtain,
as
it
is
dispersed
and
not
centrally
available.
TildeMODEL v2018
Ob
Artikelinformationen,
E-Mail,
Fertigungszeichnung,
Dokumentation
etc.
-
alle
während
der
Produktentstehung
anfallenden
Daten
und
Dokumente
werden
zentral
verwaltet
und
stehen
stets
aktuell
zur
Verfügung.
Whether
article
data,
E-mails,
production
drawings,
documentation
etc.
are
required
–
all
data
and
documents
related
to
the
product
development
process
are
centrally
managed
and
are
made
available
in
their
most
recent
form.
ParaCrawl v7.1
Da
die
bestehenden
Zementwerke
von
Holcim
Indonesien
in
West-
und
Zentral-Java
stehen,
können
mit
dem
neuen
Werk
die
Logistikkosten
weiter
optimiert
und
die
Märkte
in
Ost-Java,
Kalimantan
und
den
östlich
gelegenen
Inseln
von
Indonesien
kostengünstig
erschlossen
werden.
As
Holcim
Indonesia's
existing
cement
plants
are
situated
in
West
and
Central
Java,
the
new
plant
will
help
to
further
optimize
logistics
costs
and
open
up
markets
cost-efficiently
in
East
Java,
Kalimantan
and
the
eastern
islands
of
Indonesia.
ParaCrawl v7.1
Europäische
Nachbarschaftspolitik
sowie
die
Statistikämter
in
Zentral-
und
Ostasien
stehen
auch
weiter
im
Fokus
der
internationalen
Zusammenarbeit
des
Statistischen
Bundesamtes.
The
European
Neighbourhood
Policy
and
the
statistical
offices
in
Central
and
Eastern
Asia
continue
to
be
the
focus
for
the
Federal
Statistical
Office's
international
co-operation
activities.
ParaCrawl v7.1
Die
Ergebnisse
werden
entsprechend
im
Informationsmanagementsystem
26
zentral
gespeichert
und
stehen
somit
auch
weiteren
Anwendungen
und/oder
Funktionseinheiten
zur
Verfügung,
zum
Beispiel
zur
Übertragung
auf
die
jeweiligen
Aktuatoren.
The
results
are
stored
centrally
as
appropriate
in
the
information
management
system
26
and
are
therefore
also
available
for
further
applications
and/or
functional
units,
for
example
for
the
purpose
of
transmission
to
the
respective
actuators.
EuroPat v2
In
der
zentralen
Serviceeinheit
können
die
Daten
dann
ausgewertet
werden
und
einem
Arzt
zentral
zur
Verfügung
stehen.
The
data
may
be
analyzed
in
a
central
service
unit
and
be
available
centrally
to
a
physician.
EuroPat v2
Die
Auslegerarme
53
und
54
durchgreifen
die
Antriebswelle
52
jeweils
zentral
und
stehen
radial
von
dieser
über.
The
extension
aims
53
and
54
each
engage
centrally
through
the
drive
shaft
52
and
protrude
radially
from
it.
EuroPat v2
Alle
Alco-Mitarbeiter
setzen
sich
gerne
für
ein
nachhaltiges
Wachstum
des
Unternehmens,
in
dem
die
Menschen
und
Umwelt
zentral
stehen,
ein.
All
Alco
employees
take
great
pleasure
from
working
on
the
sustainable
growth
of
the
organisation,
in
which
man
and
environment
are
central.
CCAligned v1
Diese
Mietwohnwagen
stehen
zentral
auf
dem
Campingplatz,
so
sind
Sie
nicht
weit
entfernt
vom
Schwimmbad,
von
einer
der
Kinderspielplätze
oder
von
dem
Kinderbauernhof.
This
accommodation
is
located
on
the
central
place
of
the
camp-site,
not
far
from
the
swimming
pool,
one
of
the
playgrounds
or
the
children's
farm.
ParaCrawl v7.1
Alle
Tests,
Testdaten
und
Testergebnisse
Ihres
Teams
werden
zentral
gespeichert
und
stehen
für
die
Analyse
und
Statusüberwachung
unabhängig
von
eingesetzten
Testsystemen
und
Werkzeugen
zur
Verfügung.
Your
whole
team's
tests,
test
data,
and
test
results
are
stored
centrally
and
made
available
for
analysis
and
status
monitoring
independently
of
the
test
system
and
tool
that
you
use.
ParaCrawl v7.1