Translation of "Zelt aufbauen" in English
Die
Musiker,
die
Männer,
die
das
Zelt
aufbauen?
The
musicians,
the
men
who
put
up
the
tent.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
das
Zelt
aufbauen
und
du
alberst
nur
herum.
I'm
trying
to
fix
the
tent,
and
you're
fooling
around.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
bitte
einfach
das
Zelt
aufbauen,
okay?
Please,
let
me
just
put
the
tent
together.
Okay?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
jetzt
das
Zelt
aufbauen.
I'm
just
saying
that
the
pole
is--
I
just
need
to
put
the
tent
together
right
now.
OpenSubtitles v2018
Als
Nächstes
werden
sie
hier
noch
ein
Zelt
aufbauen.
Soon
they're
going
to
pitch
a
tent
here.
OpenSubtitles v2018
Martin
und
Flasche
gerade
ihr
Zelt
hier
aufbauen
wollten.
Martin
and
Flasche
wanted
to
put
up
their
tent
here
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
sollten
wir
doch
das
Zelt
aufbauen.
Maybe
we
should
pitch
that
tent.
OpenSubtitles v2018
Ihr
solltet
hier
ein
Zelt
aufbauen.
You
ought
to
put
up
a
tent
on
this
fucking
bar.
OpenSubtitles v2018
Als
Unterkunft
können
Sie
ein
Zelt
aufbauen
oder
sogar
ein
Ferienhaus
mieten.
As
an
accommodation
you
can
set
up
your
tent
or
rent
one
of
the
small
holiday
cottages.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
ein
Zelt
aufbauen
für
Freunde,
die
später
kommen?
Can
I
put
up
a
tent
for
my
friends
who
arrive
later?
CCAligned v1
Kann
ich
mein
eigenes
Zelt
aufbauen?
Can
I
pitch
my
own
tent?
ParaCrawl v7.1
Mit
Schaumstoffwulst
und
der
Andruckstange
lässt
sich
das
Zelt
winddichter
aufbauen.
The
awning
can
be
pitched
protected
from
the
wind
using
the
foam
beading
and
push-rods.
ParaCrawl v7.1
Der
Waldboden
muss
vielleicht
gesäubert
werden
bevor
ihr
euer
Zelt
aufbauen
könnt.
The
forest
floor
may
need
some
cleaning
and
smoothening
before
putting
up
your
tent.
ParaCrawl v7.1
Heute
durften
viele
Läufer
ihr
Zelt
aufbauen.
Today
many
of
the
runners
had
to
build
up
their
tent.
ParaCrawl v7.1
Die
Nacht
bricht
gerade
herein,
als
wir
unsere
Zelt
aufbauen.
The
night
just
breaks
when
we
build
up
our
tent.
ParaCrawl v7.1
E
17°
15,668´
keine
Schöner
Campingplatz
mit
Rasenfläche
zum
Zelt
aufbauen.
E
17°
15,668´
no
Nice
camping
with
a
good
lawn
for
the
tents.
ParaCrawl v7.1
Kann
ich
neben
dem
Mobilheim
ein
Zelt
aufbauen?
Can
I
set
up
a
tent
alongside
my
mobile
home?
ParaCrawl v7.1
Ja,
die
Abmachung
ist,
wenn
ich
was
fange,
muss
er
das
Zelt
aufbauen.
Yeah,
the
rules
are
that
if
I
catch
it,
that
he
has
to
set
up
a
tent...
OpenSubtitles v2018
Wir
können
das
Zelt
aufbauen.
We
could
pitch
the
tent.
OpenSubtitles v2018
Belaß
es
dabei,
den
Rousties
zu
sagen,
wo
sie
ihre
Zelt
aufbauen
sollen.
Stick
to
telling
the
rousties
where
to
put
their
tents.
OpenSubtitles v2018
Erste
Challenge:
Zelt
aufbauen.
First
challenge:
setting
up
the
tent.
CCAligned v1
Während
die
Neffen
das
Zelt
aufbauen,
möchte
Donald
liebend
gerne
eins
sein
mit
der
Natur.
While
the
nephews
assemble
the
tent
Donald
would
like
to
be
one
with
nature.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
sogar
Flecken
direkt
am
Fluss,
wo
Sie
Ihr
Zelt
aufbauen
können.
There
are
even
sites
along
the
river
where
you
can
put
up
your
tent.
ParaCrawl v7.1
Etwa
1000
Re-enactors
werden
ihr
Zelt
aufbauen
auf
eine
der
Bastionen
der
italienischen
Festungsstadt.
About
1,000
re-enenactors
will
put
their
tents
up
on
one
of
the
Bastions
in
the
Italian
Fortress
city.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
errichteten
sie
bereits
auf
7600
m
Höhe
ein
kleines
Lager,
das
Lager
V.
Somervell
und
Morshead
konnten
ihr
Zelt
relativ
gerade
aufbauen,
während
Mallory
und
Norton
ihr
Zelt
auf
einer
schrägen
Fläche
errichten
mussten.
They
only
went
to
7600
m
(which
is
common
also
for
today)
and
erected
a
small
camp
which
was
named
Camp
V.
Somervell
and
Morshead
could
erect
their
tent
quite
upright
but
Mallory
and
Norton
had
to
use
an
uncomfortable
slope
some
50
metres
away.
Wikipedia v1.0
In
seinem
Alter
sollte
man
einen
Fisch
ausnehmen,
ein
Zelt
aufbauen
und
einen
Knoten
binden
können.
How
can
you
be
his
age
and
not
know
how
to
gut
a
fish
Or
build
a
tent
or
tie
a
knot?
OpenSubtitles v2018
Außerdem
werden
dich
die
kleinen
Waldmonster
auslachen...
wenn
du
am
Wochenende
das
Zelt
nicht
aufbauen
kannst.
Besides,
the
woodland
creatures
will
laugh
at
you
if
you
collapse
trying
to
put
up
the
tent
this
weekend.
OpenSubtitles v2018
Für
nur
10
Bucks
pro
Nacht
und
Nase
konnten
wir
unser
Zelt
im
Garten
aufbauen
und
alle
facilities
im
Haus
benutzen.
For
just
10
bucks
a
night
per
person
we
could
pitch
our
tent
in
the
backyard
and
use
all
facilities
in
the
house.
ParaCrawl v7.1