Translation of "Zellen aufnehmen" in English
Wenn
Zellen
DNS
aufnehmen,
bekannt
der
Prozess
als
Transformation.
When
cells
take
up
DNA,
the
process
is
known
as
transformation.
ParaCrawl v7.1
Phagozytische
Zellen
binden,
aufnehmen
und
zerstören
die
angegriffenen
Mikroorganismen.
Phagocytic
cells
to
bind,
ingest,
and
destroy
the
micro-organisms
being
attacked.
ParaCrawl v7.1
Bereits
mit
STED
konnte
man
Echtzeit-Videos
aus
dem
Inneren
lebender
Zellen
aufnehmen.
Already
with
STED
one
could
record
real-time
videos
from
the
inside
of
living
cells.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
ist
jedem
Ausgabezeitpunkt
ein
Stackspeicher
zugeordnet,
der
die
kolligierenden
Zellen
aufnehmen
kann.
Instead,
a
stack
store
which
can
accommodate
the
colliding
cells
is
allocated
to
every
output
time.
EuroPat v2
Schliesslich
befasst
sich
Adriano
Aguzzi,
Professor
für
Neuropathologie,
mit
einer
speziellen
Klasse
dendritischer
Zellen,
die
Antigene
aufnehmen
und
das
Abwehrsystem
aktivieren
können
sowie
mit
Proteinablagerungserkrankungen
des
Immun-
und
Nervensystems.
And
finally,
Adriano
Aguzzi,
Professor
of
Neuropathology,
is
looking
into
a
special
class
of
dendritic
cells
that
take
up
antigens
and
can
activate
the
immune
system,
as
well
as
protein
deposition
disorders
of
the
immune
and
nervous
systems.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Coenzyme,
die
Zellen
mit
Energie
versorgen,
nicht
aus
der
Nahrung
kommen
(die
meisten
davon
sind
in
Rindernebenprodukten
und
Fischen
von
fettigen
Sorten
enthalten)
und
nicht
in
ausreichender
Menge
im
Körper
produziert
werden,
sollten
die
Zellen
diese
zusätzlich
aufnehmen.
If
the
coenzymes
that
provide
cells
with
energy
do
not
come
from
food
(most
of
them
are
contained
in
beef
by-products
and
fish
of
fatty
varieties)
and
are
not
produced
in
sufficient
quantity
in
the
body,
the
cells
should
receive
them
additionally.
ParaCrawl v7.1
Fresszellen
des
Immunsystems,
die
den
Körper
schützen,
indem
sie
Bakterien,
fremde
Partikel
und
tote
Zellen
aufnehmen
und
mit
Hilfe
von
Enzymen
abbauen.
Scavenger
cells
of
the
defense
system,
which
protect
the
body
by
ingesting
bacteria,
foreign
particles,
and
dead
cells
and
enzymatically
breaking
them
down.
ParaCrawl v7.1
Weil
der
Körper
so
wenig
Kraft
braucht,
um
die
Muskeln
zum
Funktionieren
zu
bringen,
damit
ihre
Zellen
leichter
Wirkstoffe
aufnehmen
können.
Because
the
body
wants
such
a
minimal
effort
to
move
the
muscles
to
function,
so
that
their
cells
more
easily
take
active
substances.
ParaCrawl v7.1
Erhöhte
Ausdauer
-
es
hilft,
Blut
frei
durch
das
Kreislaufsystem
fließen
zu
lassen,
das
bedeutet,
dass
Zellen
Energie
effizienter
aufnehmen
können,
Increased
endurance
–
it
assists
in
enabling
blood
to
flow
through
the
circulatory
system
on
a
freer
basis,
this
means
that
cells
can
receive
energy
more
efficiently,
ParaCrawl v7.1
Neben
Vitamin
C,
diese
enthalten
auch
so
etwas
wie
Pektin,
das
Wasser-bindende
Eigenschaften
hat
und
setzt
sich
für
die
Menge
an
Fett
Stelle
Ihre
Zellen
aufnehmen
kann,
zu
begrenzen.
In
addition
to
vitamin
C,
they
also
contain
something
called
pectin,
which
has
binding
properties
of
the
water
and
working
to
limit
the
number
of
fat
cells,
your
body
can
absorb.
ParaCrawl v7.1
Da
diese
Verklumpungen
(Agglomerate)
größer
als
eine
ganze
Zelle
sein
können,
ist
es
unter
solchen
Bedingungen
eher
unwahrscheinlich,
dass
die
Zellen
Kohlenstoff-Nanoröhrchen
aufnehmen
oder
sie
"ersticken"
daran
(frustrierte
Phagozytose).
Under
such
conditions,
the
cells
would
rather
“choke”
on
the
carbon
nanotubes
(frustrated
phagocytosis)
than
take
them
up.
ParaCrawl v7.1
Nachteil
ist,
dass
nicht
nur
die
gewünschten
Zellen
den
Nanopartikel
aufnehmen,
sondern
auch
andere
(gesunde)
Zellen,
zu
denen
der
Nanopartikel
über
die
Blutgefäße
unspezifisch
transportiert
wird.
The
disadvantage
is
that
not
only
do
the
desired
cells
take
up
the
nanoparticle
but
also
other
(healthy
cells)
to
which
the
nanoparticle
is
transported
nonspecifically
through
the
blood
vessels.
EuroPat v2
Die
erfindungsgemäße
Konstruktion
erlaubt
eine
begrenzte
Bewegbarkeit
der
einzelnen
Zellen,
ohne
dass
die
Zellen
hierzu
Kräfte
benachbarter
Zellen
aufnehmen
müssten.
The
design
according
to
the
invention
permits
restricted
movability
of
the
individual
cells,
without
the
cells
needing
to
absorb
forces
from
adjacent
cells
for
this
purpose.
EuroPat v2
Zudem
wird
bei
diesem
Verfahren
beim
Arbeitsschritt
(d),
d.h.
beim
Inkubieren
der
mit
dem
Lyse-Puffer
versetzten
Probe
unter
erhöhter
Temperatur,
der
Lyse
von
Zielmolekülen
enthaltenden
Zellen
und
dem
Aufnehmen
der
Zielmoleküle
im
Lyse-Puffer,
bevorzugt
mit
einem
Mikroplatten-Tray
58
in
Form
eines
beheizten
Alu-Racks
gearbeitet,
in
welches
das
Kammersystem
1
satt
passend
eingesetzt
ist.
Furthermore,
this
method
preferably
uses
a
microplate
tray
58
in
form
of
a
heated
aluminum
rack,
in
which
the
chamber
system
1
was
inserted
in
a
tightly
fitting
manner,
in
working
step
(d),
i.e.
during
the
incubation
of
the
sample
to
which
the
lysis
buffer
was
added
under
increased
temperature,
the
lysis
of
the
cells
containing
the
target
molecules
and
the
receiving
of
the
target
molecules
in
the
lysis
buffer.
EuroPat v2
Die
Bildverarbeitungssoftware
übernimmt
dabei
die
Positionierung
des
Kreuztisches
und
stellt
sicher,
dass
sich
das
jeweils
nächste
zu
erntende
Objekt
exakt
zentriert
im
Sichtfeld
der
Kamera
befindet,
so
dass
das
Erntewerkzeug,
das
vorher
auf
diese
Position
kalibriert
wurde,
die
Zellen
trifft
und
aufnehmen
kann.
The
image
processing
software
in
this
case
takes
over
the
positioning
of
the
cross
table
and
ensure
that
in
each
case,
the
next
object
to
be
harvested
is
located
exactly
centred
in
the
field
of
view
of
the
camera
so
that
the
harvesting
tool
which
had
previously
been
calibrated
to
this
position,
encounters
the
cells
and
can
pick
them.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
des
Innenraumes
36
bzw.
der
entsprechenden
Ausnehmung
im
Verschluss
40
ist
jedoch
so
ausgestaltet,
dass
er
anstatt
dieser
Baugruppe
auch
zwei
Einweg
AA
Zellen
aufnehmen
kann.
The
diameter
of
the
inner
space
36
and/or
of
the
corresponding
recess
in
the
closure
40,
however,
is
configured
such
that,
instead
of
this
subassembly,
it
can
also
accommodate
two
disposable
AA
cells.
EuroPat v2
Diese
Technik
basiert
auf
einer
neuen
Art
von
lichtempfindlichen
Zellen
auf
(Zellen,
die
Licht
aufnehmen
und
wandeln
sie
in
elektrische
Impulse)
die
nach
Kodak
"Verbesserung
der
zwei
Minuten
vor
vier
mal
die
Lichtempfindlichkeit"
der
Entführer
der
Kameras.
This
technique
is
based
on
a
new
type
of
photosensitive
cells
(cells
that
capture
light
and
convert
it
into
electrical
impulses)
which
according
to
Kodak
"improvement
of
two
to
four
times
the
light
sensitivity"
of
the
captors
of
the
cameras.
ParaCrawl v7.1
Bei
Diabetikern
scheidet
der
Pankreas
ungenügend
Insulin
aus
oder
dessen
Zellen
sind
für
Insulin
unempfindlich
geworden,
wodurch
die
Zellen
unzureichend
Glukose
aufnehmen
können,
ein
Brandstoff,
der
die
Zellen
für
die
Energieproduktion
benötigt.
5.
The
pancreas
of
diabetics
releases
insufficient
insulin,
or
the
cells
have
become
insulin—insensitive,
which
means
that
they
absorb
insufficient
amounts
ofmedia
glucose,
which
is
the
fuel
cells
need
for
energy.
Coconut
oil
helps
provide
cells
with
energy.
ParaCrawl v7.1
Wollen
sie
große
Moleküle
oder
sogar
ganze
Zellen
aufnehmen,
werden
diese
in
runde
Membranbläschen,
so
genannte
Vesikel,
eingeschlossen
und
ins
Zellinnere
geschleust.
If
cells
want
to
absorb
large
molecules
or
even
whole
cells,
these
are
enclosed
in
round
membrane
vesicles
and
transported
into
the
cell's
interior.
ParaCrawl v7.1
Diese
Technik
basiert
auf
einer
neuen
Art
von
lichtempfindlichen
Zellen
auf
(Zellen,
die
Licht
aufnehmen
und
wandeln
sie
in
elektrische
Impulse)
die
nach
Kodak
“Verbesserung
der
zwei
Minuten
vor
vier
mal
die
Lichtempfindlichkeit”
der
Entführer
der
Kameras.
This
technique
is
based
on
a
new
type
of
photosensitive
cells
(cells
that
capture
light
and
convert
it
into
electrical
impulses)
which
according
to
Kodak
“improvement
of
two
to
four
times
the
light
sensitivity”
of
the
captors
of
the
cameras.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
kann
die
Zelle
mehr
Eisen
aufnehmen
und
funktionelles
Hämoglobin
synthetisieren.
The
cell
can
take
up
more
iron
and
synthesize
functional
hemoglobin
thereby.
EuroPat v2
Der
Durchmesser
des
Innenraumes
36
ist
jedoch
so
ausgestaltet,
dass
er
anstatt
dieser
Baugruppe
auch
eine
Einweg
AA
Zelle
26
aufnehmen
kann.
The
diameter
of
the
inner
space
36,
however,
is
configured
such
that,
instead
of
this
subassembly,
it
can
also
accommodate
a
disposable
AA
cell
26
.
EuroPat v2