Translation of "Zellen kultivieren" in English
Beschreibung:
BioCoat
Collagen
I
CultureSlides
können
Sie
Zellen
kultivieren
und
sie
auf
einem
Objektträger
analysieren.
Description:
BioCoat
Collagen
I
culture
slides
allow
cells
to
be
cultured
and
analysed
on
a
slide.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
liberal-libertäre
Strömung,
die
die
Fahne
der
Freiheit
der
Forschung
instrumentalisiert
und
auf
die
so
genannte
Notwendigkeit,
sich
nicht
von
den
USA
überholen
zu
lassen,
verweist,
um
die
Finanzierung
der
Forschung
an
fötalen
Stammzellen
und
überzähligen
Embryonen
durch
die
Europäischen
Union
zu
fordern,
womit
sie
Tür
und
Tor
öffnet
für
die
Vergegenständlichung
und
Kommerzialisierung
des
entstehenden
menschlichen
Lebens
im
frühen
Stadium
seiner
embryonalen
Anfälligkeit,
für
die
Entwicklung
wahrer
Embryofarmen,
in
denen
menschliche
Embryonen
nur
zu
dem
Zweck
gezüchtet
werden,
um
sie
zu
töten
und
ihre
Zellen
zu
kultivieren.
There
is
a
liberal-libertarian
line
which
exploits
the
flag
for
research
freedom
and
claims
that
there
is
a
so-called
need
not
to
be
left
behind
by
the
United
States
and
calls
for
European
Union
funding
of
research
into
embryonic
stem
cells
and
surplus
cells,
thereby
opening
the
floodgates
to
the
reification
and
the
marketing
of
emerging
human
life,
at
an
extreme
stage
of
its
embryonic
fragility,
to
the
development
of
actual
embryo
farms,
where
human
embryos
would
be
created
for
the
sole
purpose
of
killing
them
and
cultivating
their
cells.
Europarl v8
Der
Sensor
50
kann
also
gewissermassen
einen
kleinen
Bioreaktor
bilden,
in
dem
man
Zellen
kultivieren
und
dabei
deren
Stoffwechsel
untersuchen
kann.
The
sensor
50
can
thus,
so
to
speak,
form
a
small
bioreactor
in
which
cells
can
be
cultivated
and
their
metabolism
investigated.
EuroPat v2
Die
Hochschulzeit
ist
mir
insgesamt
sehr
positiv
in
Erinnerung
geblieben
und
vor
allem
die
Bioverfahrenstechnikvorlesungen
haben
mich
nachhaltig
fasziniert
–
Zellen
im
Bioreaktor
kultivieren
war
genau
das,
was
ich
immer
machen
wollte.
I
remember
my
university
days
very
positively
and
I
was
fascinated
by
the
bioprocess
engineering
lectures
–
cultivating
cells
in
a
bioreactor
was
exactly
what
I
always
wanted
to
do.
ParaCrawl v7.1
Je
nach
Einsatzgebiet
können
über
die
Variation
der
Verhältnisse
der
Komponenten
zueinander
und
die
Variation
der
Verfahrensparameter
für
unterschiedliche
Gewebsarten
unterschiedliche
physikalische
Eigenschaften
zielgerichtet
erzeugt
werden,
um
die
körpereigenen
anzulagernden
oder
einzuwandernden
Zellen
adäquat
zu
kultivieren.
Depending
on
the
particular
application,
by
varying
the
relative
proportions
of
the
components
and
by
varying
the
process
parameters,
different
physical
properties
can
be
produced
intentionally
for
different
types
of
tissues,
for
adequately
cultivating
the
endogenous
cells
that
are
to
become
attached
or
are
to
migrate
into
the
structure.
EuroPat v2
Im
Anschluss
wurde
die
Vorrichtung
aus
der
Kulturvertiefung
wieder
entfernt
und
das
Elektrolyt
wieder
durch
Medium
ersetzt,
um
die
Zellen
weiter
kultivieren
zu
können.
Subsequently
the
device
has
been
removed
again
from
the
culture
well
and
the
electrolyte
replaced
again
by
medium
to
allow
further
cultivation
of
the
cells.
EuroPat v2
Der
Fachmann
kennt
Verfahren
und
Bedingungen
Zellen
mit
einem
die
erfindungsgemäße
DNA
enthaltenden
Expressionsvektor
zu
transformieren
bzw.
transfizieren
und
die
Zellen
zu
kultivieren.
One
of
the
ordinary
skill
in
the
art
knows
methods
and
conditions
for
the
transformation
or
transfection
of
cells
with
an
expression
vector
containing
the
DNA
according
to
the
invention
as
well
as
for
the
cultivation
of
the
cells.
EuroPat v2
Der
Fachmann
kennt
Verfahren
und
Bedingungen,
Zellen
mit
einem,
die
erfindungsgemäße
DNA
enthaltenden
Expressionsvektor
zu
transformieren
bzw.
transfizieren
und
die
Zellen
zu
kultivieren.
The
person
skilled
in
the
art
is
familiar
with
methods
and
conditions
of
transforming
or
transfecting
cells
with
an
expression
vector
containing
the
DNA
according
to
the
invention
and
culturing
the
cells.
EuroPat v2
Im
Bedarfsfalle
kann
man
den
Behälter
auch
als
Zweikammersystem
ausbilden,
um
zwei
verschiedene
Zellen
oder
auch
zwei
gleiche
Zellen
getrennt
voneinander
kultivieren
oder
züchten
zu
können.
If
necessary,
the
receptacle
can
also
be
designed
as
a
two-chamber
system
so
that
two
different
cells
or
two
identical
cells
can
be
cultivated
or
raised
separate
from
one
another.
EuroPat v2
Um
die
Signale
auszuwerten,
den
Prozess
zu
automatisieren,
Zellen
zu
kultivieren
und
entsprechend
zu
mikroskopieren,
arbeitet
die
UdS
mit
einem
Konsortium
aus
sieben
Unternehmen
zusammen,
unter
ihnen
CyBio,
eine
Tochter
der
AnalytikJena
GmbH
sowie
die
Parascelsus
GmbH,
die
Experten
in
der
Grundlagenforschung
stellt.
To
evaluate
the
signals,
as
well
as
to
automate
the
process,
cultivate
and
to
study
the
cells,
the
UdS
is
collaborating
with
a
consortium
of
seven
companies,
among
them
CyBio,
a
subsidiary
of
Jena
GmbH,
as
well
as
and
Parascelsus
GmbH.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Herstellung
von
Alanin
umfassend
(a)
Bereitstellen
einer
eine
rekombinante
Alanin-Dehydrogenase
exprimierenden
Zelle,
(b)
Kultivieren
der
Zelle
unter
aeroben
Bedingungen
in
Anwesenheit
einer
anorganischen
Stickstoffquelle
in
einer
wässrigen
Phase,
und
(c)
Kontaktieren
der
Zelle
mit
einer
hydrophoben
organischen
Phase,
wobei
es
sich
bei
der
Zelle
um
eine
prokaryontische
oder
eine
niedere
eukaryontische
Zelle
handelt.
The
invention
relates
to
a
process
for
the
production
of
alanine
or
of
a
compound
generated
with
consumption
of
alanine,
which
comprises
(a)
providing
a
cell
which
expresses
a
recombinant
alanine
dehydrogenase
or
a
variant
thereof,
(b)
culturing
the
cell
under
aerobic
conditions
in
an
aqueous
phase
in
the
presence
of
an
inorganic
nitrogen
source,
and
(c)
bringing
the
cell
into
contact
with
an
organic
phase,
wherein
cell
is
a
prokaryotic
or
a
lower
eukaryotic
cell.
EuroPat v2
Das
ist
die
einzige
wissenschaftliche
Methode,
die
es
gibt:
Man
kultiviere
Zellen,
finde
eine
Partikel,
isoliere
diese
Partikel,
zerlege
sie
in
ihre
Teile,
definiere
ihre
Bestandteile,
und
weise
dann
nach,
daß
diese
Partikeln
fähig
sind,
mehr
von
der
gleichen
Art
mit
den
gleichen
Komponenten
zu
erzeugen,
wenn
man
sie
einer
Kultur
nicht
infizierter
Zellen
zusetzt.
The
only
scientific
method
that
exists.
Culture
cells,
find
a
particle,
isolate
the
particle,
take
it
to
pieces,
find
out
what's
inside
and
then
prove
those
particles
are
able
to
make
more
of
the
same
with
the
same
constituents
when
they're
added
to
a
culture
of
uninfected
cells.
ParaCrawl v7.1