Translation of "Abgestorbene zellen" in English

In den Geweben vielzelliger Organismen werden verbrauchte und abgestorbene Zellen durch Zellteilung ersetzt.
In the tissues of multicellular organisms, spent and dead cells are replaced through cell division.
ParaCrawl v7.1

Beseitigt Unreinheiten, abgestorbene Zellen und verfeinert die Strukturen.
Removes impurities, dead skin cells and refines the structure of the skin.
ParaCrawl v7.1

Abgestorbene Zellen des eigenen Körpers werden gewöhnlich schnell aufgefressen.
Dead cells of your own would be quickly devoured.
ParaCrawl v7.1

Verkrustete Crèmereste und abgestorbene Zellen werden entfernt.
Crusty cream remainders and dead cells are removed.
ParaCrawl v7.1

Bei Trypanblaufärbung finden sich auch nach Wochen nur wenige abgestorbene Zellen.
The trypan blue staining reveals only a few dead cells even after some weeks.
EuroPat v2

Abgestorbene Zellen zeigten keine Texas-Rot-Fluoreszenz mehr.
Dead cells no longer showed Texas Red fluorescence.
EuroPat v2

Hilft abgestorbene Zellen, oberflächliche Giftstoffe und Unreinheiten abzubauen..
It helps the removal of dead cells, impurities and toxins.
ParaCrawl v7.1

Es macht sie weicher und beseitigt abgestorbene Zellen.
It softens and removes the dead cells.
ParaCrawl v7.1

Auch Flussmündungen entfernt abgestorbene Zellen und fördert die Produktion von neuen Zellen.
It also sloughs away dead cells and promotes the production of new cells.
ParaCrawl v7.1

Zwei Effekte: reinigt porentief und entfernt abgestorbene Zellen.
Has two actions: deep cleanses and helps eliminate excess dead skin cells.
ParaCrawl v7.1

Der Schwamm entfernt abgestorbene Zellen und regt die Durchblutung an.
The sponge removes dead cells and stimulates blood circulation.
ParaCrawl v7.1

Entfernt abgestorbene Zellen, spendet Feuchtigkeit und macht die Haut weich.
Removes dead skin cells, moisturizes and softens the skin.
ParaCrawl v7.1

Kann auch abgestorbene Zellen und/oder Teile der für die Fermentation eingesetzten Mikroorganismen enthalten.
They may contain dead cells and/or parts of the fermentation micro-organisms.
DGT v2019

Wenn die Pilze abgestorbene Zellen ernähren, bedeutet dies, dass das Immunsystem beeinträchtigt wird.
When the fungi feed on dead cells, it means the immune system is compromised.
ParaCrawl v7.1

Die Netzhaut kann einmal abgestorbene Zellen nicht erneuern und therapeutische Maßnahmen sind häufig uneffektiv.
The retina cannot regenerate cells that are dead and therapies are often ineffective.
ParaCrawl v7.1

Produktbeschreibung: Diese Pflege mit Wärme-Effekt entfernt abgestorbene Zellen und verfeinert die Oberflächenstruktur der Haut.
Product description: self-heating algae eliminate dead cells and refine the texture of the skin.
ParaCrawl v7.1

Aus diesem Grund müssen vor jedem Behandlungs- bzw. Messintervall abgestorbene Zellen von der Sensor-Oberfläche entfernt werden.
For this reason, before each treatment or measurement interval, dead cells must be removed from the sensor surface.
EuroPat v2

Das exfoliierende Pulver von Mandeln entfernt abgestorbene Zellen, reinigt die Haut und regeneriert sie tief.
Its exfoliating powder cleanses the skin and removes dead cells for deep skin regeneration.
ParaCrawl v7.1

Erster Schritt: Kugelförmige Mikroperlen* beseitigen schonend Unreinheiten und abgestorbene Zellen durch eine mechanische Peeling-Wirkung.
First action: Spherical micro-pearls* gently eliminate impurities and dead cells thanks to mechanical exfoliating action.
ParaCrawl v7.1

Stammzellen ersetzen abgestorbene Zellen und halten die Organe des Körpers auf diese Weise funktionstüchtig.
Stem cells replace dead cells and thus maintain the function of the body's organs.
ParaCrawl v7.1

Auf diese Weise beseitigen sie nicht nur eindringende Krankheitserreger, sondern auch abgestorbene Zellen und Zellfragmente.
In this way they eliminate invading pathogens, as well as dead cells or cell fragments.
ParaCrawl v7.1

Im erwachsenen Singvogelgehirn können wir jederzeit viele kleine wandernde Neuronen aufspüren, die bereit sind abgestorbene Zellen zu ersetzen.
In the adult songbird brain, we can find at any moment many little migrating neurons ready to replace cells that have died.
News-Commentary v14

Sie können auch abgestorbene Zellen und/oder deren Teile von den für die Fermentation eingesetzten Mikroorganismen enthalten.
They may also include dead cells and/or parts thereof of the fermentation microorganisms used.
DGT v2019

Dieses Gewebe wächst nun oder ersetzt abgestorbene Zellen, indem sich seine Zellen durch Mitosen teile und sich selbst vermehren, perfekte Kopien von sich herstellen .
As that tissue is growing or it's replacing dead cells the cells will experience mitosis and replicate themselves make perfect copies of each other.
QED v2.0a

Zu diesem Zweck reinigt La Chinata extra weiches Gesichtspeeling sanft, aber in der Tiefe, beseitigt Unreinheiten und abgestorbene Zellen dank des aus Olivengruben gewonnenen Granulats.
To this end, La Chinata extra smooth facial scrub cleans softly but in depth, eliminating impurities and dead cells thanks to the granule obtained from olive pits.
ParaCrawl v7.1