Translation of "Verbundene zellen" in English
Wie
füge
ich
verbundene
Zellen
beim
Einfügen
einer
neuen
Zeile
im
Excel-Arbeitsblatt
zusammen?
How
to
keep
merged
cells
while
inserting
a
new
row
in
Excel
sheet?
ParaCrawl v7.1
Die
Bereiche
I
bis
VI
sind
zusammenhängende
Bereiche,
also
verbundene
Zellen.
The
areas
I
to
IV
are
containing
merged
cells.
ParaCrawl v7.1
Wie
nummeriert
man
automatisch
verbundene
Zellen
in
Excel?
How
to
auto
number
merged
cells
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Verbundene
Zellen
bedeuten,
dass
die
Reste
über
eine
Gruppe
E
miteinander
verbunden
sind.
Merged
cells
mean
that
the
radicals
are
connected
to
one
another
via
a
group
E.
EuroPat v2
Alle
diese
Anwendungen
unterstützen
verbundene
Zellen,
welche
Linien
an
zusammengeführten
Kanten
korrekt
berücksichtigen
müssen.
All
of
these
support
merged
Cells
which
need
to
take
incoming
lines
at
merged
edges
into
account
correctly.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhalt
verbundener
Zellen
kann
jetzt
aus
der
Zwischenablage
in
andere
verbundene
Zellen
eingefügt
werden.
Merged
cells
can
now
be
pasted
from
the
clipboard
onto
other
merged
cells.
ParaCrawl v7.1
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
Trommel
in
ihrem
Inneren
durch
radiale,
mit
dem
Mantel
der
Trommel
verbundene
Abstützelemente
in
Zellen
unterteilt
ist.
This
objective
is
attained
by
dividing
the
drum
internally
into
cells,
by
means
of
radial
support
elements
which
are
connected
to
the
casing
of
the
drum.
EuroPat v2
Diese
Option
kann
Ihnen
auch
dabei
helfen,
alle
verbundenen
Zellen
oder
bestimmte
verbundene
Zellen
so
schnell
wie
möglich
zu
finden.
This
option
also
can
help
you
to
find
all
merged
cells
or
certain
merged
cells
as
quickly
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
werden
alle
verbundenen
Zellen
im
angegebenen
Bereich
ausgewählt
und
es
wird
ein
Dialogfeld
angezeigt,
in
dem
angezeigt
wird,
wie
viele
verbundene
Zellen
ausgewählt
sind.
Now
all
merged
cells
are
selected
in
the
specified
range,
and
a
dialog
box
comes
out
to
show
how
many
merged
cells
are
selected.
ParaCrawl v7.1
Die
Stegreihen
sind
durch
zueinander
fluchtende
und
miteinander
verbundene
Stege
einzelner
Zellen
gebildet,
wobei
die
Stege
einen
geradlinigen
Verlauf
aufweisen.
The
row
of
webs
are
formed
by
webs
of
individual
cells
in
alignment
with
one
another
and
connected
to
one
another,
wherein
the
webs
have
a
linear
course.
EuroPat v2
Tipps:
Wenn
Sie
nur
verbundene
Zellen
in
einer
Auswahl
identifizieren,
suchen
und
auswählen
möchten,
müssen
Sie
zuerst
den
Bereich
auswählen.
Tips:
If
you
want
to
only
identify,
find,
and
select
merged
cells
in
a
selection,
you
need
to
select
the
range
first.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
müssen
Sie
die
zusammengefügte
Zelle
nur
aus
einem
bestimmten
Bereich
zusammenführen
oder
trennen,
um
verbundene
Zellen
zu
löschen.
Sometimes
you
may
just
need
to
unmerge
or
split
merged
cell
from
a
specified
range
to
erase
merged
cells.
ParaCrawl v7.1
Wie
wir
alle
wissen,
wenn
wir
das
Füllzeichen
verwenden
möchten,
um
die
Folgenummern
in
verbundene
Zellen
zu
füllen,
wird
das
Füllzeichen
nicht
wirksam,
aber
wenn
Sie
es
getan
haben
Kutools
for
Excel,
sein
mächtiges
Werkzeug
-
Fügen
Sie
die
Sequenznummer
ein
kann
diese
Aufgabe
schnell
und
einfach
lösen.
As
we
all
known,
when
we
want
to
use
the
fill
handle
to
fill
the
sequence
numbers
into
merged
cells,
the
fill
handle
will
not
take
effect,
but,
if
you
have
Kutools
for
Excel,
its
powerful
tool
-
Insert
Sequence
Number
can
solve
this
task
quickly
and
easily.
ParaCrawl v7.1
Excel
unterstützt
nicht
das
Kopieren
mehrerer
Bereiche
gleichzeitig,
sondern
mit
Kutools
for
Excel
Bereiche
kopieren
können
Sie
mehrere
ausgewählte
verbundene
Zellen
sofort
in
einzelne
Zellen
kopieren.
Excel
doesn’t
support
copy
multiple
ranges
at
once,
but,
with
Kutools
for
Excel’s
Copy
Ranges
feature,
you
can
copy
multiple
selected
merged
cells
into
single
cells
immediately.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Produktion
von
Biofilms
-
eine
komplexe
Sammlung
Oberfläche-verbundene
bakterielle
Zellen,
ist
eine
gemeinsame
Sache
der
hartnäckigen
Infektion,
einschließlich
P.-aeruginosa
Infektion.
Also,
the
production
of
biofilms
–
a
complex
collection
of
surface-associated
bacterial
cells,
is
a
common
cause
of
persistent
infections,
including
P.
aeruginosa
infections.
ParaCrawl v7.1
Wenn
verbundene
Zellen
in
einer
Liste
vorhanden
sind,
erhalten
Sie
eine
Eingabeaufforderungsbox,
während
Sie
die
Daten
dieser
Liste
als
linken
Screenshot
sortieren.
If
merged
cells
existing
in
a
list,
you
will
get
a
prompt
box
while
sorting
the
data
of
this
list
as
the
left
screenshot
shown.
ParaCrawl v7.1
Einer
der
ersten
mobilen
Office-Anwendungen,
um
mit
iOS
5
integrieren,
aktualisiert
Quickoffice
seiner
umfassenden
Feature-Set,
um
zusätzliche
Optionen
Schrift,
Wort
Zählen
Fähigkeiten
und
die
Fähigkeit
zum
Erstellen
und
Bearbeiten
verbundene
Zellen
in
Excel
enthalten.
One
of
the
first
mobile
Office
applications
to
integrate
with
iOS
5,
Quickoffice
updated
its
comprehensive
feature
set
to
include
additional
font
options,
word
counting
capabilities
and
the
ability
to
create
and
edit
merged
cells
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Text:
Mit
dieser
Option
können
Sie
auch
die
spezifischen
verbundenen
Zellen
auswählen.
Note:
With
this
option,
you
can
select
the
specific
merged
cells
as
well.
ParaCrawl v7.1
Dann
wurden
alle
verbundenen
Zellen
des
ausgewählten
Bereichs
wie
im
folgenden
Screenshot
ausgewählt:
Then,
all
merged
cells
of
the
selected
range
have
been
selected
as
following
screenshot
shown:
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
alle
verbundenen
Zellen
in
einem
Bereich
mit
einem
Klick
aus.
Select
all
merged
cells
in
a
range
with
one
click.
ParaCrawl v7.1
Diese
Knotenpunkte
in
eurem
KA-Körper
sind
mit
den
Mitochondrien
eurer
Zellen
verbunden.
These
nexus
points
within
your
KA
link
to
the
mitochondria
of
your
cells.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
wurden
alle
Inhalte
in
verbundenen
Zellen
durch
neue
Texte
ersetzt.
Now
all
the
contents
in
merged
cells
have
been
replace
with
new
texts.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
zuerst
alle
verbundenen
Zellen
aufheben
und
dann
die
Liste
sortieren.
You
need
to
unmerge
all
merged
cells
at
first
and
then
sort
the
list.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
des
Verbundes
können
die
Zellen
parallel
zueinander
oder
in
Reihe
geschaltet
sein.
Within
the
composite,
the
cells
may
be
connected
in
parallel
to
one
another
or
in
series.
EuroPat v2
Und
halten
Sie
diese
verbundenen
Zellen
zusammen
auf
einer
Seite
gedruckt?
And
keep
these
merged
cells
printed
together
on
a
page?
ParaCrawl v7.1
Wenn
ein
Fach
beschädigt
wird,
gibt
es
Auslaufgefahr
zu
allen
verbundenen
Zellen.
If
one
compartment
becomes
damaged,
there
is
risk
of
leakage
to
all
connected
cells.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arten
von
Krankheitserregern
sind
mit
menschlichen
Zellen
verbunden.
Some
types
of
pathogens
are
connected
to
human
cells.
ParaCrawl v7.1
Alle
Funktionen
und
Befehle
der
neuesten
Version
dürfen
die
verbundenen
Zellen
sofort
verarbeiten.
All
features
and
commands
of
the
latest
version
are
allowed
to
process
the
merged
cells
right
now.
ParaCrawl v7.1
Bisher
wurden
alle
verbundenen
Zellen
im
angegebenen
Bereich
vollständig
gelöscht.
So
far
all
merged
cells
in
the
specified
range
are
completely
deleted.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
schnell
die
verbundenen
Zellen
aus
einem
Bereich
in
Excel
auswählen.
It
can
quickly
select
the
merged
cells
from
a
range
in
Excel.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
zuerst
alle
verbundenen
Zellen
aufheben
und
dann
die
Liste
sortieren.
You
can
unmerge
all
merged
cells
at
first,
then
go
ahead
to
sort
the
list.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
lange
Liste
ist
es
schwierig,
die
verbundenen
Zellen
zu
finden.
For
a
long
list,
it
is
hard
to
find
the
merged
cells.
ParaCrawl v7.1
Wie
passt
man
die
Zeilenhöhe
von
verbundenen
Zellen
in
Excel
automatisch
an?
How
to
auto
fit
row
height
of
merged
cells
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Zeilenhöhe
automatisch
anpassen
(auch
bei
verbundenen
Zellen)
Autofit
row
height
(also
on
merged
cells)
ParaCrawl v7.1
Alle
verbundenen
Zellen
werden
am
unteren
Rand
dieses
Dialogfelds
aufgelistet.
All
merged
cells
are
listed
at
the
bottom
of
this
dialog
box.
ParaCrawl v7.1
Wie
sortiere
ich
Daten
mit
verbundenen
Zellen
in
Excel?
How
to
sort
data
with
merged
cells
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wie
finden
und
ersetzen
Sie
Inhalte
in
verbundenen
Zellen
in
Excel?
How
to
find
and
replace
contents
in
merged
cells
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
alle
verbundenen
Zellen
in
Excel
identifizieren
und
auswählen?
How
to
identify
and
select
all
merged
cells
in
Excel?
ParaCrawl v7.1
Alle
verbundenen
Zellen
im
aktiven
Arbeitsblatt
werden
identifiziert
und
hervorgehoben,
siehe
Screenshot:
All
merged
cells
in
active
worksheet
are
identified
and
highlighted,
see
screenshot:
ParaCrawl v7.1