Translation of "Zeitpunkt liegt" in English

Dieser Zeitpunkt liegt noch in weiter Ferne.
But that day is in the distant future.
Europarl v8
Zu diesem Zeitpunkt liegt ein gutes Gleichgewicht von Säure und Zucker vor.
At this point the relationship between sugar and acid is optimal.
Wikipedia v1.0
Er kann seine Fahrweise so einrichten, dass dieser Zeitpunkt möglichst spät liegt.
He can adjust his driving style to postpone this time as long as possible.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt des Inkrafttretens liegt stets in der Zukunft.
The date of entry into force is always in the future.
EUbookshop v2
Vor die sem Zeitpunkt liegt ein Abortus vor.
Any other abortion is considered as spontaneous.
EUbookshop v2
Bis zum Zeitpunkt t1 liegt das Signal a unter dem Hysteresewert.
Until the time t1, the signal a is below the hysteresis level.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt t i liegt dann die momentane Fahrbahnsteigung s i vor.
At point in time t i, the current road grade s i is present.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt des Einsatzes liegt vor bzw. bei Blasbeginn.
The point in time of the addition is before or at the beginning of blowing.
EuroPat v2
Der optimale Zeitpunkt dafür liegt in der 11. bis 14. Schwangerschaftswoche.
The ideal time for this test is between the 11th and 14th weeks of pregnancy.
ParaCrawl v7.1
Dieser Zeitpunkt t N liegt bezüglich des Zeitpunkt t M zeitlich später.
Said time instant t N occurs later in time in relation to the time instant t M .
EuroPat v2
Der erste Zeitpunkt liegt vor dem zweiten Zeitpunkt.
The first point in time precedes the second point in time.
EuroPat v2
Im Zeitpunkt 1 liegt der Reifen 7 auf der Unterlage 6 auf.
At the time 1, the tire 7 rests on the base 6 .
EuroPat v2
Der vierte Zeitpunkt T4 liegt noch innerhalb des Ansaugtaktes A des vierten Zylinders.
The fourth time T 4 is still within the intake stroke A of the fourth cylinder.
EuroPat v2
Der Einlass-Öffnet-Zeitpunkt EÖ liegt etwa 15° vor dem unteren Totpunkt UT.
The inlet opening time point EÖ is about 15° before bottom dead center UT.
EuroPat v2
Der Zeitpunkt liegt ein Stück weit an der Technologie selber.
The timing depends on the technology itself.
ParaCrawl v7.1
Der Zeitpunkt der Weinlese liegt ca. 45 Tage nach der Mi-Véraison.
The date of the harvest is usually 45 days from mid-veraison.
ParaCrawl v7.1
Der genaue Zeitpunkt liegt im Ermessen der SIX Swiss Exchange;
It is the discretion of the SIX Swiss Exchange to determine the precise time;
ParaCrawl v7.1
Dieser Zeitpunkt liegt in der Regel zwei Monate vor der mündlichen Verhandlung.
This date is normally set at two months before the oral proceedings.
ParaCrawl v7.1
Das mediane Überleben ab dem Zeitpunkt der Diagnose liegt bei 4,7 Jahren.
The median survival is 4.7 years following diagnosis.
ParaCrawl v7.1
Die Zeitpunkt der Ausgabe liegt noch nicht fest.
The date for the issue is not yet fixed.
ParaCrawl v7.1
Der genaue Zeitpunkt der Urteilsverkündung liegt noch nicht vor.
It is still unclear when the Court will hand down its judgement.
ParaCrawl v7.1
Die Entscheidung über den genauen Zeitpunkt liegt im alleinigen Ermessen der Frankfurter Wertpapierbörse.
The decision about the exact date is at the sole discretion of the Frankfurt Stock Exchange.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zeitpunkt liegt nur die Spannung der Ladestation an den Kontakten.
At this time, only the voltage of the charging station is at the contacts.
ParaCrawl v7.1
Sucht nach Ereignissen, deren Startzeitpunkt an oder nach dem von Ihnen hier angegebenen Zeitpunkt liegt.
Search for items with a starting date on or after the date you specify here.
KDE4 v2
Sucht nach Ereignissen, deren Endzeitpunkt an oder vor dem von Ihnen hier angegebenen Zeitpunkt liegt.
Search for items with an ending date on or before the date you specify here.
KDE4 v2
X ist das Jahr, in dem der in Artikel 26 genannte Zeitpunkt liegt.
Year X is the year including the date mentioned in Article 26.
DGT v2019
Zum jetzigen Zeitpunkt liegt die volle Würdigung und Nutzung dieser Vorteile noch in weiter Ferne.
Yet, at the present moment, they are far from being fully appreciated or achieved.
TildeMODEL v2018

Related phrases

Zeitpunkt am zeitpunkt guter zeitpunkt was liegt an
liegt an liegt so liegt liegte
zeitpunkt liegt liegt in