Translation of "Zeitlichen aenderung" in English
Diese
ist
bekanntlich
proportional
zur
zeitlichen
Aenderung
des
Stroms.
As
is
known,
this
voltage
is
proportional
to
the
time
change
of
the
current.
EuroPat v2
Die
Steuereinheit
1
bildet
zu
diesem
Zweck
ein
Signal
aus
der
zeitlichen
Aenderung
des
Regelweges.
For
this
purpose,
the
control
unit
1
forms
a
signal
from
the
change
in
time
of
the
control
path.
EuroPat v2
Die
Seihzone
SZ
weist
zuleitungsseitig
einen
Sensor
5
für
die
Messung
der
Niveauhöhe
und
ihrer
zeitlichen
Aenderung
auf.
The
straining
zone
SZ
is
provided
on
the
feed
side
with
a
sensor
5
for
measuring
the
level
and
its
time
change.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Beseitigung
des
Schlüpfens
zwischen
Antriebsrad
und
Schiene
in
Abhängigkeit
von
einer
Grenzwertüberschreitung
der
zeitlichen
Aenderung
der
Beschleunigung
des
Radumfangs
(d
2
v/dt
2)
mindestens
eines
Antriebsrades
erfolgt.
A
method
according
to
claim
1,
comprising:
eliminating
the
slipping
between
said
driving
wheel
and
said
rail
as
a
function
of
a
limit
value
of
the
change
with
time
of
the
acceleration
of
the
wheel
periphery
(d2
v/dt2)
of
at
least
one
driving
wheel
being
exceeded;
and
EuroPat v2
Zwischen
Frequenzumrichter
1
und
Wechselstrommaschine
M
ist
in
jeder
Wechselstromleitung
2
eine
Kommutierungsdrossel
L
k
zur
Begrenzung
der
zeitlichen
Aenderung
des
Wechselatromes
di/dt
geschaltet.
Between
the
frequency
converter
1
and
the
alternating-current
machine
M,
a
commutating
choke
Lk
is
connected
into
each
alternating
current
line
2
for
limiting
the
change
of
current
with
respect
to
time
di/dt.
EuroPat v2
Damit
kann
die
Optimierung
der
Betriebsführung
der
Siebbandpresse
auf
eine
verhältnismässig
einfache
Messung
eines
Niveaus,
bzw.
dessen
zeitliche
Aenderung
zurückgeführt
werden.
Thus,
the
optimization
of
the
control
of
the
operation
of
the
perforated
belt
press
can
be
reduced
to
a
relatively
simple
measurement
of
a
level
or
the
time
changed
thereto.
EuroPat v2
Auf
den
andere
Eingang
des
Multiplizierers
28
wird
die
zeitliche
Aenderung
df/dt
der
Drehfrequenz
f
gegeben,
die
aus
der
gemessenen
Drehfrequenz
f
durch
Differentiation
in
einem
Differenzierglied
27
abgeleitet
wird.
The
change
in
time
df/dt
of
the
rotary
frequency
f
is
transmitted
to
the
other
input
of
the
multiplier
28,
said
change
being
derived
from
the
measured
rotary
frequency
f
by
differentiation
in
a
differentiating
element
27
.
EuroPat v2
Für
die
zeitliche
Aenderung
der
Promotorkonzentration
einer
bimolekularen
Reaktion
zweiter
Ordnung
zwischen
RNAP
und
Promotor
gilt
bei
hoher
Halbwertzeit
der
gebildeten
Komplexe
Gleichung
(1)
(siehe
Abschnitt
B)
EPMATHMARKEREP
.
The
change
in
promoter
concentration
per
unit
time
of
a
bimolecular
reaction
of
the
second
order
between
RNAP
and
promoter
is
defined
by
equation
(1),
dP/dt=-Ka
×R×P,
for
formed
complexes
having
a
high
half
life.
EuroPat v2