Translation of "Zeitlich unpassend" in English
Erst
vor
kurzem,
bei
einem
bilateralen
Treffen
mit
dem
kanadischen
Handelsminister
Roy
MacLaren
am
2.
Mai
1995,
betonte
Sir
Leon
Brittan,
daß
die
von
der
kanadischen
Regierung
am
27.
April
1995
eingeführten
Maßnahmen
nach
Ansicht
der
Gemeinschaft
sowohl
zeitlich
unpassend
als
auch
unangemessen
sind.
More
recently,
in
a
bilateral
meeting
with
the
Canadian
Trade
Minister,
Mr
Roy
MacLaren,
on
2
May
1995,
Sir
Leon
Brittan
emphasized
that
the
measures
introduced
by
the
Canadian
Government
on
27
April
1995
are,
in
the
Community's
view,
both
untimely
and
disproportionate.
EUbookshop v2
Obwohl
Großspekulanten
solide
Erfahrungswerte
beim
korrekten
Identifizieren
mittel-
bis
langfristiger
Trends
aufweisen,
könnte
sich
die
Short-Deckung,
die
sich
in
den
letzten
Wochen
beobachten
ließ,
und
eine
Kehrtwende
zu
Netto-Long
als
zeitlich
unpassend
erweisen.
While
large
speculators
have
a
solid
track
record
of
correctly
identifying
intermediate
to
long-term
trends,
short
covering
seen
the
past
few
weeks
and
a
flip
to
net-long
may
prove
to
be
untimely.
ParaCrawl v7.1
Und
angenommen,
Trump
bleibt
gesund,
vermeidet
eine
Amtsenthebung
und
kandidiert
wieder,
sind
das
Letzte,
was
er
2019
und
2020
wollen
kann,
steil
gestiegene
Zinssätze,
ein
zeitlich
unpassender
Anstieg
der
Arbeitslosigkeit
und
ein
wahrscheinlicher
Kurseinbruch
in
seinem
wunderbaren
Aktienmarkt.
And,
assuming
that
Trump
stays
healthy,
avoids
impeachment,
and
runs
again,
the
last
thing
he
would
want
in
2019
and
2020
is
sharply
higher
interest
rates,
an
untimely
rise
in
unemployment,
and
a
likely
price
collapse
in
his
beautiful
stock
market.
News-Commentary v14