Translation of "Zeitlich terminiert" in English
Die
Aktivierung
der
neuen
Betriebsparameter
kann
zeitlich
unmittelbar
oder
terminiert
erfolgen.
The
new
operating
parameters
can
be
activated
directly
in
time
or
at
a
fixed
time.
EuroPat v2
Wählen
Sie
Ziele,
die
spezifisch,
messbar,
erreichbar,
relevant
und
zeitlich
terminiert
sind.
Select
goals
that
are
specific,
measurable,
achievable,
relevant
and
time-bound.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hatte
das
Gefühl
einer
Krise
schon
früher,
nämlich
2008
mit
der
weltweiten
Bankenkrise
begonnen
und
das
Jahr
2017
brachte
keinesfalls
die
Hoffnung
mit
sich,
die
Ereignisse
der
letzten
Jahre
seien
tatsächlich
als
eine
Krise,
d.h.
als
ein
"Höhe-
oder
Wendepunkt"
einer
gefährlichen
Entwicklung
und
damit
als
zeitlich
terminiert
zu
verstehen.
The
feeling
of
a
crisis
had
already
begun
earlier,
namely
in
2008
with
the
global
banking
crisis,
and
2017
brought
no
hope
that
the
events
of
recent
years
would
actually
be
seen
as
a
crisis,
i.e.
as
a
"high
point
or
turning
point"
of
a
dangerous
development
and
thus
as
timed.
ParaCrawl v7.1
Die
zu
analysierende
Flüssigkeit,
beispielsweise
Blut
oder
Harn,
kann
mittels
eines
saugfähigen
Trägers
zugeführt
werden,
wobei
durch
zeitlich
terminiertes
Benetzen
einer
definierten
Zone
eine
definierte
Substanzmenge
aufgebracht
werden
kann.
The
fluid
to
be
analyzed,
for
example
blood
or
urine,
can
be
delivered
via
an
absorbent
carrier,
in
which
case
a
defined
amount
of
substance
can
be
applied
by
wetting
a
defined
zone
for
a
limited
period
of
time.
EuroPat v2