Translation of "Terminiert" in English
Anschließend
wird
die
Umsetzung
terminiert
und
ein
Verantwortlicher
benannt.
Finally,
the
realization
is
terminated
and
a
manager
is
named.
Wikipedia v1.0
Die
Vorstellung
eines
vollständigen
Prototyps
ist
für
das
Jahr
2018
terminiert.
A
prototype
FEL
system
was
demonstrated,
with
a
full-power
prototype
scheduled
by
2018.
Wikipedia v1.0
Die
Auftaktveranstaltung
sei
auf
den
10.
Januar
terminiert.
A
kick-off
meeting
is
scheduled
on
10
January.
TildeMODEL v2018
Sofern
erforderlich
können
auch
zusätzliche
Treffen
mit
den
assoziierten
Ländern
terminiert
werden.
When
necessary,
additional
meetings
of
the
Council
with
the
associated
countries
can
be
scheduled.
TildeMODEL v2018
Wir
begrenzen
unsere
Verluste,
das
Projekt
wird
mit
sofortiger
Wirkung
terminiert.
We're
cutting
our
losses,
the
program's
being
terminated
effective
immediately.
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
habe
schon
deine
Pediküre
terminiert.
Well,
I
already
scheduled
your
mani-pedi.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
die
nicht
wiederkriege,
dann
wirst
du
terminiert.
If
I
don't
get
this
back,
your
ass
is
terminated.
OpenSubtitles v2018
Sie...
ist
einfach
nur
gestresst,
weil
ihre
Psychologin
sie
terminiert
hat.
She...
just
kind
of
got
stressed
out
because
her
therapist
is
terminating
her.
OpenSubtitles v2018
John
Connor
wurde
am
4.
Juli
2032
terminiert.
John
Connor
was
terminated
on
July
4th,
2032.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Gesellschaft
führt
ihre
Kreditgeschäfte
sowohl
mittel-
als
auch
langfristig
terminiert.
Our
company
makes
its
credit
transactions
medium-
as
well
as
long-term
terminated.
OpenSubtitles v2018
Erfindungsgemäß
muss
das
Homo-
oder
Copolymer
mit
einer
isocyanatreaktiven
Gruppe
terminiert
sein.
According
to
the
invention,
the
homo-
or
copolymer
must
be
terminated
by
an
isocyanate
reactive
group.
EuroPat v2
Bei
der
Benutzung
eines
Mobiltelefons
mit
Calling
Card
wird
das
Gespräch
immer
terminiert.
When
a
mobile
telephone
is
used
with
a
calling
card,
the
call
is
always
terminated.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
sollen
die
Polymerketten
von
II
mit
einer
Hydroxylgruppe
terminiert
werden.
According
to
the
invention,
the
polymer
chains
of
II
should
be
terminated
with
a
hydroxyl
group.
EuroPat v2
Unter
bestimmten
Umständen
kann
jeder
von
uns
terminiert
werden.
There
are
circumstances
under
which
any
of
us
could
be
terminated.
OpenSubtitles v2018
Aber
sie
war
auf
einen
bestimmten
Zeitpunkt
terminiert.
It
was
at
a
specific
time.
OpenSubtitles v2018
Die
Thermoplastkomponente
B
muß
mit
Aminogruppen
terminiert
sein.
The
thermoplastic
component
B
shall
be
terminated
with
amino
groups.
EuroPat v2
Und
das
wurde
alles
für
den
Weihnachtstag
terminiert.
And
it's
all
been
timed
for
Christmas
Day.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte
Sie
sagten
er
wäre
terminiert.
Thought
you
said
he
was
terminated.
OpenSubtitles v2018
Müssen
die
Ausgänge
des
Multischalters
terminiert
sein?
Must
be
multiswitch's
outputs
terminated?
CCAligned v1