Translation of "Terminiert werden" in English

Sofern erforderlich können auch zusätzliche Treffen mit den assoziierten Ländern terminiert werden.
When necessary, additional meetings of the Council with the associated countries can be scheduled.
TildeMODEL v2018
Erfindungsgemäß sollen die Polymerketten von II mit einer Hydroxylgruppe terminiert werden.
According to the invention, the polymer chains of II should be terminated with a hydroxyl group.
EuroPat v2
Unter bestimmten Umständen kann jeder von uns terminiert werden.
There are circumstances under which any of us could be terminated.
OpenSubtitles v2018
Im Menü Options – Clock kann der Eingang mit 75 Ohm terminiert werden.
In menu Options – Clock the input can be set to be terminated with 75 Ohms.
ParaCrawl v7.1
Die Fasern können mit ST, FC, oder SMA Konnektoren terminiert werden.
The fibers can be terminated in a ST, FC, or SMA connector.
ParaCrawl v7.1
Diese zusätzlichen Overhead- und FEC-Bits können in den Mappern terminiert und ausgewertet werden.
Said additional overhead and FEC bits can be terminated in the mappers and evaluated.
EuroPat v2
Die Produkte nach dem Verfahren können mit verschiedenen Gruppen terminiert bzw. funktionalisiert werden.
The products of the process can be functionalized and/or terminated with various groups.
EuroPat v2
Hierdurch können Glasfaserkabel, die mit verschiedenartigen Steckertypen terminiert sind, verbunden werden.
This makes it possible to connect glass fiber cables which are terminated with different plug types.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß sollen die Polymerketten von VII mit einer Hydroxylgruppe terminiert werden.
According to the invention, the polymer chains of VII should be terminated by a hydroxyl group.
EuroPat v2
Die Enden des Kabels müssen jeweils mit einem 50 Ohm Widerstand terminiert werden.
The ends of the cable must be terminated on both ends with a 50 Ohm resistor.
ParaCrawl v7.1
Damit Auftragsarbeitsaktivitäten wieder terminiert werden können, müssen Sie deren Fixierung aufheben.
Before you can schedule the order operations again you have to unfix them.
ParaCrawl v7.1
Damit Angebotsarbeitsaktivitäten wieder terminiert werden können, müssen Sie deren Fixierung aufheben.
Before you can schedule the quote operations again you have to unfix them.
ParaCrawl v7.1
Auch muss vor Produktionsbeginn der Produktionsauftrag eingeplant und terminiert werden.
In addition, the work order has to be planned and scheduled prior to the start of production.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Client terminiert, werden per OLE_EXIT alle entsprechenden Links automatisch gelöscht.
If the Client terminates, then all the corresponding links will be deleted automatically with OLE_EXIT.
ParaCrawl v7.1
Alle anderen Entitäten, die SCP-3008 verlassen, müssen terminiert werden.
Any other entities exiting SCP-3008 are to be terminated.
ParaCrawl v7.1
Die terminierten Arbeitsaktivitäten von Produktionsbelegen können durch Verschieben der Balken manuell terminiert werden.
The scheduled operations of production documents can be manually scheduled by moving the bars.
ParaCrawl v7.1
Dabei können die Termine der Produktionsbelege auch in die Vergangenheit terminiert werden.
The dates of production documents can be scheduled in the past.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie das Rennen wieder in die Spur oder Sie werden terminiert, Vertrag oder nicht.
Get the race back on track, or you'll be terminated, contract or not.
OpenSubtitles v2018
Der VPN-Client ist universell einsetzbar und kann auf allen IPSec-konformen Routern oder Gateways terminiert werden.
The VPN client can be used anywhere and can connect with all IPsec-compliant routers or gateways.
ParaCrawl v7.1
Je nach Kapazität der Anschlussleitung können auf einem Anschluss eine oder mehrere Ethernet-Verbindungen terminiert werden.
Depending on the capacity of the connection cable, one or multiple Ethernet connections can be terminated.
ParaCrawl v7.1
In Wirklichkeit wird der Verkehr jedoch nicht terminiert, stattdessen werden die Terminierungsentgelte einbehalten.
In reality, however, the traffic is not terminated, but instead the termination charges are retained.
EuroPat v2
Sobald nähere Informationen zu unseren Auftritten bekannt und terminiert sind, werden wir darüber informieren.
We will inform you as soon as further information about our appearances is known and scheduled.
CCAligned v1
Aufgrund des SCSI Bussystems müssen beide Enden der Kabelstrecke mit einem Leitungsabschluss terminiert werden.
Due to the SCSI bus system both ends of the cable must be terminated.
ParaCrawl v7.1
Bei jedem Experiment sollten Testpersonen, die das dritte Stadium erreichen, terminiert werden.
Subjects in stage 3 should be terminated at the conclusion of each experiment.
ParaCrawl v7.1
Da die Domänen von Variablen endlich sind - und in jedem Schritt entweder eine Kante oder eine Variable entfernt werden - terminiert der Algorithmus garantiert.
Since the domains of the variables are finite and either one arc or at least one value are removed at each step, this algorithm is guaranteed to terminate.
Wikipedia v1.0

Related phrases

werden verwahrt werden werden terminiert werden so werden
Werden werden geliefert werden gesagt werden zubereitet werden
terminiert werden berücksichtigt werden