Translation of "Nicht terminiert" in English
Wenn
die
Strings
nicht
null-terminiert
sind,
dann
muss
dieser
Parameter
angegeben
werden.
If
the
strings
are
not
null-terminated,
this
parameter
must
be
specified.
ParaCrawl v7.1
Die
Spiele
der
Qualifikation
sind
bisher
aber
noch
nicht
terminiert.
However,
the
group
fixtures
are
not
set
up
yet
by
FIFA
and
AFC.
ParaCrawl v7.1
Wegen
des
derzeitigen
Marktumfeldes
ist
der
Beginn
der
Bauarbeiten
noch
nicht
terminiert.
Due
to
the
current
market
environment,
start
of
construction
is
not
scheduled,
yet.
CCAligned v1
Die
Umsetzung
des
fortgeschritte-nen
IRB-Ansatzes
ist
geplant,
aber
noch
nicht
terminiert.
Implementation
of
the
advanced
IRB
approach
is
planned
but
no
date
has
been
set.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
haben
wir
Produkte
basierend
auf
Galliumnitrid
auf
Silizium
nicht
terminiert.
Nevertheless,
we
have
not
terminated
products
based
on
gallium
nitride
on
silicon.
ParaCrawl v7.1
Weiteres
wurde
bisher
noch
nicht
Terminiert.
Further
fixtures
have
not
been
announced
yet.
ParaCrawl v7.1
Sie
hat
sie
nicht
terminiert.
She
didn't
terminate
her.
OpenSubtitles v2018
In
Wirklichkeit
wird
der
Verkehr
jedoch
nicht
terminiert,
stattdessen
werden
die
Terminierungsentgelte
einbehalten.
In
reality,
however,
the
traffic
is
not
terminated,
but
instead
the
termination
charges
are
retained.
EuroPat v2
Nun
lassen
Sie
uns
über
das
eine
und
(glücklicherweise)
einsame
Nicht
Terminiert
4.0
reden.
Now,
let's
talk
about
the
one
and
lonely
(fortunately!)
Not
Terminated
4.0.
ParaCrawl v7.1
Das
Revisionsgericht
verwies
das
Verfahren
zur
Neuverhandlung,
die
bislang
noch
nicht
terminiert
wurde.
The
Court
of
Appeal
ordered
a
re-trial,
the
date
of
which
has
not
been
set
yet.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kann
man
für
formula_3
die
Aussage
"false"
wählen,
um
auszudrücken,
dass
formula_4
nicht
terminiert.
Indeed,
one
can
choose
"Q"
to
be
false
to
express
that
"C"
does
not
terminate.
Wikipedia v1.0
Die
Koordinierungsgruppe
„Erdgas“
hat
ihre
nächste
Sitzung
noch
nicht
terminiert,
ist
jedoch
bereit,
in
der
nächsten
Woche
erneut
in
Brüssel
zusammenzukommen,
falls
die
Situation
dies
erfordert.
The
Gas
Coordination
Group
has
not
fixed
a
new
data
for
its
next
meeting,
but
it
is
ready
to
come
back
to
Brussels,
next
week
if
the
situation
calls
for
it.
TildeMODEL v2018
Tatsächlich
kann
man
für
Q
{\displaystyle
Q}
die
Aussage
falsch
wählen,
um
auszudrücken,
dass
S
{\displaystyle
S}
nicht
terminiert.
Indeed,
one
can
choose
Q
{\displaystyle
Q}
to
be
false
to
express
that
C
{\displaystyle
C}
does
not
terminate.
WikiMatrix v1
Das
andere
Subjekt,
XY,
der
Junge
den
sie
auf
den
Bilder
gezeichnet
hat...
er
wurde
nicht
terminiert
wie
man
uns
glauben
machen
wollte.
The
other
subject,
XY,
the
boy
she
drew
in
the
pictures...
he
wasn't
terminated
like
we
were
led
to
believe.
OpenSubtitles v2018
Falls
symbolische
Links
verfolgt
werden
sollen,
könnte
es
sein,
dass
die
Suche
nicht
terminiert,
falls
die
symbolischen
Links
zu
einem
Zyklus
in
der
Verzeichnisstruktur
führen.
If
symbolic
links
should
be
followed
it
might
happen
that
the
search
does
not
terminate
if
the
symbolic
links
lead
to
a
cycle
in
the
directory
structure.
ParaCrawl v7.1
Ein
dritter
wichtiger
Punkt:
Durch
die
Verknüpfung
mit
der
Datenbank
können
wir
den
Status
der
Warensendung
genau
einsehen:
produziert,
in
Kommissionierung,
im
Versand
–
und
somit
noch
nicht
terminiert
–
oder
bereits
auf
dem
Lkw
unterwegs.
A
third
important
point:
Linking
with
the
database,
we
are
able
to
exactly
check
the
status
of
a
delivery
of
goods:
“produced”,
“in
the
commissioning”,
“being
shipped
–
but
not
yet
scheduled”
or
“already
on
its
way
at
the
truck”.
ParaCrawl v7.1
Ein
zweiter
Zeitpunkt
ist
ein
Zeitpunkt,
zu
dem
eine
Rufsignalisierung
zwischen
dem
Switch
S2
und
der
Teilnehmervermittlungsstelle
B-VS
bereits
stattgefunden
hat,
jedoch
der
Ruf
noch
nicht
terminiert
(durchgeschaltet)
wurde.
A
second
time
is
a
time
at
which
a
call
signalling
has
already
taken
place
between
the
switch
S
2
and
the
local
exchange
B-LX
but
the
call
has
not
yet
been
terminated
(connected
through).
EuroPat v2
Ein
zweiter
Zeitpunkt
ist
ein
Zeitpunkt,
zu
dem
eine
Rufsignalisierung
zwischen
dem
Switch
S2
und
der
Teilnehmervermiftlungsstelle
B-VS
bereits
stattgefunden
hat,
jedoch
der
Ruf
noch
nicht
terminiert
(durchgeschaltet)
wurde,
Die
TKF
bemächtigt
sich
dabei
gewissermaßen
des
Anrufs
kurz
vor
seiner
Terminierung.
A
second
time
is
a
time
at
which
a
call
signalling
has
already
taken
place
between
the
switch
S
2
and
the
local
exchange
B-LX
but
the
call
has
not
yet
been
terminated
(connected
through).
The
TCF
thereby
quasi
takes
over
the
call
before
its
termination.
EuroPat v2
Signalreflektionen
treten
auf,
wenn
die
Datenübertragungsstrecke
nicht
optimal
terminiert
ist,
d.h.
wenn
ein
Abschlusswiderstand
(Terminierungswiderstand)
auf
der
Empfängerseite
nicht
optimal
an
eine
Leitungsimpedanz
des
für
den
Datenübertragungskanal
verwendeten
Leitungspaars
angepasst
ist.
Signal
reflections
occur
when
the
data
transmission
link
is
not
optimally
terminated;
i.e.,
when
a
terminating
resistance
at
the
receiver
end
is
not
optimally
matched
to
a
line
impedance
of
the
line
pair
used
for
the
data
channel.
EuroPat v2
Bei
diesem
erfindungsgemäßen
Verfahren
dient
das
auf
der
ersten
Recheneinheit
betriebene
explizite
Integrationsverfahren
als
Rückfallposition
zur
Berechnung
des
Prozeßmodells,
nämlich
in
dem
Fall,
wenn
das
implizite
Integrationsverfahren
nicht
rechtzeitig
terminiert,
also
in
Echtzeit
nicht
die
gewünschten
Ergebnisse
liefern
kann.
In
this
method
according
to
the
invention,
the
explicit
integration
method
operating
on
the
first
calculating
unit
serves
as
a
back-up
for
calculating
the
process
model,
namely
in
the
case
of
the
implicit
integration
method
not
being
duly
terminated,
i.e.
it
cannot
deliver
the
desired
results
in
real
time.
EuroPat v2
Die
Parteien
haben
vereinbart,
die
Anhörung
zu
dem
Antrag
weiter
zu
verschieben,
eine
Anhörung
ist
nicht
terminiert.
The
parties
have
stipulated
to
further
postpone
the
hearing
on
the
motion,
and
no
hearing
is
scheduled.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Gruppe
nicht
terminiert
sein
soll,
können
die
beiden
Felder
für
Start
und
Stopp
leer
gelassen
werden.
If
the
group
is
not
to
be
scheduled,
start
and
end
date
should
be
left
blank.
ParaCrawl v7.1
Fiber
Optic
PLC
Splitter
ist
mit
900µm
losen
Röhren-Single-Mode-Glasfasern
erhältlich
und
kann
je
nach
Bedarf
terminiert
oder
nicht
terminiert
werden.
Fiber
Optic
PLC
Splitter
is
available
with
900µm
loose
tube
single
mode
fiber
and
terminated
or
unterminated
as
per
your
needs.
Unconnectorized
PLC
splitters
come
with
no
connectors
for
easy
splicing
or
connectorization.
ParaCrawl v7.1
Hier
kann
–
so
ist
der
Webseite
für
den
Studiengang
zu
entnehmen
–
der
"Beginn
des
neunten
Durchgangs
des
dreisemestrigen
Zusatzstudiums
'Qualitative
Methoden
in
den
Sozialwissenschaften'
als
gemeinsames
Studienangebot
unterschiedlicher
Fachbereiche
der
Freien
Universität
Berlin...
aufgrund
fehlender
Lehrkapazität
noch
nicht
terminiert
werden",
obwohl
es
sich
um
ein
in
Deutschland
einmaliges
Studienangebot
für
Graduierte
handelt.
The
homepage
for
this
course
informs
that
the
"beginning
of
the
ninth
enrollment
for
this
3-semester
supplementary
course...
as
a
cooperative
course
of
study
from
three
different
departments
of
the
Free
University
of
Berlin...
can
momentarily
not
be
set
due
to
insufficient
faculty
capacity."
ParaCrawl v7.1
Falls
der
LANCOM
VoIP
Router
das
letzte
Gerät
an
einem
längeren
ISDN-Bus
ist
und
dieser
nicht
selbst
terminiert
ist,
kann
ggf.
die
Aktivierung
der
Busterminierung
für
eine
ISDN-Schnittstelle
im
TE-Modus
sinnvoll
sein.
If
the
LANCOM
VoIP
Router
is
the
last
device
at
a
longer
ISDN
bus
and
this
itself
is
not
terminated,
it
may
be
advantageous
to
activate
the
bus
termination
for
an
ISDN
interface
in
TE
mode.
ParaCrawl v7.1
Der
SCSI-Standard
schreibt
vor,
dass
die
physikalischen
Enden
des
SCSI-Strangs
terminiert
sein
müssen,
mitten
im
Strang
aber
nicht
terminiert
werden
darf.
The
SCSI
standard
dictates
that
the
physical
ends
of
the
daisy
chain
must
be
terminated,
while
any
device
in-between
must
not
be
terminated.
ParaCrawl v7.1