Translation of "Zeitlich nicht schaffen" in English
Nein,
ich
würde
gerne
mitkommen,
aber...
ich
habe
Emma
noch
nicht
besucht...
und
es
ist
eine
lange
Fahrt
und
ich
wollte
heute
zu
ihr...
und
ich
werde
es
vielleicht
zeitlich
nicht
schaffen.
I
just
haven't
been
to
see
Emma,
and
it's
a
long
drive,
and
I
was
gonna
do
it
today,
and
I
probably
won't
be
back
in
time.
OpenSubtitles v2018
Hatten
Sie
in
der
Planungsphase
oder
Bauzeit
je
das
Gefühl,
dass
Sie
es
zeitlich
nicht
schaffen
würden?
During
planning
and
construction,
did
you
ever
have
the
feeling
that
you
wouldn't
get
it
all
done
in
time?
ParaCrawl v7.1
Daher
mussten
wir
auf
aufwendige
Tests
à
la
'Soviel
Spuren
Playback
und
Record
sind
bei
jener
Latenz
möglich'
verzichten
-
das
ist
zeitlich
einfach
nicht
zu
schaffen.
Therefore,
we
had
to
avoid
lavish
tests
à
la
'that
many
tracks
are
possible
in
playback/record
at
what
latency'
-
there
simply
isn't
enough
time
to
do
it.
ParaCrawl v7.1