Translation of "Zeitlich schaffen" in English

Make haste, and you will be in time.

Do you want to create discounts for a limited time by restricting them by manufacturer or categories?

A balance must also be found between the budget for infrastructure - which usually creates temporary employment - and the aid for small and medium-sized enterprises, the new "sources' of employment and the LDEIs (local development and employment initiatives), etcetera, which create more permanent jobs.

I just haven't been to see Emma, and it's a long drive, and I was gonna do it today, and I probably won't be back in time.

In my view we ought to be able to manage this in the time available, but we should stick to this logical order.

During planning and construction, did you ever have the feeling that you wouldn't get it all done in time?

Soon we shall begin with swimming therapy locally, but we shall have to see about finding the time.

These are then again contrasted by repeated notes or chords, which create the temporal orientation.

Even if we do, the question arises of whether we can do it within the time allowed for implementation.

If you make it in time!

To get the timing right.

In order to provide sufficient time for this purpose, the severed front crop windings 30' are accelerated on the limited first conveyor 2 and the severed finished wire 30 is decelerated, so that the cut point 3 is widened during transport.

With control of laser power, pulse duration and time course parameters you can find the right conditions to see illuminating results.

Therefore in total a temporal compensation must be created which corresponds to the sum of the temporal offset on passing through the doubling crystal and the temporal offset on passing through half the crystal length of the tripler crystal.

The most fundamental condition that teamwork organization must create—namely breaking up the task into rational, practical parts that can then easily be aggregated again—has been optimized to such a point within specific IT fields that the tasks have been pulverized into the tiniest elements, thereby creating the conditions for people with very different capacities and available time resources to contribute to completing the overall task.

We asked him how he feels about the shift away from the personal contact to digital interaction and whether it helps free up time.

Managing such given time constraints required an excellent working relationship of trust between the library, operator and suppliers" explains Harald Herbich.

Therefore, the probably most important thing I have gained from WUDC Berlin 2013 is the recognition that I, for me, have to create the personnel and temporal structures to do a good job in the long term.

The locations of this film, described in further detail in the following pages, were deliberately chosen to provide disjunctions in space and time.

The only way to create a sense of unity between the artist and the listener, beyond the impediments of both space and time, is through an exact reproduction of the sound field, so as to present a live performance in your living room.

The university is developing plans to ease the workload of academics from all subject areas when it comes to handling and implementing complex projects in the context of knowledge exchange. In order to create the time resources required for IP implementation, such schemes will free the academics concerned from teaching commitments, for a set period and on appropriate conditions ("transfer periods").