Translation of "Zeitlich einplanen" in English

Dies ermöglicht dem Fahrzeugführer, beispielsweise bei großer zeitlicher Reserve, das Einplanen von Zwischenstopps auf dem Weg zum Abfahrtsort, beispielsweise zur Erledigung von Amtsgängen, Einkäufen oder ähnlichem.
This makes it possible for the traveler to arrange, in the event that the available time reserve is large enough to permit it, for incorporation of intermediate stops on the way of the primary transportation means to the transfer location, for instance to take care of official business, attend to some shopping, or the like.
EuroPat v2

Da diese Impfungen zum Teil mehrfach vorgenommen werden müssen, sollten Sie auch hier einen möglichst großen zeitlichen Vorlauf einplanen.
Since some of these vaccinations have to be boosted, you should plan enough time to get vaccinated.
ParaCrawl v7.1

Da einige Impfungen zum Teil mehrfach vorgenommen werden müssen, sollten Sie einen möglichst großen zeitlichen Vorlauf einplanen.
Since some of these vaccinations have to be repeated, you should plan these in advance.
ParaCrawl v7.1