Translation of "Zeitlich abstimmen" in English
Trader
können
auf
Range
basierende
Entries
mit
verschiedenen
Methoden
zeitlich
abstimmen.
Traders
can
time
range
based
entries
using
a
series
of
methods.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
zeitlich
abstimmen.
This
has
to
be
timed.
OpenSubtitles v2018
Wie
können
Forex-Trader
also
Ihre
Entries
zeitlich
abstimmen
und
mit
einem
gewissen
Grad
Zuversicht
einsteigen?
So
how
can
Forex
traders
time
their
entries
and
enter
with
a
degree
of
confidence?
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
neu
gestalteten
Europäischen
Semesters
ließe
sich
die
parlamentarische
Beteiligung
nicht
nur
zeitlich
besser
abstimmen,
auch
ihr
Mehrwert
könnte
gesteigert
werden.
The
timing
and
added
value
of
these
parliamentary
moments
could
be
further
strengthened,
in
line
with
the
renewed
European
Semester.
TildeMODEL v2018
Allerdings
sollten
wir
in
Range-Marktbedingungen
unseren
Entry
zeitlich
so
abstimmen,
dass
die
Unterstützungs-/Widerstandspunkte
mit
dem
RSI
und
den
überkauft/überverkauft
Bedingungen
übereinstimmen.
However
during
ranging
market
conditions,
we
want
to
time
our
entries
when
support
/
resistance
points
line
up
with
RSI
and
overbought
/
oversold
conditions.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
es
zeitlich
perfekt
abstimmen,
um
ein
Konzert
zu
besuchen,
da
sie
nur
etwa
vier
Mal
pro
Jahr
auftreten.
Beware
though...
you'll
have
to
time
it
perfectly
to
catch
a
concert,
as
they
only
play
about
four
a
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Modus
Wellenpaketsteuerung
kann
man
die
Wellenpakete
zeitlich
so
aufeinander
abstimmen,
dass
es
im
Pulsbetrieb
nicht
zu
den
üblichen
Laststößen
auf
das
Netz
kommt,
sondern
die
elektrische
Gesamtreaktorleistung
zeitlich
gleichmäßiger
verteilt
aufgenommen
wird.
In
the
wave-packet
control
mode,
the
wave
packets
can
be
temporally
matched
to
one
another
so
that
in
pulsed
operation
the
usual
load
peaks
on
the
network
do
not
occur,
but
instead
the
overall
reactor
electrical
power
is
absorbed
uniformly
distributed
over
time.
EuroPat v2
Weil
das
Kontrollprogramm
MON1,
anders
als
die
in
Figur
1
dargestellten
Serviceroutinen
S1AS,
S1AE,
nicht
in
das
Steuerprogramm
STP
eingebunden
ist,
muss
das
Kontrollprogramm
MON1,
um
die
Variablenzugriffe
des
Steuerprogramms
STP
und
der
Bypass-Funktion
F2A
zeitlich
aufeinander
abstimmen
zu
können,
ausgestaltet
sein,
die
Abarbeitung
des
Steuerprogramms
STP
durch
den
ersten
Rechenkern
P1
zu
überwachen
und
Aufrufe
oder
laufende
Abarbeitungen
von
ersten
Funktionen
F1A,...,
F1N
sowie
Zugriffe
auf
Variablen
V1,...,
VN
zu
detektieren.
Because
the
monitoring
program
MON
1,
unlike
the
service
routines
S
1
AS,
S
1
AE
shown
in
FIG.
1,
is
not
integrated
into
the
control
program
STP,
in
order
to
be
able
to
time-coordinate
the
variable
accesses
of
the
control
program
STP
and
the
second
function
F
2
A,
the
monitoring
program
MON
1
must
be
configured
to
monitor
the
processing
of
the
control
program
STP
by
the
first
computing
core
P
1
and
to
detect
calls
or
running
processing
of
first
functions
F
1
A,
.
.
.,
F
1
N
as
well
as
accesses
to
variables
V
1,
.
.
.,
VN.
EuroPat v2
Denn
wenn
Sie
Ihr
Long-Exit
zeitlich
so
gut
abstimmen
könnten,
warum
würden
Sie
dann
die
Short-Position
nicht
nach
Abschluss
der
Long-Position
starten?
Because
if
you
could
time
your
long
exit
that
well,
then
why
wouldn’t
you
just
initiate
the
short
position
there
after
closing
the
long
position?
ParaCrawl v7.1
In
ihr
würden
sich
Finanzierungsströme
und
die
verschiedenen
Wissenschaftsfunktionen
sachlich
wie
zeitlich
besser
aufeinander
abstimmen
lassen“,
sagte
Strohschneider.
It
would
allow
funding
streams
and
the
different
research
functions
to
be
better
coordinated,
in
terms
of
both
content
and
timing,"
said
Professor
Strohschneider.
ParaCrawl v7.1
Anspruchsvollere
Trader
werden
Einstiege
in
den
Markt
unter
Verwendung
der
Elliott-Wellen-Theorie,
Fibonacci-Retracements
und
Ichimoku
zeitlich
abstimmen.
The
more
sophisticated
trader
will
time
entries
into
the
market
using
techniques
such
as
the
Elliot
Wave
Theory,
Fibonacci
retracement
and
Ichimoku
.
ParaCrawl v7.1
Im
heutigen
Beispiel
werden
wir
den
Entry
in
Trendrichtung
zeitlich
abstimmen,
indem
wir
den
CCI
(Commodity
Channel
Index)
anwenden.
In
today’s
example
we
are
going
to
time
an
entry
with
the
trend
using
CCI
(Commodity
Channel
Index).
ParaCrawl v7.1
In
ihr
würden
sich
Finanzierungsströme
und
die
verschiedenen
Wissenschaftsfunktionen
sachlich
wie
zeitlich
besser
aufeinander
abstimmen
lassen",
sagte
Strohschneider.
It
would
allow
funding
streams
and
the
different
research
functions
to
be
better
coordinated,
in
terms
of
both
content
and
timing,"
said
Professor
Strohschneider.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
bisher
nur
wenig
verstandenen
Veränderungen
ist
unsere
einzigartige
Lebensgeschichte
bzw.
die
Art,
in
der
wir
unser
Wachstum,
unsere
Entwicklung
und
Fortpflanzungsbemühungen
zeitlich
aufeinander
abstimmen.
One
poorly
understood
change
is
our
unique
life
history,
or
the
way
in
which
we
time
growth,
development,
and
reproductive
efforts.
ParaCrawl v7.1
In
dem
heutigen
Beispiel
werden
wir
einen
Entry
mit
dem
Trend
mittels
des
CCI
(Commodity
Channel
Index
zeitlich
abstimmen.)
In
today’s
example
we
are
going
to
time
an
entry
with
the
trend
using
CCI
(Commodity
Channel
Index)
ParaCrawl v7.1
Mehrfach
wurde
von
Ihnen
der
Punkt
der
zeitlichen
Abstimmung
der
einzelnen
Referenden
angesprochen.
Many
of
you
raised
the
point
about
the
coordination
in
time
of
the
different
referendums.
Europarl v8
Dabei
sind
die
Wahlmoeglichkeiten
und
die
zeitliche
Abstimmung
recht
flexibel.
And
the
choice
of
menu
and
timing
is
quite
flexible.
TED2013 v1.1
Die
zeitliche
Abstimmung
jener
Entscheidungen
ist
von
entscheidender
Bedeutung
für
den
gesamten
Prozess.
The
timing
of
those
Decisions
is
of
crucial
importance
to
the
entire
process.
TildeMODEL v2018
Ein
wichtiger
Aspekt
dieses
Vorschlags
ist
seine
zeitliche
Abstimmung.
An
important
aspect
of
this
proposal
is
its
timing.
TildeMODEL v2018
Die
zeitliche
Abstimmung
stimmte
auch
nicht
ganz,
aber
sonst
ist
er
OK.
You
know,
the
timing
was
a
little
off,
but
I
think
he'll
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Bei
dieser
Sache
hängt
alles
an
der
zeitlichen
Abstimmung.
It
doesn't
matter
what
arrangements
we've
made,
to
what
trouble
we've
gone.
This
whole
job
hangs
on
one
thing:
timing.
OpenSubtitles v2018
Die
zeitliche
Abstimmung
dieses
Ensembles
ist
absolut
perfekt.
The
timing
of
the
ensemble
is
absolutely
perfect.
ParaCrawl v7.1
Indikatoren
und
Oszillatoren
können
Ihnen
auch
bei
der
zeitlichen
Abstimmung
von
Entries
helfen.
Indicators
and
oscillators
can
help
you
time
entries
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
zeitliche
Abstimmung
für
Navigationsanweisungen
wurde
verbessert.
Improved
the
timing
of
voice
guidance
prompts.
ParaCrawl v7.1
Besonders
interessierte
er
sich
für
die
zeitliche
Abstimmung
von
Hirnströmen
und
Gedanken.
He
was
particularly
interested
in
the
timing
of
brain
waves
and
thoughts.
ParaCrawl v7.1
Die
Gründe
für
die
Verzögerungen
waren
rein
administrativer
Natur
und
durch
die
zeitliche
Abstimmung
bedingt.
Any
delays
involved
in
this
report
have
been
through
administrative
reasons
or
reasons
of
timing
only.
Europarl v8