Translation of "Prozesse abstimmen" in English
Diskutieren,
Aufgaben
verteilen
und
Prozesse
abstimmen
–
Face-to-Face.
Discuss,
assign
tasks
and
agree
on
processes
–
face
to
face.
ParaCrawl v7.1
Wie
können
Sie
Prozesse
und
Technologien
abstimmen,
um
mehr
über
Ihre
Kunden
zu
erfahren?
How
do
you
align
processes
and
technologies
to
really
get
to
know
your
customers?
ParaCrawl v7.1
Prozesse
abstimmen,
Alternativen
abwägen,
Verantwortlichkeiten
klar
strukturieren:
Bei
komplexen
Integrationsprozessen
koordiniert
Schreiner
Services
die
Vielzahl
der
beteiligten
Experten
–
von
Anfang
an.
Coordinating
processes,
weighing
alternatives
and
clearly
structuring
responsibilities:
in
complex
integration
processes,
Schreiner
Services
will
coordinate
the
large
number
of
experts
involved—from
day
one.
ParaCrawl v7.1
Ein
zentraler
Server
versorgt
über
eine
Cloud
alle
Komponenten
im
Betriebsablauf
permanent
mit
den
aktuellen
Daten,
sodass
sich
die
Prozesse
jederzeit
untereinander
abstimmen
lassen.
A
central
server
permanently
supplies
all
components
in
operation
with
current
data
via
a
cloud
so
that
the
processes
can
be
cross-checked
against
each
other
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
3D
EXPERIENCE
Plattform
können
die
Beteiligten
die
im
Rahmen
von
Bauprojekten
anfallenden
Prozesse
exakt
abstimmen,
den
Ausführungsstatus
besser
vorhersehen,
über
Fachbereichs-
und
Sprachgrenzen
hinweg
zusammenarbeiten
und
die
verschiedenen
Planungs-
und
Bautätigkeiten
optimieren,
um
perfekte
Kohäsion
zu
erreichen.
3D
EXPERIENCE
enables
stakeholders
to
precisely
synchronize
the
construction
processes,
better
predict
execution
status,
cooperate
across
multiple
disciplines
and
languages,
and
optimize
the
various
design
and
construction
activities
for
maximum
team
synergy.
ParaCrawl v7.1
Durch
diesen
Mangel
an
Transparenz
werden
Prozesse
zur
Abstimmung
von
Datenmodellen
im
Gesundheitswesen
erheblich
behindert.
Through
this
shortness
of
transparency,
data-models
adjustment
processes
in
health
care
are
being
vastly
interfered.
WikiMatrix v1
Der
Trocknungszyklus
lässt
sich
über
drei
Variablen
individuell
auf
die
Erfordernisse
eines
Prozesses
abstimmen.
The
drying
cycle
can
be
adjusted
to
the
requirements
of
the
individual
process
using
three
variables.
ParaCrawl v7.1
In
der
europäischen
Wirtschafts-
und
Beschäftigungspolitik
kommt
es
entscheidend
darauf
an,
die
verschiedenen
Prozesse
der
Abstimmung
der
Struktur-
und
Arbeitsmarktpolitik
(Luxemburg,
Cardiff,
Köln)
zusammenzuführen.
It
is
crucial
in
European
economic
and
employment
policy
to
draw
together
the
various
processes
of
fine-tuning
structural
and
labour-market
policy
(Luxembourg,
Cardiff,
Cologne).
TildeMODEL v2018
Dafür
wird
es
erforderlich
sein,
dass
unter
Wahrung
der
Eigenständigkeit
der
Prozesse
eine
Abstimmung
der
Zeitpläne
erfolgt
und
dass
der
Europäische
Rat
auf
seiner
Frühjahrstagung
für
sämtliche
Prozesse
kohärente
und
ausgewogene
Vorgaben
macht.
To
this
end,
it
will
be
necessary
to
synchronise
timetables,
whilst
maintaining
the
independence
of
each
process,
and
for
the
spring
European
Council
to
direct
each
of
these
in
a
coherent
and
balanced
manner.
TildeMODEL v2018
Das
flachgedrückte
Preßteil
läßt
sich
in
seiner
Dicke
auf
den
nachfolgenden
Reck-Blas-Prozeß
abstimmen,
so
daß
der
spätere
Hohlkörper
eine
gleichmäßige
Wanddickenverteilung
aufweist.
The
flat,
compressed
blank
can
be
adjusted
in
its
thickness
to
the
subsequent
stretching
and
blow
molding
operation
in
such
a
way
that
the
resulting
hollow
article
has
a
uniform
wall
thickness
distribution.
EuroPat v2
Diese
Prozesse
sollen
die
Abstimmung
vor
dem
HLPF
und
das
Lernen
zwischen
den
Ländern
und
unterschiedlichen
Stakeholdergruppen
fördern.
These
processes
aim
to
promote
concordance
prior
to
the
HLPF
as
well
as
learning
between
the
countries
and
various
stakeholder
groups.
ParaCrawl v7.1