Translation of "Zeitaufwand reduzieren" in English
Wie
kann
ich
den
Kosten-
und
Zeitaufwand
für
Audits
reduzieren?
How
do
I
reduce
cost
and
time
of
audits?
CCAligned v1
Beim
Festlegen
der
Einstellungen
für
gängige
Termbankobjekte
können
Sie
Ihren
Zeitaufwand
erheblich
reduzieren.
You
can
save
significant
time
defining
the
settings
of
common
termbase
objects.
ParaCrawl v7.1
Eine
zuverlässige
unternehmensweite
Suche
ermöglicht
es
Ihren
Mitarbeitenden,
den
benötigten
Zeitaufwand
deutlich
zu
reduzieren.
A
reliable
cross-company
search
enables
your
staff
to
significantly
reduce
the
time
they
spend
on
this.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie
schon,
dass
Sie
mithilfe
von
globalen
Einstellungen
Ihren
Zeitaufwand
erheblich
reduzieren
können?
Did
you
know
that
you
can
save
significant
time
by
defining
common
global
settings?
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Weise
können
Sie
systematisch
den
Zeitaufwand
reduzieren
mit
jeder
bestimmten
Abfrage
zugeordnet.
This
enables
you
to
systematically
reduce
the
time
expenditure
associated
with
each
particular
query.
ParaCrawl v7.1
So
lassen
sich
die
Komplexität
und
der
Zeitaufwand
solcher
Projekte
reduzieren
und
Prototypen
deutlich
einfacher
herstellen.
This
way,
the
complexity
and
duration
of
such
projects
can
be
reduced
and
it
becomes
significantly
easier
to
create
prototypes.
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegenden
Erfindung
lag
daher
die
Aufgabe
zugrunde,
die
für
die
Elution
benötigte
Menge
an
Elutionsmittel
und
damit
auch
den
Zeitaufwand
wesentlich
zu
reduzieren
und
ferner
den
Anionenaustauscher
im
gleichen
Arbeitsgang
für
die
erneute
Adsorption
der
fluorierten
Emulgatorsäuren
zu
regenerieren.
It
is,
therefore,
the
objective
of
the
present
invention
considerably
to
reduce
the
amount
of
eluting
agent
necessary
for
the
elution
and,
hence,
the
required
time
and
simultaneously
to
regenerate
the
anion
exchanger
so
that
it
can
be
used
again
for
adsorbing
the
fluorinated
emulsifying
acids.
EuroPat v2
Hersteller
benötigen
daher
modulare,
hoch
konfigurierbare
Automatisierungslösungen,
mit
denen
sie
Zeitaufwand
und
Betriebskosten
reduzieren
können.
Manufacturers
therefore
need
modular,
highly
configurable
automation
solutions
allowing
them
to
reduce
engineering
time
and
operating
costs.
ParaCrawl v7.1
Viele
Endbenutzer
möchten
den
Zeitaufwand
reduzieren,
der
bei
der
Bereitstellung
neuer
Ressourcen
oder
der
Anpassung
vorhandener
Instanzen
an
geänderte
Anforderungen
anfällt.
Many
end
users
are
looking
to
reduce
the
time
it
takes
to
provision
new
resources
or
modify
existing
instances
to
match
changing
requirements.
ParaCrawl v7.1
Digitale
Infrastrukturen
und
Technologien
eröffnen
dabei
neue
Zugänge,
indem
sie
beispielsweise
die
Beteiligungskosten
senken
und
den
Zeitaufwand
reduzieren.
Digital
infrastructures
and
technologies
are
opening
up
new
possibilities,
for
example
by
reducing
investment
costs
and
reducing
the
time
required.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
wird
es
für
den
Benutzer
der
RUD-ID-NET®
Applikation
möglich
sein,
seine
mit
RFID
nachgerüsteten
RUD-Komponenten
mit
den
entsprechenden
Produktinformationen
schnell
zu
verknüpfen,
um
auch
hier
den
Zeitaufwand
deutlich
zu
reduzieren.
The
user
of
the
RUD-ID-NET®
application
will
also
be
in
a
position
to
quickly
annex
his
RUD
components
refit
with
RFID
to
the
relevant
product
information
allowing
a
considerable
reduction
of
time,
too.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
derartigen
Vorrichtung
läßt
sich
der
für
die
Prüfung
der
Mehrkanalpipette
benötigte
Zeitaufwand
drastisch
reduzieren,
weil
eine
parallele
Messung
und
Auswertung
der
einzelnen
Pipettenkanäle
erfolgen
kann.
With
a
device
of
this
kind,
it
is
possible
to
reduce
significance
the
time
required
for
the
testing
of
multi-channel
pipettes
because
a
parallel
measurement
and
evaluation
of
the
individual
pipette
channels
can
occur.
EuroPat v2
Die
Zahl
der
Updates
zum
Herunterladen,
Installieren
und
der
damit
verbundene
Zeitaufwand
reduzieren
sich
damit
drastisch.
The
number
of
updates
to
download
for
installation
and
the
resulting
time
consumption
is
therefore
drastically
reduced.
ParaCrawl v7.1
Sie
benötigen
integrierte
Werkzeuge,
die
Ihre
Teams
für
die
mechanische
und
elektrische
Konstruktion
zusammenbringen
und
Workflows
automatisieren,
um
so
Ihren
Zeitaufwand
zu
reduzieren.
You
need
integrated
tools
that
bring
your
mechanical
and
electrical
design
teams
together
and
automate
workflows
to
save
time,
as
well
as
simulation
tools
to
reduce
physical
prototyping.
ParaCrawl v7.1
Ein
standardisiertes
Krisenverwaltungssystem
würde
jedoch
eine
effiziente
und
präzise
Kommunikation
von
Informationen
zwischen
den
beteiligten
Ländern
garantieren
und
den
Kosten-
und
Zeitaufwand
reduzieren.
The
standardised
crisis
management
system´s
task
is
to
ensure
the
efficient
and
precise
exchange
of
information
between
the
states
concerned
and
also
reduce
the
time
and
ex-pense
involved.
ParaCrawl v7.1
Mit
GeoDict®
können
Sie
Ihren
Geld-
und
Zeitaufwand
signifikant
reduzieren,
da
Sie
erheblich
weniger
teure
und
zeitaufwändige
Prototypen
erstellen
müssen
und
so
die
Materialentwicklung
beschleunigen
können.
Use
GeoDict®
to
significantly
reduce
monetary
and
time
overhead
by
minimizing
the
need
for
expensive
and
time-consuming
prototyping,
and
accelerating
material
development
workflow.
ParaCrawl v7.1
Setzen
Sie
bei
der
Produktion
von
Produktinhalten
für
globale
Märkte
unsere
Structured
Content-Technologien
ein,
um
Ihren
Kosten-
und
Zeitaufwand
zu
reduzieren.
Reduce
the
time
and
cost
of
producing
product
content
for
global
markets
with
our
structured
content
technologies.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
eine
Verbindung
zu
den
Sage
ERP-Daten
hergestellt,
um
in
Echtzeit
Bestandsüberprüfungen
durchzuführen,
welche
einen
Einfluss
auf
die
Ergebnisse
haben,
den
Zeitaufwand
für
Prognosen
reduzieren
und
Informationen
über
die
optimale
Investition
für
die
entsprechende
Auslastung
liefern.
It
connects
to
Sage
ERP
data
to
deliver
real-time
health-checks
on
the
inventory
that
impacts
the
botom
line,
reduce
the
time
spent
on
forecasts,
and
resolve
the
optimal
investment
required
to
achieve
target
fill
rates.
A
Web
and
mobile
solution,
Sage
Inventory
Advisor
is
easy
to
use
and
slashes
time
spent
on
forecasts
and
ordering.
It
can
be
implemented
cost
effectively
and
used
in
just
hours.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls
können
Sie
detaillierte
Fertigungszeichnungen
automatisch
aus
dem
3D-Druckbehältermodell
erstellen,
um
den
für
die
Erstellung
präziser
Detailzeichnungen
erforderlichen
Zeitaufwand
zu
reduzieren.
You
can
also
produce
detailed
manufacturing
drawings
automatically
from
the
3D
pressure
vessel
model
to
reduce
the
time
for
you
to
create
accurate
detailed
drawings.
ParaCrawl v7.1
Immer
mehr
Fertigungsunternehmen
bauen
3D-Scanning
in
ihre
Arbeitsabläufe
ein,
um
ihre
Leistung
zu
steigern,
Zeitaufwand
zu
reduzieren
und
Kosten
zu
senken.
An
increasing
number
of
manufacturing
companies
are
incorporating
3D
scanning
into
their
workflow
in
order
to
boost
performance,
reduce
output
timeframes,
and
save
on
costs.
ParaCrawl v7.1
Zentrale
Stromversorgung,
ein
Netzwerkkabel
kann
Daten
übertragen
und
Stromversorgung,
PoE
ermöglicht
Netzwerkgeräte
nicht
mehr
erfordern
zusätzliche
Stromversorgung,
Installation
Kosten-
und
Zeitaufwand
reduzieren.
Centralized
power
supply,
one
network
cable
can
transmit
data
and
power
supply,
PoE
enables
network
devices
no
longer
require
extra
power
supply,
greatly
reduce
the
installation
cost
and
time.
ParaCrawl v7.1
Um
das
Makro
jedes
Mal
auszuführen,
wenn
Sie
es
ausführen
müssen,
um
den
Zeitaufwand
zu
reduzieren,
können
Sie
einem
Makro
während
der
Erstellung
eine
Tastenkombination
zuweisen.
To
execute
the
macro
every
time
you
need
to
Run
it,
hence
to
reduce
the
time
consumption
you
can
assign
a
keyboard
shortcut
to
a
macro
as
you
create
it.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Plug
and
Measure-Technologie
können
Sie
Ihre
Elektroden
in
einer
sicheren
Umgebung
kalibrieren
und
anschließend
zur
Messstelle
bringen
und
so
die
Exposition
und
den
Zeitaufwand
in
Gefahrenbereichen
reduzieren.
With
Plug
and
Measure
technology,
you
can
calibrate
your
sensors
in
a
safe
environment
and
then
bring
them
to
measurement
points,
reducing
exposure
and
time
spent
in
hazardous
areas.
ParaCrawl v7.1
Auch
verwendet
sie
hauptsächlich
frische
Zutaten,
lediglich
manchmal
greift
sie
auf
Konserven
für
Hülsenfrüchte
zurück,
um
den
Zeitaufwand
zu
reduzieren.
She
uses
fresh
ingredients,
while
occasionally
falling
back
on
canned
legumes
to
save
time.
ParaCrawl v7.1