Translation of "Arbeitsaufwand reduzieren" in English
Diese
technologischen
Innovationen
hatten
jedoch
den
Nachteil,
dass
sie
den
Arbeitsaufwand
hochqualifizierter
Techniker
reduzieren
mussten.
However,
these
same
technological
innovations
had
eventually
the
disadvantage
of
reducing
the
need
for
labor
from
highly
skilled
technicians.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
den
Arbeitsaufwand
erheblich
reduzieren,
Zeit
und
Kosten
durch
die
Einstellung
von
Link
Building-Experten.
One
can
reduce
work
load,
time
and
cost
by
hiring
link
building
experts.
ParaCrawl v7.1
Da
es
durch
das
Schleifen
der
Arbeitswalzen
in
eingebautem
Zustand
gelungen
ist,
den
diesbezüglichen
Arbeitsaufwand
wesentlich
zu
reduzieren
und
die
Zeit
zwischen
einem
Wechsel
der
Arbeitswalzen
auf
ca.
100
Stunden
Einsatzzeit
zu
erhöhen,
werden
die
Abrollsegmente
mit
einer
Standzeit
von
ca.
25
Stunden
zum
zeit-
und
kostenbestimmenden
Faktor.
Since,
by
the
grinding
of
working
rolls
in
an
installed
condition,
it
has
been
possible
to
substantially
reduce
the
corresponding
amount
of
work
and
increase
the
time
between
the
changing
of
the
working
rolls
to
about
100
hours,
the
rolling
segments
with
a
life
of
about
25
hours
are
a
determining
time
and
cost
factor.
EuroPat v2
Fujitsu
Server
Primergy
BX-Blade-Systeme
sind
die
perfekte
Plattform
für
den
Aufbau
einer
konvergenten
Infrastruktur,
um
den
Zeit-
und
Arbeitsaufwand
zu
reduzieren.
Fujitsu
Server
Primergy
BX
Blade
Systems
are
the
perfect
platform
to
build
a
converged
infrastructure
designed
to
reduce
IT
costs,
time
and
efforts.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
zeigt
die
Across-Trainerin
Julia
Likutschewa,
wie
Übersetzer
mit
der
kostenfreien
Across
Translator
Edition
ihren
Arbeitsaufwand
reduzieren
können.
Furthermore,
Across
trainer
Julia
Likutschewa
will
show
how
translators
can
reduce
their
workload
with
the
help
of
the
free
Across
Translator
Edition.
ParaCrawl v7.1
So
setzen
sie
voraus,
dass
die
GVP
ihren
Arbeitsaufwand
reduzieren
und
keinen
negativen
Effekt
auf
die
Umwelt
haben.
The
GMPs
would
have
to
reduce
their
workload
and
not
have
any
negative
repercussions
on
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Was
die
öffentliche
Beleuchtung
angeht,
so
können
Bürger
dies
tun
Anomalien
und
Fehlfunktionen
öffentlicher
Beleuchtungssysteme
direkt
an
Wartungsbetriebe
melden
und
somit
den
Zeit-
und
Arbeitsaufwand
reduzieren,
um
zeitnah
und
effektiv
zu
werden.
As
for
public
lighting,
then,
citizens
will
be
able
to
report
malfunctions
and
malfunctions
on
public
lighting
systems
directly
to
maintenance
firms,
thus
reducing
the
time
and
effort
involved,
increasing
timely
and
effective.
CCAligned v1
Dieser
Ansatz,
im
Verbund
mit
proaktiven
Maßnahmen
wie
Stärkung,
Selbstheilung
und
Problem-Management
für
Applikationen,
unterstützt
Sie
dabei,
Arbeitsaufwand
zu
reduzieren.
This
approach,
bundled
with
proactive
measures
such
as
application
strengthening,
self-healing
and
problem
management,
supports
your
journey
toward
work
elimination.
ParaCrawl v7.1
Virtual
Reception
ist
eine
Lösung
automatisierter
Self-Services,
die
die
Wartezeit
und
den
Arbeitsaufwand
erheblich
reduzieren
und
gleichzeitig
die
Flexibilität
und
Effizienz
der
Kunden
steigern.
Virtual
Reception
is
a
set
of
automated
self-services
that
significantly
reduce
wait
time
and
attendant
workload,
increasing
at
the
same
time
customersâ€TM
flexibility
and
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
(Makro-Kommandosprache)
zum
Pflegen
von
Konfigurationsdateien
oder
kleinen
Webseiten
benützt
wird,
kann
der
GNU/m4
Prozessor
den
Arbeitsaufwand
erheblich
reduzieren.
When
it
is
used
to
maintain
configuration
files
or
a
small
web
site,
the
GNU/m4
macro
processor
can
efficiently
reduce
work
load.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
unsere
Sojabohnen-Transfermaschine
(Vakuum-Sojabohnen-Transfermaschine),
um
den
Arbeitsaufwand
zu
reduzieren
und
die
Lieferung
effizienter
zu
gestalten.
Choosing
our
Soybean
Transferring
Machine
(Vacuum
Soybean
transferring
Machine)
to
reduce
labor
requirements
and
upgrade
delivery
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Im
Allgemeinen
ist
die
Anwendung
in
der
Lebensmittelindustrie
und
in
der
industriellen
verarbeitenden
Industrie
am
umfangreichsten,
was
unseren
Unternehmen
helfen
kann,
eine
bessere
Produktproduktion
zu
erzielen,
den
Arbeitsaufwand
zu
reduzieren
und
die
Arbeitseffizienz
zu
verbessern.
Generally,
the
application
in
the
food
industry
and
industrial
manufacturing
industry
is
the
most
extensive,
which
can
help
our
enterprises
to
make
better
product
production,
reduce
labor
expenditure
and
improve
work
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Euterentzündungen
vorzubeugen
zahlt
sich
für
die
Kühe,
den
Melker
und
den
Betrieb
um
ein
vielfaches
aus
–
Kosten
reduzieren,
Arbeitsaufwand
verringern
und
das
Wohlbefinden
der
Kühe
verbessern.
"Preventing
mastitis
infections
in
the
dairy
pays
off
several
times
over
in
saved
costs,
workload
and
comfort
for
the
cows
and
milker.
ParaCrawl v7.1
Diese
Automatisierung
verringert
einerseits
die
Gefahr
menschlicher
Fehler,
andererseits
hilft
sie,
den
Arbeitsaufwand
zu
reduzieren.
This
automation
not
only
minimizes
the
risk
of
human
error,
but
also
helps
reduce
workloads.
ParaCrawl v7.1
Das
Full-Service-Paket
von
Stadler
ist
die
ideale
Lösung,
um
die
Verfügbarkeit
und
Sicherheit
der
Flotte
zu
optimieren
und
den
damit
verbundenen
Arbeitsaufwand
zu
reduzieren.
The
Full
Service
package
from
Stadler
is
the
ideal
solution
for
optimising
the
availability
and
safety
of
the
fleet
and
for
reducing
the
associated
workload.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Viskosität
können
Sie
auch
weitere
Parameter
aus
einer
einzigen
Spritzenfüllung
messen
und
somit
Ihren
Arbeitsaufwand
erheblich
reduzieren.
Besides
viscosity
you
can
determine
multiple
other
parameters
from
just
one
syringe
and
reduce
your
workload
to
a
minimum.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
strukturiertes
Vorgehen
unerlässlich,
um
dessen
Herr
zu
werden.Das
Rahmenwerk
von
Cognizant
für
das
Altlastenmanagement
trägt
dazu
bei,
inhärente
Anwendungsaltlasten
(technisch,
funktional,
operativ
und
wissensbasiert)
zu
identifizieren,
zu
klassifizieren
und
zu
beseitigen,
manuellen
Arbeitsaufwand
zu
reduzieren,
an
Resilienz
zu
gewinnen
und
die
Time-to-Value
zu
verkürzen.
So,
it's
imperative
to
have
a
structured
methodology
to
arrest
them.Â
Cognizant's
debt
management
framework
helps
identify,
classify
and
eliminate
your
inherent
application
debts
(technical,
functional,
operational
and
knowledge),
reduce
manual
effort,
increase
resiliency
and
improve
time
to
value.
ParaCrawl v7.1
Airtech
stellt
die
NEUEN
vorgefertigten
Pre-Cut-Klebebandstreifen
vor
Luxembourg
-
April
4,
2018:
Wir
sind
jetzt
zusätzlich
in
der
Lage
Klebebänder
im
schon
zugeschnittenen
Pre-Cut-Format
für
Kunden
anzubieten,
die
den
Arbeitsaufwand
reduzieren
und
den
Einsatz
von
Messern
und
Scheren
minimieren
möchten.
Luxembourg
-
April
4,
2018:
We
are
now
able
to
offer
additional
tapes
in
Pre-Cut
format
to
customers
who
want
to
reduce
touch
labor
and
minimize
the
use
of
knives
and
scissors
to
avoid
risk
of
hand
injury.
ParaCrawl v7.1