Translation of "Zeit vor ort" in English
Zwangsläufig
brauchte
man
Zeit,
um
vor
Ort
konkrete
Ergebnisse
zu
erzielen.
It
has
inevitably
taken
time
to
produce
concrete
results
on
the
ground.
TildeMODEL v2018
Ich
war
nicht
die
ganze
Zeit
vor
Ort.
I
wasn't
there
the
entire
time.
OpenSubtitles v2018
Wie
viel
Zeit
haben
Sie
vor
Ort
zugebracht?
How
much
time
did
you
spend
in-country?
OpenSubtitles v2018
Schnellerer
und
effizienterer
Service
bedeutet
weniger
Zeit
vor
Ort
und
glücklichere
Kunden.
Faster
and
more
efficient
service
means
less
time
on
site
and
happier
customers.
CCAligned v1
So
konnte
die
Leitung
innerhalb
kurzer
Zeit
vor
Ort
montiert
werden.
This
meant
that
the
pipe
could
be
installed
on
site
in
a
very
short
time.
ParaCrawl v7.1
Sparen
Sie
Zeit
vor
Ort
und
nutzen
Sie
die
Möglichkeit
zur
Vorab-Akkreditierung.
Save
time
on-site
and
take
advantage
of
the
opportunity
for
accreditation
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Buchen
Sie
alle
Extras
im
Voraus,
um
Zeit
vor
Ort
zu
sparen.
Book
all
extras
in
advance
to
save
time
on
spot.
CCAligned v1
Man
nimmt
die
Zeit,
die
vor
Ort
fehlt,
zu
Hause
vorweg.
You
anticipate
at
home
the
time
that
is
missing
on
the
spot.
ParaCrawl v7.1
Bei
einigen
unserer
Implementierungsprojekten
arbeiten
wir
20
%
der
Zeit
direkt
vor
Ort.
Some
of
our
implementation
projects
involve
working
onsite
for
up
to
20%
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Das
spart
uns
sehr
viel
Zeit
im
Vor-Ort-Service
.
This
saves
us
a
lot
of
time
in
on-site
service.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
keine
Zeit
unseren
Campus
vor
Ort
zu
besuchen?
February
2019
You
don't
have
time
to
visit
our
campus?
ParaCrawl v7.1
Jeder
musste
die
ganze
Zeit
vor
Ort
sein.
Everyone
had
to
be
on-site
all
the
time.
ParaCrawl v7.1
Der
weltweite
und
hochkompetente
Service
von
MR
ist
binnen
kürzester
Zeit
vor
Ort.
The
global
and
highly
qualified
MR
service
team
is
on
site
in
no
time
at
all.
ParaCrawl v7.1
Bei
Select
Services
ist
diese
Zeit
vor
Ort
bereits
im
Angebot
enthalten.
Select
Services
builds
in
that
on-site
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbrachten
viel
Zeit
vor
Ort.
We
spent
a
lot
of
time
on
site.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
versüßen
die
zwei
Gastronomiebereiche
des
4-Sterne-Hotels
die
Zeit
vor
Ort.
In
addition,
the
two
gastronomy
areas
of
the
4-star
hotel
sweeten
the
time
on
site.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Einführungsprogramm
dauert
für
Auftragnehmer,
die
kürzere
Zeit
vor
Ort
tätig
sind,
zwei
Stunden.
This
induction
programme
lasts
two
hours
for
contractors
working
a
shorter
period
at
the
premises.
EUbookshop v2
Dank
Ihnen
wissen
wir
nun,
dass
er
zu
dieser
Zeit
vor
Ort
war.
Thanks
to
you,
we
know
that
the
guy
was
in
the
area
at
the
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
liefern
in
kürzester
Zeit
Mietdampfkessel
vor
Ort
und
versorgen
Sie
schnellstmöglich
mit
Dampf
und
Wasser.
We
supply
within
shortest
time
renting
steam
boiler
locally
and
supply
you
as
fast
as
possible
with
steam
and
water.
CCAligned v1
Wir
liefern
innerhalb
kürzester
Zeit
Mietdampfkessel
vor
Ort
und
versorgen
Sie
schnellstmöglich
mit
Dampf
und
Wasser.
We
supply
within
shortest
time
renting
steam
boiler
locally
and
supply
you
as
fast
as
possible
with
steam
and
water.
CCAligned v1
Badezeit:
8:00
bis
16:30
(Während
dieser
Zeit
sind
Rettungsschwimmer
vor
Ort).
Bathing
hours:
8:00
AM
until
4:30
PM
(During
this
period
the
lifeguards
are
around).
ParaCrawl v7.1
Sollen
wir
genau
zur
gebuchten
Zeit
vor
Ort
sein,
oder
besser
etwas
früher?
Should
we
be
there
at
exactly
the
booked
time
or
a
little
earlier?
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
projektbezogenes
Management
auf
Zeit
und
vor
Ort
–
in
Ihrem
Unternehmen.
We
offer
project-related
management
on
demand
and
on
site
–
at
your
premises.
CCAligned v1
Wir
bearbeiten
mit
mobilen
Karussseldrehmaschinen,
die
innerhalb
kürzester
Zeit
vor
Ort
gebracht
werden
können.
We
work
using
mobile
machining
equipment
which
can
be
quickly
transported
on
site.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
günstige
Flugtickets
finden
und
auch
Flugtickets
in
kürzester
Zeit
vor
Ort
erledigen!
You
can
find
cheap
flight
tickets
and
you
can
also
do
flight
ticket
booking
on
the
spot
in
no
time!
ParaCrawl v7.1