Translation of "Zeit seines lebens" in English
Präsident
Poher
war
zeit
seines
Lebens
einer
der
glühendsten
Verfechter
des
europäischen
Aufbauwerks.
Throughout
his
life,
Alain
Poher
was
one
of
the
most
enthusiastic
promoters
of
the
construction
of
Europe.
Europarl v8
Zeit
seines
Lebens
hat
er
sich
für
traditionelle
Familienwerte
eingesetzt
und
Abtreibung
abgelehnt.
Throughout
his
life
he
promoted
traditional
family
values
and
opposed
abortion.
Europarl v8
Vauvenargues
setzte
sich
zeit
seines
Lebens
nachweislich
mit
den
Schriften
Voltaires
auseinander.
He
spent
his
youth
at
the
family
seat,
Chateau
of
Vauvenargues.
Wikipedia v1.0
Zeit
seines
Lebens
hatte
Son
Seals
viele
Probleme,
nicht
nur
gesundheitlich.
Seals
had
a
number
of
problems
in
his
life.
Wikipedia v1.0
Die
meiste
Zeit
seines
Lebens
verbrachte
er
auf
dem
Berg
Pilion.
Most
of
his
years
he
spent
in
Ano
Volos.
Wikipedia v1.0
Es
umfasst
den
Zeitraum
bis
1939
und
damit
die
produktivste
Zeit
seines
Lebens.
During
this
time
he
travelled
the
length
and
breadth
of
the
US,
as
well
as
into
Canada.
Wikipedia v1.0
Sorabji
war
zeit
seines
Lebens
ein
musikalischer
Außenseiter.
He
was
Sorabji's
closest
friend
for
the
last
16
years
of
Sorabji's
life.
Wikipedia v1.0
Müller-Breslau
war
zeit
seines
Lebens
sowohl
praktischer
Bauingenieur
als
auch
theoretischer
Wissenschaftler.
Müller-Breslau
was
both
a
practicing
engineer
and
theoretical
researcher
during
his
lifetime.
Wikipedia v1.0
Martin
Luther
King
strebte
zeit
seines
Lebens
nach
Gerechtigkeit.
Martin
Luther
King
spent
his
life
seeking
justice.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
blieb
zeit
seines
Lebens
alleinstehend.
Tom
remained
single
all
his
life.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
die
meiste
Zeit
seines
Lebens
in
den
Vereinigten
Staaten
verbracht.
Tom
spent
most
of
his
life
in
the
United
States.
Tatoeba v2021-03-10
Von
den
Folgen
des
Attentats
erholte
sich
Lenin
zeit
seines
Lebens
nicht
mehr.
Kaplan
called
to
Lenin,
and
when
he
turned
to
face
her
she
shot
at
him
three
times.
Wikipedia v1.0
Er
widmete
sich
zeit
seines
Lebens
mit
Exzerpten
aus
Werken
historischer
Philologie.
He
dedicated
most
of
his
life
to
excerpts
from
works
of
historical
philology.
Wikipedia v1.0
Und
zu
einer
bestimmten
Zeit
seines
Lebens
siedeln
sie
sich
auf
Felsen
an.
And
at
some
point
of
its
life,
it
implants
on
a
rock.
TED2020 v1
Pa
hat
sicher
die
beste
Zeit
seines
Lebens.
You
know
Pa's
having
the
time
of
his
life.
OpenSubtitles v2018
Vertrau
mir,
er
hat
nicht
länger
die
Zeit
seines
Lebens.
Trust
me,
he
is
no
longer
having
the
time
of
his
life.
OpenSubtitles v2018
Wer
verbringt
freiwillig
die
meiste
Zeit
seines
Lebens
im
Knast?
WHAT
KIND
OF
MAN
WOULD
CHOOSE
TO
SPEND
MOST
OF
HIS
LIFE
IN
PRISON?
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
die
Zeit
seines
Lebens!
He
had
the
time
of
his
life!
OpenSubtitles v2018
Das
ist
die
beste
Zeit
seines
Lebens.
This
is
the
best
time
of
his
life.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
gesagt,
Müll
aufzusammeln,
war
die
beste
Zeit
seines
Lebens.
He
said
picking
up
litter
was
the
best
time
of
his
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
wissen,
dass
Eric
die
schlimmste
Zeit
seines
Lebens
durchmachte...
All
we
know
is...
that
kid
was
going
through
the
worst
24
hours
of
his
life...
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
suchte
die
meiste
Zeit
seines
Lebens
nach
Antworten.
My
father
spent
most
of
his
life
looking
for
answers
year
after
year.
OpenSubtitles v2018
Dunant
selbst
tastete
das
Geld
zeit
seines
Lebens
nicht
an.
Dunant
himself
never
spent
any
of
the
money
during
his
lifetime.
Wikipedia v1.0