Translation of "Sein leben riskieren" in English
Eine
Grenze
zu
überqueren,
bedeutete
oft,
sein
Leben
zu
riskieren.
Crossing
a
border
often
meant
risking
one's
life.
Europarl v8
Um
ihremillen
kann
und
muss
man
sogar
sein
Leben
riskieren.
For
the
sake
of
freedom,
you
even
may,
and
you
must
risk
your
life.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sein
Leben
ebenfalls
riskieren.
He
says
he's
risking
his
life
too.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sein
Leben
nicht
riskieren.
He's
not
willing
to
risk
his
life.
OpenSubtitles v2018
Es
lohnt
sich,
sein
Leben
dafür
zu
riskieren.
There
are
worse
things
to
risk
your
life
for
than
that.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sein
Leben
nicht
riskieren.
He
can't
risk
his
life.
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
sein
Leben
für
uns
riskieren?
Why
would
a
Shadowhunter
risk
his
life
for
us?
OpenSubtitles v2018
Warum
sollte
er
sein
Leben
riskieren?
Why
should
he
risk
himself?
OpenSubtitles v2018
Es
ist
nur
sein
Leben,
das
Sie
riskieren.
It's
only
his
life
you
wager.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
der
Einzige,
der
für
Aurora
noch
sein
Leben
riskieren
würde.
He's
the
only
one
left
who
would
risk
his
life
for
Aurora.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
einmal
das
Camp
verlassen,
ohne
sein
Leben
zu
riskieren.
He
can't
even
leave
camp
without
risking
his
life.
OpenSubtitles v2018
Gibt
es
jemand,
der
für
dich
sein
Leben
riskieren
würde?
Is
there
anyone
capable
of
risking
his
life
for
you?
OpenSubtitles v2018
Meint
ihr,
der
würde
sein
Leben
riskieren?
What
do
you
guys
think?
He
will
risk
his
life
for
us?
OpenSubtitles v2018
Conrad
ist
ziemlich
psychotisch,
aber
warum
sollte
er
sein
eigenes
Leben
riskieren?
Conrad
is
pretty
psychotic,
but
why
would
he
risk
his
own
life?
OpenSubtitles v2018
Keiner
wird
sein
Leben
riskieren,
um
ihres
zu
retten.
No
one's
gonna
risk
their
life
to
save
hers.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sein
Leben
für
Euch
riskieren.
Because
you
know
he'd
risk
his
life
for
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
Hal
nicht
sein
Leben
riskieren
basierend
auf
einer
Theorie.
I'm
not
gonna
let
Hal
risk
his
life
on
a
theory.
OpenSubtitles v2018
Der
König
darf
sein
Leben
nicht
riskieren.
It
is
too
dangerous.
The
King
must
not
risk
his
life.
OpenSubtitles v2018
Wünscht
irgendjemand
sein
Leben
zu
riskieren?
Did
someone
say
they'd
recognize
you
for
risking
your
life
to
fight?
OpenSubtitles v2018
General,
er
hat
kein
Recht,
sein
Leben
zu
riskieren.
If
he's
up
there,
he's
the
best
chance
that
we
have.
That
pod
was
designed
for
a
reason,
General.
He
has
no
right
to
take
chances
with
his
life.
OpenSubtitles v2018
Jemanden
der
sein
Leben
für
meins
riskieren
würde?
A
guy
who
would
put
his
life
on
the
line
to
save
mine?
OpenSubtitles v2018
Ein
Mann,
der
Sie
liebt,
sollte
sein
Leben
für
Sie
riskieren.
If
a
guy
loves
you,
he
should
risk
his
life
for
you.
OpenSubtitles v2018
Warum
sein
Leben
riskieren,
nur
um
einen
Gangster
mehr
zu
verknacken?
No
sense
risking
your
life
to
keep
one
more...
slug
off
the
streets.
OpenSubtitles v2018
Wenn
man
mit
jemandem
befreundet
ist,
muss
man
nicht
sein
Leben
riskieren.
That's
different
from
risking
your
life
for
them.
OpenSubtitles v2018
Niemand
muss
sein
Leben
ohne
Überzeugung
riskieren.
And
I'll
not
force
a
man
to
risk
dying
for
something
he
doesna
believe
in.
OpenSubtitles v2018
Max
hat
sich
entschieden,
sein
Leben
zu
riskieren.
Max
chose
to
risk
his
life.
OpenSubtitles v2018
Lass
doch
jemand,
den
ich
weniger
mag,
sein
Leben
riskieren.
Let
somebody
I'm
less
fond
of
risk
his
life.
OpenSubtitles v2018
Sein
Leben
zu
riskieren,
dafür
hat
er
sich
gemeldet.
Risking
his
life
is
what
he
signed
up
for.
OpenSubtitles v2018