Translation of "Leben riskieren" in English
Ist
es
wirklich
nötig,
dass
sie
erst
ihr
Leben
riskieren
müssen?
Is
it
really
necessary
that
they
should
have
to
risk
their
lives?
Europarl v8
Eine
Grenze
zu
überqueren,
bedeutete
oft,
sein
Leben
zu
riskieren.
Crossing
a
border
often
meant
risking
one's
life.
Europarl v8
Nun,
ich
liebe
es
Menschen
zu
unterstützen,
die
ihr
Leben
riskieren.
So,
I
like
to
support
people
that
are
risking
their
lives.
TED2013 v1.1
Ich
liebe
es,
Menschen
zu
unterstützen,
die
ihr
Leben
riskieren.
So,
I
like
to
support
people
that
are
risking
their
lives.
TED2020 v1
Ich
will
mein
Leben
nicht
riskieren.
I
don't
want
to
risk
my
life.
Tatoeba v2021-03-10
Talleah,
du
und
deine
Freunde
sollten
euer
Leben
nicht
riskieren.
Talleah,
no
need
for
you
and
your
friends
to
risk
your
lives.
OpenSubtitles v2018
Weißt
du,
dass
wir
hier
unser
Leben
riskieren?
You
realise
we
might
be
risking
our
lives?
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mein
Leben
nicht
riskieren,
um
Gypsy
Rose
Lee
zu
sehen.
Lily,
I
wouldn't
risk
my
life
to
see
Gypsy
Rose
Lee.
OpenSubtitles v2018
Ich
darf
ihr
Leben
nicht
riskieren.
I
can't
endanger
their
lives.
OpenSubtitles v2018
Hindert
dich
jemand
daran,
dein
Leben
zu
riskieren?
Does
anyone
keep
you
from
risking
your
life?
Is
that
it?
OpenSubtitles v2018
Um
ihremillen
kann
und
muss
man
sogar
sein
Leben
riskieren.
For
the
sake
of
freedom,
you
even
may,
and
you
must
risk
your
life.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
sein
Leben
ebenfalls
riskieren.
He
says
he's
risking
his
life
too.
OpenSubtitles v2018
Wir
machen
uns
Sorgen,
dass
Sie
lhr
Leben
riskieren.
It
matters
that
you
risk
your
life
for
us.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
Ihr
Leben
für
mich
riskieren.
I
cannot
allow
you
to
jeopardise
your
life
for
me.
OpenSubtitles v2018
Mir
gefällt
nicht,
dass
Sie
Ihr
Leben
für
mich
riskieren
wollen.
But
you-
-
I
don't
like
you
risking
your
life
for
me.
OpenSubtitles v2018
Wenn
die
Mädchen
tot
sind,
dürfen
die
Jungen
nicht
ihr
Leben
riskieren.
If
the
girls
are
dead,
don't
let
the
boys
waste
their
lives
in
vengeance.
OpenSubtitles v2018
Er
will
sein
Leben
nicht
riskieren.
He's
not
willing
to
risk
his
life.
OpenSubtitles v2018
Es
lohnt
sich,
sein
Leben
dafür
zu
riskieren.
There
are
worse
things
to
risk
your
life
for
than
that.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
unbedingt
dein
Leben
so
riskieren
willst...
muss
ich
dich
beschützen.
Oh,
master,
if
you
insist
on
risking
your
life
this
way
I
must
go
to
protect
you.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
gern
unser
Leben
riskieren,
um
ihn
zu
töten.
There
are
many
of
us,
both
Ekosians
and
younger
Zeons
who
would
gladly
risk
our
lives
to
kill
him.
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
sich
Sorgen
macht,
wieso
will
er
ihr
Leben
riskieren?
Well,
if
he's
so
worried
about
her,
why
is
he
so
willing
to
risk
her
life?
OpenSubtitles v2018
Der
Grund,
warum
Cat
bereit
ist,
ihr
Leben
zu
riskieren.
The
reason
Cat's
willing
to
risk
her
life.
OpenSubtitles v2018
Aber
auf
keinen
Fall
würde
er
Emilys
Leben
derart
riskieren.
But
there's
no
way
he
would
risk
Emily's
life
like
this.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
sein
Leben
nicht
riskieren.
He
can't
risk
his
life.
OpenSubtitles v2018
Lohnt
es
sich,
Ihr
Leben
zu
riskieren?
Is
it
really
worth
risking
your
life?
OpenSubtitles v2018
Es
lohnt
sich
nicht,
dafür
Leben
zu
riskieren.
It's
not
worth
it.
It's
not
worth
risking
people's
lives.
OpenSubtitles v2018