Translation of "Zeit optimal nutzen" in English

Profitiere von unserem Know-how, um deine Zeit optimal zu nutzen!
Benefit from our know-how to make the most out of your time!
CCAligned v1

Sie wollen zu Hause an Ihrem Computer lernen und Ihre Zeit optimal nutzen?
You want to learn on your computer and use your time in the best possible way?
CCAligned v1

Wir helfen Ihnen, Ihre Zeit optimal zu nutzen
Let us help you to make the most of your time
CCAligned v1

Wie kann ich meine Zeit hier optimal nutzen?
How can I seize my time in an optimal way?
CCAligned v1

Personalisierter Support, damit Sie Ihre Zeit optimal nutzen können.
Personalised Personalised to help make the best use of your time.
ParaCrawl v7.1

Oft muss gezeigt werden, wie sie ihre Zeit optimal nutzen können.
People must often be shown how to use their time to best advantage.
ParaCrawl v7.1

Du kannst dein Profil pausieren, um deine bezahlte Zeit optimal zu nutzen.
You can “pause” your profile to save your time.
ParaCrawl v7.1

Mehr zu diesem Thema im Buch »Zeit optimal nutzen«.
More on this topic in the book “Use Time Optimally”.
ParaCrawl v7.1

Dieses Ticket ist ideal für Besucher, die die begrenzte Zeit in Paris optimal nutzen möchten.
This ticket is ideal for visitors who want to make the most of limited time in Paris.
ParaCrawl v7.1

Wir helfen Ihnen dabei, Ihre Zeit optimal zu nutzen und bringen Sie rasch zum Ziel.
We want to make the most of your time, and help you go further, faster.
ParaCrawl v7.1

Ich möchte daher Sie und alle Kolleginnen und Kollegen in Zukunft darum bitten, mich darin zu unterstützen, unsere Aussprachen so gut wie möglich zu leiten, und wir sollten versuchen, die jeweils verfügbare Zeit optimal zu nutzen.
Therefore in future I would ask you and all the Members to help me conduct these debates properly, using in each case the time we have for the intended purpose.
Europarl v8

Um die uns für Gespräche zur Verfügung stehende Zeit optimal nutzen können, möchte ich Ihnen vorab einige interessante Hintergrundinformationen zur Verfügung stellen.
To maximise the time we will have for discussion I would like to share some interesting background material with you in advance of our meeting.
TildeMODEL v2018

Um die vorhandenen finanziellen und personellen Ressourcen sowie die zur Verfügung stehende Zeit optimal zu nutzen, muss die Studie auf bestimmte geografische und thematische Schwerpunkte begrenzt werden.
In order to make the best use of the available financial, human and time resources, the study will have a limited scope both in geographical and thematic terms.
TildeMODEL v2018

Um die vorhandenen finanziellen und personellen Ressourcen sowie die zur Verfügung stehende Zeit optimal zu nutzen, soll die Studie folgende geografische und thematische Schwerpunkte haben:
In order to make the best use of the available financial, human and time resources, the study will be focused both in geographical terms and in thematic scope, as follows:
TildeMODEL v2018

Das Programm wurde als kohärenter Rahmen konzipiert, in dem verschiedene Maßnah­men kombiniert werden, um sicherzustellen, daß Jugendliche ihre Periode als europäische Freiwillige (und die Zeit danach) optimal nutzen.
The programme has been conceived as a coherent framework in which different actions are combined so as to ensure that young people get the best out of their period as European volunteers and beyond.
EUbookshop v2

Die Organisatoren werden im Voraus Treffen zwischen Teilnehmern arrangieren, damit alle Parteien die Zeit optimal nutzen können.
Meetingsbetween participants will be pre-arrangedby the organisers to ensure the mosteffective use of time for all parties.
EUbookshop v2

Um geeignete Mentor(inn)en zu finden und ihre Zeit optimal zu nutzen, muss sich die FLAG zunächst einmal über ihre eigenen Bedürfnisse im Hinblick auf Mentoring klar werden.
The find the right mentor and to make the best use of their time, it is important that the FLAG is first clear about its specic needs with regard to mentoring.
EUbookshop v2

In den separaten Verformungsstationen kann jeweils synchron oder asynchron geformt werden, um die zur Verfügung stehende Zeit optimal zu nutzen, um gerundete Zargen vorzubereiten oder mit dem Weitertransport abzustimmen.
Forming may be carried out synchronously or asynchronously in the separate forming stations, in order to make optimum use of the time available, to produce rounded can bodies, or to coordinate with the onward conveying means.
EuroPat v2

Zur korrekten Verwaltung gehört auch, das kulturelle Erbe der Allgemeinheit im Verhältnis zu Zeit und Nutzen optimal zugänglich zu machen, d. h. auch älteren oder behinderten Menschen oder denjenigen, die in abgelegenen Regionen leben.
It also involves making it accessible to everyone in the best possible manner in relation to time and usage – including for elderly or disabled people, as well as those living in remote regions.
EUbookshop v2

Wenn Sie eine Ferienwohnung im Zentrum der Stadt mieten, können Sie das Meiste aus Ihrem Urlaub machen, da Sie in Berlin eine sehr gute Transportinfrastruktur vorfinden und Ihre Zeit optimal nutzen können.
Renting an apartment in the centre of the city will make the most of your holidays in Berlin as it is perfect for getting around easily and allowing you to maximise your time. Ours apartments
ParaCrawl v7.1

Dies ist eine großartige Möglichkeit, Ihre Zeit optimal zu nutzen und sicherzustellen, dass Sie die Highlights der beiden großen Kollektionen sehen.
It's a great way to make the most of your time and ensure you see the highlights of both vast collections.
ParaCrawl v7.1

Ein wertvolles Tool, mit dem Sie bei der Beratung von Reisenden die Zeit optimal nutzen und in nur wenigen Minuten umfassende Unterlagen zusammenstellen können.
An excellent tool that allows you to optimize the time you spend consulting with travelers and provide complete reports in just a few minutes.
CCAligned v1

Viele Gäste möchten ihre Zeit in Denver optimal nutzen und nehmen deshalb an einer Sportveranstaltung teil, gehen in den Bergen wandern oder nehmen sich einen Tag zum Skifahren in den Rocky Mountains.
Many guests choose to make the most of their time in Denver by attending a sporting event, enjoying a hike in the mountains or taking a day off to ski the Rocky Mountains.
ParaCrawl v7.1

Sie haben jetzt die Möglichkeit Ihren Desktop zu personalisieren, alles aus Ihren Bildschirmen herauszuholen und Ihre Zeit optimal zu nutzen.
Now you can personalize your desktop to get the most out of your displays and make the most of your time.
ParaCrawl v7.1

Wir haben eine praktische Zusammenfassung einiger Dinge vorbereitet, die euch im April erwarten, damit ihr eure Zeit optimal nutzen könnt.
What follows is a handy breakdown of some of what’s in store for you in April, so you can make the most of your time.
ParaCrawl v7.1

Damit Eltern mit Babys ihre Zeit optimal nutzen können, gibt es neben dem Baby-Sitting im Hotel den Service Rider Switch, wobei Sie und Ihr Partner abwechselnd fahren, ohne dass Sie sich erneut anstellen müssen.
Plus, parents with babies can make the most of their visit with Rider Switch —where you and your partner take it in turn to ride without having to queue again—and hotel Baby Sitting.
ParaCrawl v7.1

Am Ende dieser Seite können Sie sich das X47-Buch "Zeit optimal nutzen" als PDF-Datei kostenlos herunterladen.
At the end of this page, you can download our X47 book titled "Time Optimally Used" at no charge.
ParaCrawl v7.1

Einzelunterricht lohnt sich, wenn du deine Zeit optimal nutzen möchtest und die Kursinhalte auf dein Praktikum oder deineFreiwilligenarbeitausgerichtet werden sollen.
Individual classes are worthwhile if you want to make the most out of your time and adapt the content of the course to your internship or your voluntary work.
ParaCrawl v7.1