Translation of "Zeit effizient nutzen" in English
Wir
müssen
die
Zeit
effizient
nutzen.
We
have
to
work
efficiently.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
die
Zeit
effizient
nutzen
können,
dann
lasst
uns
das
tun.
If
we
can
be
efficient
with
the
time,
then
let's
be
efficient
with
the
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
verstehen
es,
Ihre
Zeit
effizient
zu
nutzen.
You
know
how
to
make
efficient
use
of
your
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
immer
einen
Weg,
meine
Zeit
effizient
zu
nutzen.
I
always
find
solutions
to
use
my
time
effectively.
ParaCrawl v7.1
Er
kann
somit
seine
Zeit
effizient
und
effektiv
nutzen.
He
can
therefore
utilize
his
time
efficiently
and
effectively.
EuroPat v2
Umso
wichtiger,
dass
Sie
Ihre
Zeit
effizient
nutzen.
So
it's
all
the
more
important
to
use
your
time
effectively.
ParaCrawl v7.1
Die
Trainings
sind
super,
um
deine
verfügbare
Zeit
möglichst
effizient
zu
nutzen.
The
quizzes
are
a
great
way
to
efficiently
use
time
that
you
have
available
to
study.
ParaCrawl v7.1
So
lernen
Sie
Ihre
eigene
Zeit
effizient
zu
nutzen
und
Projekte
ergebnisorientiert
und
termingerecht
abzuschließen.
In
this
way
you
learn
to
use
your
own
time
efficiently
and
to
complete
projects
in
a
result-oriented
and
timely
manner.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diese
sechs
Tage
im
Herbst
streichen
würden,
hätten
wir
Ausschusszeit,
hätten
wir
Wahlkreiswochen
und
alles
Mögliche,
und
wir
könnten
stattdessen
die
Zeit
hier
wirklich
effizient
nutzen!
If
we
were
to
take
out
these
six
days
in
the
autumn,
we
would
have
time
for
committees,
time
for
week-long
surgeries
and
all
the
rest,
instead
of
which
we
could
use
the
time
here
really
profitably.
Europarl v8
Um
diese
Zeit
effizient
zu
nutzen,
muss
jedoch
bei
Umfang
und
Zielsetzungen
der
zugrunde
liegenden
Ressourcen
und
Strategien
ein
echter
Quantensprung
vollzogen
werden.
To
use
thistime
effectively
we
do,
however,
need
a
quantum
leap
in
scale
and
ambition,
both
in
terms
ofresources
and
policies.
EUbookshop v2
Dies
sind
nur
einige
Vorteile
des
Handelsprogramms
der
Messe,
die
angesichts
ihrer
Ausrichtung
auf
die
Märke
in
Nahost,
Afrika
und
Südasien
an
alle
teilnehmenden
Branchenvertreter
appelliert,
ihre
Zeit
effizient
zu
nutzen
und
ihre
Wettbewerbsfähigkeit
auf
ihren
jeweiligen
Gebieten
zu
steigern.
These
are
just
some
of
the
benefits
offered
by
the
fair's
Trades
Programme,
which,
serving
the
Middle
East,
Africa
and
South
Asia,
encourages
industry
professionals
attending
the
fair
to
make
effective
use
of
their
time
and
gain
a
competitive
edge
in
their
respective
sectors.
ParaCrawl v7.1
Während
die
Speisen
in
der
Küche
vorbereitet
werden,
haben
die
Gäste
die
Möglichkeit
ihre
Zeit
effizient
zu
nutzen
und
in
unserer
kleinen
Boutique
verschiedene
Waren
aus
Tibet,
Nepal
sowie
aus
den
Himalaya
Regionen
zu
erwerben.
While
food
is
prepared
in
the
kitchen,
guests
have
the
opportunity
to
use
their
time
efficiently
and
purchase
various
goods
from
Tibet,
Nepal
and
the
Himalayan
regions
in
our
small
boutique.
CCAligned v1
Die
Serie
FD
ist
genau
richtig
für
alle,
die
ihre
Zeit
effizient
nutzen
wollen
und
Wert
auf
Ausstattungskomfort
und
höchste
Qualität
legen.
The
FD
series
is
ideal
for
all
those
who
wish
to
utilise
their
time
efficiently
and
attach
importance
to
a
high
standard
of
outfitting
and
highest
quality.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Flughafen
in
kurzer
Zeit
erreichbar,
um
die
zur
Verfügung
stehende
Zeit
möglichst
effizient
zu
nutzen.
The
airport
can
also
be
reached
in
a
short
time
in
order
to
use
the
available
time
as
efficiently
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Um
die
dazu
benötigte
Zeit
effizient
zu
nutzen,
wird
gleichzeitig
der
Aktuatormotor
22
aktiviert,
um
das
Kupplungsteil
10b
an
das
Kupplungsteil
10a
heranzuführen.
To
utilize
the
time
required
for
this
purpose
efficiently,
the
actuator
motor
22
is
simultaneously
activated
to
move
the
clutch
part
10
b
toward
the
clutch
part
10
a
.
EuroPat v2
Geld
sparen,
Zeit
effizient
und
effektive
nutzen
sowie
Produktivität
steigern
durch
die
Einführung
einer
integrierten
Standard-Lösung
für
Compliance-,
Risk-,
Security-,
Process-,
Asset-,
Quality-
und
Capability-Management.
Save
money,
use
time
efficiently
and
effectively,
and
increase
productivity
by
introducing
an
integrated
standard
solution
for
compliance-,
risk-,
security-,
process-,
asset-,
quality,
and
capability-management.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
ist
es
erfindungsgemäß
möglich,
die
Dosierung
bei
eingeschalteter
Taumelbewegung
vorzunehmen,
um
insgesamt
die
zur
Dosierung
bzw.
Zufuhr
der
Chemikalien
benötigte
Zeit
effizient
zu
nutzen.
In
addition,
it
is
possible
in
accordance
with
the
invention
to
perform
metering
with
the
swaying
motion
switched
on,
so
as
to
efficiently
utilize,
all
in
all,
the
time
taken
for
metering
or
supplying
the
chemicals.
EuroPat v2
Ich
habe
über
diese
zuvor
geschrieben,
aber
zu
viele
Menschen
nicht
ihre
Zeit
effizient
zu
nutzen
Herz,
wenn
es
um
Verlust
zu
belasten.
I
have
written
about
this
before,
but
too
many
people
can
not
use
their
time
effectively
cardio
when
it
comes
to
weight
loss.
ParaCrawl v7.1
Zeit
effizient
nutzen,
bedeutet
FMEA
Standards
zu
entwickeln,
Schnittstellen
zu
beherrschen
und
Durchgängigkeit
der
Dokumente
sicherzustellen.
FMEA
means
using
time
efficiently,
developing
standards,
mastering
interfaces
and
ensuring
the
consistency
of
documents.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
können
Sie
effizient
nutzen,
wenn
Sie
die
gleiche
Basis
zur
Verfügung
haben
wie
im
Büro
und
mobil
arbeiten.
If
you
had
access
to
the
same
tools
on
the
move
as
you
do
in
the
office,
you
could
put
your
time
to
better
use.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
bieten
interdisziplinäre
Verknüpfungen
die
Möglichkeit,
die
für
das
Studium
von
Unterrichtsmaterial
vorgesehene
Zeit
effizient
zu
nutzen,
und
die
Studierenden
werden
erheblich
entlastet.
In
addition,
interdisciplinary
links
provide
an
opportunity
to
efficiently
use
the
time
allotted
for
the
study
of
educational
material,
significantly
reduces
the
burden
of
students.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihre
Zeit
sehr
effizient
nutzen,
wenn
Sie
die
Vorteile
des
Arbeitens
von
Zuhause
optimal
nutzen.
You
can
use
your
time
very
efficiently
if
you
make
the
most
of
the
benefits
of
working
from
home.
ParaCrawl v7.1
So
lässt
sich
der
Messebesuch
besser
planen
und
die
Zeit
vor
Ort
effizienter
nutzen.
This
makes
it
easier
to
plan
your
visit
to
the
trade
fair
and
use
the
time
on
site
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Durch
den
Einsatz
von
SAP
CRM
Sales
können
die
Außendienstmitarbeiter
ihre
Zeit
effizienter
nutzen.
Field
sales
representatives
are
now
able
to
use
their
time
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Wir
hoffen,
unser
neuer
Telefonservice
hilft
Ihnen,
Ihre
Zeit
noch
effizienter
zu
nutzen!
We
hope
our
new
phone
service
will
help
you
to
manage
your
time
more
efficiently!
ParaCrawl v7.1
Dürfte
ich
vielleicht
vorschlagen,
dass
dem
Präsidenten
in
Zukunft
die
Möglichkeit
eingeräumt
wird
oder
er
die
Wahl
hat,
die
Aussprache
nach
dem
„Catch-the-eye“-Prinzip
weiterzuführen,
wenn
wir
so
früh
fertig
werden,
sodass
wir
die
Zeit
im
Parlament
effizienter
nutzen
können?
Perhaps
I
could
make
the
suggestion
that
in
future
the
President
be
given,
or
have
at
his
disposal,
the
option
to
continue
the
debate
on
a
catch-the-eye
basis
if
we
finish
so
early,
so
that
we
can
make
more
efficient
use
of
Parliament’s
time.
Europarl v8
Erfahren
Sie,
wie
wir
den
Buchhaltung
von
Bestellungen
in
Ihrem
Online
Shop
für
alle
gängigen
Zahlungsmethoden
wie
Kreditkarte,
PayPal
und
viele
mehr
vollständig
automatisieren,
damit
Sie
Sie
Ihre
Zeit
und
Kosten
effizienter
nutzen
können.
Find
out
how
we
completely
automate
the
accounting
and
reconciliation
process
of
orders
in
your
shopping
cart
for
all
major
payment
methods
like
credit
card,
PayPal
and
many
more.
Allowing
you
to
allocate
your
time
and
costs
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Projekt
schafften
wir
eine
eine
bequeme,
sichere
und
saubere
Wasserquelle
für
das
Dorf
und
baten
gleichzeitig
Frauen
und
Kindern
die
Möglichkeit,
ihre
Zeit
effizienter
nutzen
zu
können
um
z.B.
zu
lernen,
anstatt
die
Stunden
mit
Wasserholen
verbringen
zu
müssen.
With
this
project
we
created
a
convenient,
safe
and
clean
water
source
for
the
village,
while
at
the
same
time,
we
provide
women
the
chance
to
use
this
time
more
efficiently
and
children
to
learn
rather
than
walk
miles
to
get
water.
CCAligned v1
Es
werden
daher
Lösungen
benötigt,
die
den
Mitarbeitern
helfen
können,
effektivere
Entscheidungen
zu
treffen
und
die
verfügbare
Zeit
effizienter
zu
nutzen.
Solutions
are
therefore
needed
that
can
help
staff
make
more
effective
decisions
and
use
the
time
available
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Diese
ermöglichen
es
den
Entwicklern,
ihre
Zeit
effizienter
zu
nutzen
indem
sie
auf
überprüfte
Bibliotheken
zurückgreifen
können,
anstatt
alles
selbst
programmieren
zu
müssen.
These
allow
the
developers
to
utilise
their
time
more
efficiently
by
using
tried
and
tested
libraries
instead
of
writing
everything
from
scratch.
ParaCrawl v7.1
Indem
du
dein
Leben
zuhause
und
in
der
Schule
getrennt
hältst,
kannst
du
deine
Zeit
am
effizientesten
nutzen,
weil
du
nicht
gleichzeitig
den
"Eltern"-
und
"Studenten"-Hut
aufhast.
By
keeping
your
home
life
and
school
life
separate,
you
can
make
the
most
efficient
use
of
your
time
because
you
won't
be
trying
to
wear
your
'parent'
and
'student'
hats
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
So,
auch
wenn
es
sich
dabei
um
die
gleichen
24
Stunden
handelt,
glaube
ich,
dass
wir
unsere
Zeit
effizienter
nutzen.
So,
even
though
it
is
the
same
24
hours,
I
think
we
use
our
time
more
efficiently.
ParaCrawl v7.1