Translation of "Zeit nennen" in English
Ein
"24-Stunden-Heiligtum
in
der
Zeit",
nennen
sie
es.
A
"24-hour
sanctuary
in
time,"
they
call
it.
TED2013 v1.1
Ich
kann
dir
eine
Zeit
nennen,
keine
Distanz.
Well,
I
can
give
you
time,
not
distance.
OpenSubtitles v2018
Wenn
du
auf
dein
iPhone
schaust
ist
es
einfach
die
Zeit
zu
nennen.
If
you
glance
at
your
iPhone,
it's
so
simple
to
tell
the
time.
TED2013 v1.1
Für
begrenzte
Zeit
nennen
wir
das
unser
World-Series-Angebot.
For
a
limited
time,
we'll
call
it
our
World
series
special.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
uns
keine
genaue
Zeit
nennen.
They
couldn't
give
us
a
definite
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
möchte
nur
einige
Beispiele
aus
der
jüngsten
Zeit
nennen.
I
would
like
to
give
just
two
recent
examples.
Europarl v8
Es
gab
keine
Begrenzungen
in
dem
was
wir
Raum
und
Zeit
nennen.
There
were
no
limitations
in
what
we
call
time
and
space.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Zeit-Wurm
Bauern
nennen
ihre
Container
bins.
The
big-time
worm
farmers
call
their
containers
bins.
ParaCrawl v7.1
Wir
in
der
gegenwärtigen
Zeit
nennen
ein
Zeitalter
ein
„Jahrhundert“.
We
of
the
present
times
call
an
age
a
century.
ParaCrawl v7.1
All
dies
würde
ich
"unser
Reden"
in
der
heutigen
Zeit
nennen.
All
this,
I
would
call
"our
talk",
in
the
contemporary
world.
ParaCrawl v7.1
Diese
Zeit
nennen
sie
'gar
maar'
'nahe
am
Hunger'.
This
time
they
call
gaar
maar,
close
to
hunger.
ParaCrawl v7.1
Er
erlebte
was
sie
'verlorene
Zeit'
nennen.
He
experienced
what
they
call
'lost
time'.
ParaCrawl v7.1
Was
wir
hier
Zeit
nennen
ist
nicht
genau.
What
we
call
time
here
is
not
accurate.
ParaCrawl v7.1
In
der
linearen
Zeit
nennen
wir
dies
Zukunft.
In
linear
time,
we
call
this
the
future.
ParaCrawl v7.1
Ich
will
in
der
kurzen
Zeit
vier
Punkte
nennen,
die
mir
wichtig
sind.
I
want
to
raise
four
points
which
I
feel
are
important
in
the
brief
time
available.
Europarl v8
Er
brachte
Vulkan
die
Logik,
in
einer
Epoche,
die
wir
Zeit
des
Erwachens
nennen.
He
brought
logic
to
Vulcan...
in
an
age
we
call
the
Time
of
Awakening.
OpenSubtitles v2018
Alle
drei
Millers
sollen
ihre
Namen
sagen
und
die
Zeit
nennen...
dann
bekommen
Sie
Verbindung.
Have
all
three
Millers
say
their
names
and
state
the
time
and
that
will
connect
you.
OpenSubtitles v2018
Wie
macht
ihr
aus
dem
linearen
Maßstab,
den
die
Menschen
Zeit
nennen,
einen
Sinn?
How
do
you
make
sense
of
the
linear
yardstick
humans
call
time?
ParaCrawl v7.1
Das
Merkwürdigste
an
der
Zukunft
ist
gut,
dass
Sie
dann
unsere
Zeit
die
alte
nennen.
The
strangest
thing
about
the
future
is
well
that
you
then
call
our
time
the
old.
ParaCrawl v7.1
Wenn
nicht,
dann
kann
es
auch
Zeit,
nennen
es
beendet
und
weiterziehen
werden.
If
not,
than
it
may
well
be
time
to
call
it
quits
and
move
on.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
egal,
wie
Sie
diese
Zeit
nennen
oder
wann
Sie
sie
einplanen.
It
does
not
matter
what
you
call
this
time
or
when
you
do
it.
ParaCrawl v7.1
Aber
zur
gleichen
Zeit,
die
ich
nennen,
und
Trainer
und
Clubleitung
zurückgehalten
werden.
But
at
the
same
time
I
call,
and
coaches
and
club
leaders
to
be
restrained.
ParaCrawl v7.1
Die
österreichischen
Sozialisten,
die
sich
jetzt
seit
einiger
Zeit
Sozialdemokraten
nennen,
waren
damals
ins
Mauscheln
voll
involviert.
The
Austrian
Socialists,
who
have
for
some
time
now
been
calling
themselves
Social
Democrats,
were
fully
involved
in
the
underhand
manoeuvres
that
were
going
on
at
the
time.
Europarl v8
Mir
fehlt
die
Zeit,
alle
zu
nennen,
aber
ich
werde
dem
Herrn
Abgeordneten
die
Liste
zur
Verfügung
stellen.
Time
does
not
permit
me
to
read
them
all
out,
but
the
list
will
be
forwarded
to
the
honourable
Member.
Europarl v8