Translation of "Zeit haetten" in English
Ausserdem
jenes
das
bekannt
ist,
untersucht
wurde
und
erst
jetzt
veroeffentlicht
wird,
obwohl
dies
nicht
soviel
Zeit
erfordert
haette.
Besides
that,
which
is
known,
was
studied
and
is
now
published,
although
this
must
not
take
so
much
time.
ParaCrawl v7.1
Aber
sie
werden
immer
noch
benutzt
als
gueltiges
Handbuch,
obwohl
sie
20
oder
30
Jahre
alt
sind,
als
wenn
sich
in
dieser
Zeit
nichts
ereignet
haette,
weder
in
der
Forschung
im
Sueden
Spaniens,
noch
in
der
Zone
des
Ursprungs
der
Praekolonisation
und
Kolonisation.
But
they
are
used
until
now
as
a
valid
handbook,
although
they
are
twenty
or
thirty
years
old.
This,
as
if
has
happened
nothing
in
this
time,
neither
in
scientific
research
in
the
South
of
Spain,
nor
in
the
zone
of
origin
of
praecolonization
and
colonization.
ParaCrawl v7.1
Wie
doch
die
Zeit
vergeht,
da
haette
ich
bei
all
der
Arbeit
mit
den
Schreibarbeiten
in
der
Residenz
fast
vergessen,
die
Chronik
zu
ergaenzen.
How
fast
time
can
pass,
I
almost
forgot
to
work
on
the
chronicle
over
all
my
other
paper
work
in
the
residency.
ParaCrawl v7.1
Es
gelingt
ihm,
das
immanente
Interesse
des
Künstlers
(indem
er
seinen
früheren,
jetzt
schon
aber
als
überholt
geltenden
Voraussetzungen
festhaelt)
als
geradezu
diametral
gegen
den
Haupttrend
neuzeitlicher
Kultur
und
Gesellschaft
zu
diagnostizieren.
Er
definiert
den
Begriff
des
schöpferischen
Künstlers
neu,
was
gerade
in
der
so
lange
für
museal
und
für
rein
aesthetisierend
gehaltene
Musik
eine
Revelation
war,
nach
Nietzsche
musste
ein
Künstler
ein
mehr
oder
weniger
kohaerentes
eigenes
Weltbild
haben,
das
ja
auch
"gegen"
seine
Zeit
haette
gerichtet
werden
können.
He
succeeds
in
diagnosing
the
immanent
interest
of
the
artist
as
standing
absolutely
diametrically
opposed
to
the
main
trend
of
modern
culture
and
society
.
He
redefines
the
concept
of
the
creative
artist,
what
was
precisely
a
revelation
in
the
music
taken,
for
so
long,
for
a
museum
and
purely
aestheticizing
music
.
According
to
Nietzsche,
an
artist
had
to
have
a
more
or
less
coherent
own
world
vision,
that
could
have
also
be
directed
"
against"
his
time
.
ParaCrawl v7.1