Translation of "Verlieren zeit" in English
In
diesem
Punkt
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
This
is
something
on
which
we
cannot
waste
any
time.
Europarl v8
Mit
dem
Weißbuch
verlieren
wir
nur
Zeit.
With
the
White
Paper,
we
are
just
wasting
time.
Europarl v8
Lassen
Sie
uns
also
keine
Zeit
verlieren!
Let
us
therefore
not
lose
time.
Europarl v8
Liebe
Kollegen,
ich
habe
den
Eindruck,
daß
wir
nur
Zeit
verlieren.
Ladies
and
gentlemen,
I
am
afraid
we
are
wasting
time.
Europarl v8
Wir
haben
jetzt
einiges
zu
tun,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
We
have
work
to
do
now
and
we
must
not
waste
any
time.
Europarl v8
Wir
dürfen
eben
keine
Zeit
verlieren.
We
simply
must
not
waste
any
time.
Europarl v8
Verlieren
wir
keine
Zeit,
Herr
Santer!
Let
us
not
lag
behind,
Mr
Santer.
Europarl v8
Deshalb
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren..
That
is
why
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Bei
der
Diskussion
über
die
Kommissionsvorschläge
dürfen
wir
keine
Zeit
verlieren.
We
have
no
time
to
lose
in
debating
the
Commission's
proposals.
Europarl v8
Ich
möchte
nachdrücklich
darauf
hinweisen,
dass
wir
dabei
keine
Zeit
verlieren
dürfen.
I
should
like
to
emphasise
that
no
time
should
be
lost
in
this.
Europarl v8
Vor
der
Einführung
dürfen
wir
jetzt
keine
Zeit
verlieren.
There
is
no
time
to
lose
now
before
the
introduction.
Europarl v8
Die
Botschaft
lautet:
Verlieren
wir
keine
Zeit.
The
message
is:
let
us
not
lose
time.
Europarl v8
Großbritannien
wird
einen
sehr
großen
Teil
seiner
Energielieferungen
innerhalb
relativ
kurzer
Zeit
verlieren.
Britain
faces
losing
a
very
large
proportion
of
its
energy
supplies
relatively
quickly.
Europarl v8
Es
gibt
Anzeichen
für
Fortschritte,
aber
die
Mitgliedstaaten
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
There
are
signs
of
progress,
but
Member
States
should
not
waste
time.
Europarl v8
Wir
sollten
aber
keine
Zeit
verlieren.
But
we
have
no
time
to
lose.
Europarl v8
Wir
sollten
nicht
noch
mehr
Zeit
verlieren.
There
is
no
more
time
to
lose.
Europarl v8
Ich
glaube,
wir
verlieren
Zeit
in
Europa.
I
think
we
are
losing
time
in
Europe.
Europarl v8
Allerdings
darf
man
auch
nicht
zuviel
Zeit
verlieren.«
But
the
most
important
thing
is
you
shouldn't
lose
too
much
time."
Books v1
Daher
dürfen
die
europäischen
Politiker
keine
Zeit
verlieren.
That
is
why
Europe’s
leaders
have
no
time
to
waste.
News-Commentary v14
In
letzter
Zeit
verlieren
viele
ihren
Arbeitsplatz.
Recently,
a
lot
of
people
are
losing
their
jobs.
Tatoeba v2021-03-10
Bei
der
Erfüllung
dieses
Versprechens
darf
er
keine
Zeit
verlieren.
He
cannot
lose
any
time
in
fulfilling
that
pledge.
News-Commentary v14
Wir
verlieren
die
Zeit,
die
uns
gehört.
We
are
losing
the
time
we
have
for
ourselves.
TED2020 v1
Ich
möchte
daher
mit
dieser
Einleitung
keine
weitere
Zeit
verlieren.
I
do
not,
therefore,
intend
to
spend
any
more
time
on
this
introduction.
TildeMODEL v2018
Kommen
Sie,
Mr
Rainsford,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Come,
Mr.
Rainsford.
Let
us
not
waste
time.
OpenSubtitles v2018
Heute
ist
Premiere,
wir
dürfen
keine
Zeit
verlieren.
Try
it,
will
you?
There's
no
time
to
fight
him
in
court
if
we're
gonna
open
tonight.
OpenSubtitles v2018
Kommen
Sie,
Hedley,
verlieren
wir
keine
zeit.
Heh.
Come
on,
Hedley,
let's
get
rolling.
OpenSubtitles v2018
Gehen
wir,
wir
verlieren
nur
unsere
zeit.
Come
on,
Paula.
No
sense
wasting
time
here.
OpenSubtitles v2018
Und
da
darf
man
keine
Zeit
verlieren.
There's
not
a
moment
to
lose.
OpenSubtitles v2018
Verlieren
wir
keine
Zeit
mehr,
Gringo.
Let's
not
lose
time,
gringo.
OpenSubtitles v2018