Translation of "Wertvolle zeit verlieren" in English
Wollen
Sie
etwa
noch
mehr
wertvolle
Zeit
verlieren?
I
don't
think
you
wanna
waste
any
more
precious
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
keine
wertvolle
Zeit
mehr
verlieren.
I
would
not
waste
more
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aktion
führt
nur
dazu,
dass
Sie
wertvolle
Zeit
verlieren.
This
action
will
only
lead
to
wasting
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
wertvolle
Zeit
verlieren.
We'll
lose
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Sie
entwickeln
simultan
für
mehrere
Plattformen,
wollen
aber
nicht
bei
jedem
Plattformwechsel
wertvolle
Zeit
verlieren?
You
are
developing
for
multiple
platforms
simultaneously,
but
you
don't
want
to
lose
precious
time
every
time
you
switch
platforms?
CCAligned v1
Unsere
Experten
werden
Sie
schnell
und
persönlich
beraten,
damit
Sie
keine
wertvolle
Zeit
verlieren.
Our
experts
will
give
you
quick,
personalised
advice
so
that
you
don't
waste
valuable
time.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ich
eine
Idee
im
Kopf
habe,
ist
es
für
mich
sehr
wichtig,
sie
schnell
mit
Leben
zu
füllen,
ohne
viel
wertvolle
Zeit
zu
verlieren.
For
me
it's
very
important
that
when
I
have
something
in
my
mind,
I
can
bring
that
to
life
without
losing
any
valuable
time.
ParaCrawl v7.1
Als
das
sich
durch
zeigt
die
gleiche
Region,
genehmige
ich
von
den
Initiativen
auf
dem
Markt
von
nationalen
Traffici
zu
konkurrieren,
die
zu
den
ausstattet
apulischen
Häfen
von
den
vorschreiben
Verwaltungsorganen
und
den
Technikern
zulassen,
und
können
wir
international
nicht
andere
wertvolle
Zeit
verlieren,-
hat
es
erklärt
-.
As
the
same
Region
demonstrates
through
the
launch
of
initiatives
that
allow
with
the
equipped
apulian
ports
of
the
prescribed
administrative
and
technical
organs,
to
compete
on
the
market
of
the
national
and
international
traffics
-
it
has
explained
-
we
cannot
lose
other
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Aber,
dass
Sie
nicht
nichts
wertvolle
Zeit
verlieren,
aber
auch
nicht
Ihr
eigenes
Geschäft
zu
riskieren,
weil
die
rekrutieren
und
Frontman,
bewusst
wird
Ihnen
versuchen,
um
Informationen
für
die
weitere
Übertragung
Ihrer
Konkurrenten
zu
sammeln,
empfehlen
wir,
dass
Sie
diesen
Prozess
verwenden
Lügendetektor.
But
that
you
do
not
lose
valuable
time
in
vain,
and
not
risk
their
own
business,
because
you
can
recruit
and
frontman
who
deliberately
tries
to
get
you
to
collect
information
for
further
transmission
to
your
competitors,
we
recommend
that
you
use
in
this
process
lie
detector.
ParaCrawl v7.1
Open-Air-Märkte,
Einkaufszentren
und
Luxusboutiquen
-
wir
haben
die
besten
Adressen
für
Sie
zusammengestellt,
damit
Sie
vor
Ort
keine
wertvolle
Zeit
verlieren.
Open-air
markets,
shopping
centres
and
luxury
boutiques
–
we
have
gathered
the
best
of
them
so
that
there's
no
time
wasted
for
you.
ParaCrawl v7.1
Ein
Traumdeuter
rät
Ihnen,
auf
Ihre
innere
Stimme
zu
hören
und
nur
Ihrer
Intuition
zu
folgen,
sonst
können
Sie
wertvolle
Zeit
für
nichts
verlieren.
A
dream
interpreter
advises
you
to
listen
to
your
inner
voice
and
follow
only
your
intuition,
otherwise
you
can
lose
valuable
time
for
nothing.
ParaCrawl v7.1
Die
Küche
verfügt
über
eine
Geschirrspülmaschine,
die
Ihnen
Arbeit
erspart,
damit
Sie
keine
wertvolle
Zeit
verlieren.
The
kitchen
has
a
dishwasher
that
will
save
you
work
so
you
do
not
waste
your
valuable
time.
CCAligned v1
Zudem
können
Sie
von
dieser
Seite
aus
das
Check-in-Formular
ausfüllen,
so
dass
Sie
bei
Ihrer
Ankunft
bei
uns
in
Chur
keine
wertvolle
Zeit
verlieren.
Furthermore,
you
can
also
fill
in
the
check-in
form
from
this
page
so
you
do
not
waste
any
valuable
time
when
you
arrive
in
Chur.
CCAligned v1
Ihr
Unternehmen
wäre
nach
diesem
Modell
nicht
nachhaltig
und
es
ist
wahrscheinlich,
dass
Sie
wertvolle
Zeit
verlieren
und
Kapital
aufgrund
von
Personen,
die
sich
nicht
zu
Ihren
Diensten
verpflichten.
Your
business
would
not
be
sustainable
based
on
this
model
and
it’s
likely
that
you’d
lose
valuable
time
and
capital
due
to
people
not
committing
to
your
services.
CCAligned v1
Internet
Geschäft
«Super-Garden»
-
eine
große
Chance,
Bio-Saatgut
von
mehrjährigen
und
jährlichen
Blumen,
Gemüse,
exotische
Sträucher
und
Bäume,
sowie
Samen
von
seltenen
Heilpflanzen
und
Pflanzgut
kaufen,
ohne
wertvolle
Zeit
zu
verlieren.
Internet-shop
«Super-garden»
-
a
great
opportunity
to
buy
organic
seeds
of
perennial
and
annual
flowers,
vegetables,
exotic
shrubs
and
trees,
as
well
as
seeds
of
rare
medicinal
plants
and
planting
material,
without
wasting
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Zugleich
vermied
er
juristischen
Streit
und
Prozesse,
um
nicht
für
sein
Kunst
der
"Neuen
Schule"
wertvolle
Zeit
zu
verlieren.
At
the
same
time,
he
avoided
legal
quarrells
and
lawsuits,
in
order
not
to
wast
his
valuable
time
for
this
art
of
the
'New
School'.
ParaCrawl v7.1
Ich
wünschte,
wir
wüssten
etwas
über
das
Eltima
Virtual
Serial
Port
Driver-Produkt,
bevor
wir
die
Anzahl
der
Computergeschäfte
durchsuchen
und
wertvolle
Zeit
verlieren.
I
wish
we
knew
about
Eltima
Virtual
Serial
Port
Driver
product
before
searching
through
the
number
of
computer
stores
and
losing
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Alle
angegebenen
Zeiten
sind
anders,
ist
das
Unternehmen
wertvolle
Zeit
und
Geld
verlieren,
Umgang
mit
dem
Thema.
All
the
times
specified
are
different,
the
company
is
losing
valuable
time
and
money
dealing
with
the
issue.
ParaCrawl v7.1
Um
keine
wertvolle
Zeit
zu
verlieren,
entschied
sich
die
Mannschaft
jedoch
dazu,
das
Rennen
ohne
Zusatzhalt
zu
beenden
-
mit
Erfolg.
The
team
decided
to
finish
the
race
without
this
additional
stop
in
order
not
to
loose
valuable
time
–
with
success.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
Ihnen
leicht
möglich
sein
uns
zu
finden
und
zu
besuchen,
ohne
dass
Sie
wertvolle
Zeit
verlieren.
You
will
be
able
to
find
and
visit
us
easily,
without
losing
any
valuable
time.
ParaCrawl v7.1
Gerne
nehmen
wir
die
Einstufung
der
Mitarbeiter
auch
vor
Ort
vor,
damit
Sie
keine
wertvolle
Zeit
verlieren.
We
are
also
happy
to
carry
out
placement
tests
for
your
employees
on
site
to
save
you
valuable
time.
ParaCrawl v7.1
Das
lässt
sich
so
organisieren,
dass
Sie
Ihre
wertvolle
Sightseeing-Zeit
nicht
verlieren
-
Sie
können
Ihre
Italienischkurse
so
einplanen
wie
es
Ihnen
passt,
und
ich
kann
sogar
zu
Ihrer
Unterkunft
kommen,
um
Ihnen
die
Lektion
zu
geben.
No
need
to
lose
any
of
your
valuable
sightseeing
time
-
you
can
schedule
your
Italian
lesson
at
the
time
that
suits
you,
and
I
can
even
come
to
your
accommodation
to
give
the
lesson.
ParaCrawl v7.1
Permanent
Make-up
ist
eine
echte
Entdeckung
für
Frauen,
die
einen
aktiven
Lebensstil
führen
und
keine
wertvolle
Zeit
verlieren
möchten.
Permanent
make-up
is
a
real
find
for
women
who
lead
an
active
lifestyle
and
do
not
want
to
waste
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
wichtig
zu
verstehen,
dass
im
Falle
des
plötzlichen
Verschwinden
von
Menschen
suchen
sollte
so
bald
wie
möglich
beginnen,
um
nicht
wertvolle
Zeit
zu
verlieren.
It
is
important
to
understand
that
in
case
of
sudden
disappearances,
the
search
should
begin
as
soon
as
possible,
so
as
not
to
lose
valuable
time.
ParaCrawl v7.1
Drive
es
bleiben
auf
der
Straße
und
zur
Vermeidung
der
Seiten,
wie
sie
euch
verlangsamen
wird
und
Sie
wertvolle
Zeit
verlieren.
Drive
it
staying
on
the
road
and
avoiding
the
sides
as
they
will
slow
you
down
and
you´ll
lose
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
versuchen
viele,
auf
die
altmodische
Art
und
Weise
zu
kämpfen,
mit
ineffektiven
Folk-Methoden,
um
wertvolle
Zeit
zu
verlieren
und
Bettwanzen
aus
einer
infizierten
Wohnung
nebenan
ziehen
zu
lassen.
For
example,
many
are
trying
to
fight
in
the
old-fashioned
way,
with
ineffective
folk
methods,
losing
precious
time
and
letting
bedbugs
settle
out
of
an
infected
apartment
next
door.
ParaCrawl v7.1
Fügen
Sie
sie
zu
Ihrem
Schaufenster
auf
dem
Sprung
und
starten
den
Verkauf
ohne
wertvolle
Zeit
zu
verlieren.
Add
them
to
your
storefront
on
the
go
and
start
selling
without
losing
precious
time.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Service
sars-scanner.com
können
Sie
ein
tolles
Auto
zu
den
besten
Preisen
erwerben
und
die
ganze
Schönheit
der
italienischen
Stadt
sehen,
ohne
eine
Minute
wertvolle
Zeit
zu
verlieren.
Using
the
service
sars-scanner.com,
you
can
get
a
great
car
at
the
best
prices
and
see
all
the
beauty
of
the
Italian
city,
without
losing
a
minute
of
precious
time.
ParaCrawl v7.1