Translation of "Wertvolle zeit" in English
Wir
haben
mit
dieser
Debatte
schon
zu
viel
wertvolle
Zeit
verloren.
We
have
already
wasted
too
much
precious
time
on
this
debate.
Europarl v8
Unglücklicherweise
haben
wir
seit
Maastricht
wertvolle
Zeit
verloren.
Unfortunately,
we
have
wasted
a
great
deal
of
time
since
Maastricht.
Europarl v8
Eine
Vielzahl
derzeit
laufender
Tests
wird
innerhalb
kürzester
Zeit
wertvolle
Informationen
liefern.
A
huge
number
of
tests
under
way
will
provide
invaluable
information
within
a
very
short
period
of
time.
Europarl v8
Danke,
Herr
Corbett,
damit
werden
wir
wertvolle
Zeit
gewinnen.
Thank
you,
Mr
Corbett,
we
shall
save
precious
time.
Europarl v8
Dieses
Jahr
war
eine
wertvolle
Zeit
des
Lernens
für
jedermann.
That
year
was
a
valuable
learning
experience
for
everyone.
News-Commentary v14
Andererseits
könnte
wertvolle
Zeit
verloren
gehen
und
Verwirrung
geschaffen
werden.
On
the
other
hand
precious
time
might
be
lost
and
confusion
created.
TildeMODEL v2018
Wertvolle
Zeit
verstrich,
vielleicht
eine
Katastrophe
für
die
Enterprise.
The
precious
time
I
have
let
pass
may
result
in
disaster
for
the
Enterprise
and
her
crew.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
Leid,
Ihre
wertvolle
Zeit
so
zu
beanspruchen.
I'm
sorry
to
take
up
so
much
of
your
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Verschwenden
Sie
keine
wertvolle
Zeit,
mit
verrückten
Tierpflegern
zu
verhandeln.
Don't
waste
valuable
time
playing
politics
with
crackpot
zookeepers.
OpenSubtitles v2018
Im
Ernstfall
kann
die
wertvolle
Zeit
nicht
mit
finanziellen
Fragen
vergeudet
werden.
When
an
emergency
is
developing,
valuable
time
cannot
be
spent
on
financial
issues.
TildeMODEL v2018
Ich
habe
einen
Beruf
und
opfere
wertvolle
Zeit
für
meinen
Besuch
hier.
Charlotte,
I
have
a
career,
and
I've
given
up
valuable
time
to
come
here.
OpenSubtitles v2018
Verlieren
Sie
dabei
nicht
wertvolle
Zeit?
But
if
you
attend
the
coronation,
won't
you
lose
time
in
your
race
to
Paris?
OpenSubtitles v2018
Doch
Karl
Ehrlich
hatte
durch
das
Kriegsgeschick,
wieder
einmal
wertvolle
Zeit
gewonnen.
But
Karl
Ehrlich,
through
the
fortunes
of
war
had
once
more
gained
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
investiere
hier
meine
wertvolle
Zeit
und
erwarte,
dass
sich
das
auszahlt.
I'm
investing
my
precious
time
here.
OpenSubtitles v2018
Sie
bekämpfen
uns
weiterhin,
zwingen
uns
zu
Taten,
verschwenden
wertvolle
Zeit.
They
keep
fighting
us,
forcing
us
to
move,
wasting
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Was
das
für
Zeit
kostet,
wertvolle
Zeit!
What
a
waste
of
time,
precious
time!
OpenSubtitles v2018
Ich
finde
eher,
wir
haben
wertvolle
Zeit
verloren.
Unlike
you,
I
feel
we've
lost
precious
time.
OpenSubtitles v2018
Ihr
Nichterscheinen
gilt
als
Missachtung
des
Gerichts
und
vergeudet
wertvolle
Zeit.
Your
refusal
to
appear
shows
contempt
for
this
court
and
wastes
our
precious
time.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
nur
etwas
wertvolle
Zeit
verloren.
We've
just
lost
some
valuable
time.
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
etwa
noch
mehr
wertvolle
Zeit
verlieren?
I
don't
think
you
wanna
waste
any
more
precious
time.
OpenSubtitles v2018
So
verschwenden
wir
wertvolle
Zeit,
die
Shelby
schlafen
könnte.
You'll
love
him.
Wanda,
we
are
wasting
valuable
time
here,
when
Shelby
could
be
sleeping.
OpenSubtitles v2018
Und
ziehe
wertvolle
Zeit
ab,
das
perfekte
Maler-Outfit
auszusuchen?
And
take
valuable
time
away
from
picking
out
the
perfect
painting
outfit?
OpenSubtitles v2018
Wir
verschwenden
hier
wertvolle
Zeit,
Leute.
We're
wasting
valuable
time
here,
people.
OpenSubtitles v2018
Du
wirst
nichts
haben
und
ich
werde
wertvolle
Zeit
verloren
haben.
You
won't
have
anything,
and
I'll
have
lost
valuable
time.
You
want
Ted's
killer?
OpenSubtitles v2018
Ich
hab
Euch
absichtlich
gerettet,
wertvolle
Zeit
und
Energie.
I
deliberately
saved
you
valuable
time
and
energy.
OpenSubtitles v2018
Sie
könnten
etwas
wertvolle
Zeit
mit
Tony
verbringen.
You
could
have
some
quality
time
with
Tony.
OpenSubtitles v2018
Sie
würden
Ihre
wertvolle
Zeit
verschwenden.
Mr.
Woodroof,
I
assure
you
that
that
would
be
a
waste
of
your
precious
time.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
wertvolle
Zeit
mit
diesem
Vorhaben
verschwendet.
I
have
wasted
precious
time
on
that
project.
OpenSubtitles v2018