Translation of "Zeigt auf" in English

Dieser Bericht zeigt auf, dass das Parlament das gleiche tun wird.
This report shows that Parliament will do the same.
Europarl v8
Der Bericht zeigt hier Lösungen auf, weswegen ich dafür stimme.
The report identifies solutions to this, so I am voting in favour.
Europarl v8
Dies zeigt, wer auf europäischer Ebene die Gesetzgebung verzögert.
This shows just where the delay is in drawing up European legislation.
Europarl v8
Der Bericht zeigt auf, wo die Anstrengungen noch verstärkt werden sollten.
The report shows where the effort should be intensified.
Europarl v8
Dieser Bericht zeigt auf, welchen Kurs die Politik einschlagen sollte.
This report points the way in which policies should be developed.
Europarl v8
Es zeigt, dass wir auf die Dauer mit Ad-hoc-Gerichtshöfen nicht weiterkommen.
It is apparent that we will not make progress in the long term with ad hoc tribunals.
Europarl v8
Der Bericht von Frau Roithová zeigt zahlreiche Hindernisse auf - auch ordnungspolitische.
Mrs Roithová's report shows that the obstacles - including regulatory obstacles - are numerous.
Europarl v8
Der Bericht zeigt auch auf, dass noch viel zu tun bleibt.
The report also shows that there is still a lot to do.
Europarl v8
Das Europäische Parlament zeigt auf jeden Fall eine andere mögliche Richtung an.
The European Parliament does, in any case, indicate a different direction that might be taken.
Europarl v8
Dieses Phänomen zeigt auf ein größeres Problem.
This phenomenon points to a larger issue.
GlobalVoices v2018q4
Das zeigt den Menschen auf der Straße unseren Mut", sagte sie.
This shows people on the streets the courage we have,” she said.
GlobalVoices v2018q4
Diese Verknüpfung zeigt auf eine Startseite oder die Spitze einer Hierarchie.
This link references a home page or the top of some hierarchy.
KDE4 v2
Diese Verknüpfung zeigt auf die direkte Elternseite des aktuellen Dokuments.
This link references the immediate parent of the current document.
KDE4 v2
Diese Verknüpfung zeigt auf das vorige Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten.
This link references the previous document in an ordered series of documents.
KDE4 v2
Diese Verknüpfung zeigt auf das nächste Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten.
This link references the next document in an ordered series of documents.
KDE4 v2
Diese Verknüpfung zeigt auf das letzte Dokument in einer geordneten Reihe von Dokumenten.
This link references the end of a sequence of documents.
KDE4 v2
Diese Verknüpfung zeigt auf eine Suchmöglichkeit.
This link references the search.
KDE4 v2
Diese Verknüpfung zeigt auf das Inhaltsverzeichnis.
This link references the table of contents.
KDE4 v2
Diese Verknüpfung zeigt auf den Index.
This link references the index.
KDE4 v2
Dieses Menü zeigt auf die Lesezeichen.
This menu references the bookmarks.
KDE4 v2
Der äußere Kreis zeigt auf welche Aufgaben sie sich konzentriert haben.
The outer circle shows what exercises they were focused on.
TED2020 v1
Der innere Kreis zeigt, auf welche Videso sich sich konzentriert haben.
The inner circle shows the videos they're focused on.
TED2020 v1
Diese Karte zeigt, wo wir auf der Welt unsere Nahrung anbauen.
This is a map of where we grow our food in the world.
TED2020 v1

Related phrases

bauen auf auf zeigte auf er zeigt auf es zeigt auf
zeigt wege auf zeigt auf auf auf pass auf auf
baut auf auf pfeil zeigt auf