Translation of "Zeichen gegen" in English
Das
Kreuz
ist
so
Zeichen
des
Lebens
gegen
den
Tod.
His
publications
included
Crusade
against
Death.
WikiMatrix v1
Die
Selbstmorde
als
Zeichen
des
Protestes
gegen
den
Krieg
blieben
wirkungslos.
Is
almost
over.
The
sacrifice
of
the
bozos
as
a
sign
of
protest
for
the
war
have
been
useless.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
alles
Zeichen
die
gegen
eine
Erkrankung
mit
Mukoviszidose
sprechen.
These
are
all
signs,
that
speak
against
the
illness
of
CF.
ParaCrawl v7.1
Ein
Zeichen
setzen
gegen
die
Euthanasie
von
Kindern
in
Belgien!
Making
a
strong
sign
against
euthanasia
of
children
in
Belgium!
ParaCrawl v7.1
Bringt
FreundInnen
mit
und
setzt
gemeinsam
ein
Zeichen
gegen
Diskriminierung!
Bring
friends
and
together
make
a
mark
against
discrimination!
CCAligned v1
Grabzeichen
sind
Zeichen
gegen
das
vergessen.
Grave
steles
are
signs
against
forgetting.
ParaCrawl v7.1
Lasst
uns
ein
Zeichen
setzen
gegen
absurde
Maßnahmenvorschläge
aus
der
Politik!
Let's
take
a
stand
against
the
absurd
catalogues
of
measures
presented
by
politicians!
ParaCrawl v7.1
Hondas
Erfolg
wird
als
positives
Zeichen
im
Kampf
gegen
Produktpiraterie
in
China
gewertet.
Honda’s
success
is
viewed
as
a
positive
sign
in
the
struggle
against
product
piracy
in
China.
ParaCrawl v7.1
Rachel
Taylor
ist
ein
persönliches
Zeichen
gegen
Fett-shaming
nehmen.
Rachel
Taylor
is
taking
a
personal
stand
against
fat-shaming.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
kann
eine
Moire-Vergrößerungsanordnung
metallische
Symbole
oder
Zeichen
gegen
einen
andersfarbigen
Hintergrund
darstellen.
For
example,
a
moiré
magnification
arrangement
can
display
metallic
symbols
or
characters
against
a
different-colored
background.
EuroPat v2
Ihr
wollt
auch
ein
Zeichen
gegen
Rechts
setzen
und
eine
eigene
Arbeit
einreichen?
You
want
to
make
your
mark
and
submit
a
poster
against
racism?
CCAligned v1
Setzen
wir
gemeinsam
ein
Zeichen
gegen
Rassismus
am
2.
Dezember
2011
in
Jena!
Please
come
out
and
make
a
stand
against
racism
on
December
2,
2011
in
Jena!
CCAligned v1
Die
machen
Spaß
und
setzen
zugleich
ein
Zeichen
gegen
die
Wegwerfgesellschaft.
They
are
fun
and
set
a
sign
against
the
throwaway
society
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Erste
Zeichen
des
Widerstands
gegen
diese
Form
der
Politik
formieren
sich
bereits.
The
first
signs
of
resistance
against
this
form
of
politics
have
already
appeared
on
the
horizon.
ParaCrawl v7.1
Durch
Recycling
und
Upcycling
wird
ein
Zeichen
gegen
die
Wegwerfgesellschaft
gesetzt.
By
recycling
and
upcycling
a
marker
is
put
down
against
the
throw-away
society.
ParaCrawl v7.1
Zeichen
gegen
Rassismus
und
Intoleranz:
"Jede
Person
zählt"
Sign
against
racism
and
intolerance:
"Every
person
matters"
ParaCrawl v7.1
Jeder,
der
sich
beteiligt,
setzt
ein
deutliches
Zeichen
gegen
diese
Preisentwicklung.
Everyone
taking
part
in
the
boycott
takes
a
stand
against
the
trend
of
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
Spot
soll
ein
Zeichen
gegen
Rassismus
sein.
The
spot
is
meant
to
be
a
symbol
against
racism.
ParaCrawl v7.1
Damit
setzen
wir
ein
klares
Zeichen
gegen
minderwertige
und
gefährliche
Produkte.
Thus,
we
set
an
example
against
inferior
and
dangerous
products.
ParaCrawl v7.1
Die
Domglocken
läuteten
als
Zeichen
gegen
Fremdenfeindlichkeit.
The
cathedral
bells
were
ringing
as
a
sign
against
xenophobia.
ParaCrawl v7.1
Die
Registrierung
von
.TC-Domains
mit
einem
oder
zwei
Zeichen
ist
gegen
Aufpreis
möglich.
Registration
of
domains
with
one
or
two
characters
is
available,
a
surcharge
applies.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
es
ein
starkes
Zeichen
gegen
Antisemitismus,
wenn
alles
gut
geht.
When
everything
goes
well,
it's
a
strong
symbol
against
anti-Semitism.
ParaCrawl v7.1
Dann
lasst
uns
gemeinsam
ein
Zeichen
setzen
gegen
skandalisierende
und
übertreibende
Berichterstattung!
Then
let's
take
a
stand
together
against
scandalising
and
exaggerating
media
coverage!
ParaCrawl v7.1
Die
Initiative
ist
ein
wichtiges
Zeichen
im
Kampf
gegen
FGM!
The
initiative
is
an
important
sign
in
the
fight
against
FGM!
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
sichtbaren
Zeichen
gegen
Motorräder-
jemand
tun
dies
etwas
könnte?
There
are
no
visible
signs
against
motorcycles-
could
someone
do
something
about
this?
ParaCrawl v7.1
Sie
sollen
auch
ein
Zeichen
gegen
die
Massenproduktion
und
Wegwerfkultur
unserer
Gesellschaft
sein.
They
are
also
a
form
of
protest
against
mass
production
and
society's
throw-away
culture.
ParaCrawl v7.1