Translation of "Zeichen der liebe" in English
Weißt
du,
verletzte
Gefühle
sind
das
erste
Zeichen
der
Liebe.
Oh
Rog.
You
know
hurt
feelings
are
the
first
sign
of
love.
OpenSubtitles v2018
Deine
Akzeptanz
dieser
Bedürfnisse
ist
ein
Zeichen
der
Liebe.
Your
acceptance
of
those
needs
is
an
act
of
love.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
erspähe
bereits
Zeichen
der
Liebe
an
ihr.
I
do
spy
some
marks
of
love
in
her.
OpenSubtitles v2018
Dies
sind
die
Zeichen
der
Liebe.
These
are
the
signs
of
love.
OpenSubtitles v2018
Dies
wurde
als
Zeichen
der
Liebe
und
Dankbarkeit
ihr
gegenüber
gewertet.
This
is
shown
as
a
sign
of
respect
and
gratitude
toward
the
seal
and
its
sacrifice.
WikiMatrix v1
Es
ist
ein
Zeichen
der
Liebe.
It's
a
symbol
of
love.
QED v2.0a
Wie
kann
etwas
so
materielles
ein
Zeichen
der
Liebe
sein?
How
can
something
so
materialistic
be
a
symbol
of
love?
QED v2.0a
Sie
ist
ein
Zeichen
der
Liebe.
It
is
a
sign
of
love.
QED v2.0a
Sie
ist
ein
Zeichen
der
Liebe
Christi
für
sein
Volk.
It
is
a
sign
of
Christ's
love
for
his
people.
ParaCrawl v7.1
Das
Kreuz
Christi
ist
das
Zeichen
der
Liebe
Gottes
für
alle
Menschen.
The
cross
of
Christ
is
the
symbol
of
God’s
love
to
all
men.
ParaCrawl v7.1
Danke
für
dieses
Zeichen
der
Liebe,
das
Sie
uns
bieten!
Thank
you
for
this
sign
of
love
that
you
offer
us!
ParaCrawl v7.1
Das
Zeichen
der
Liebe
und
Verbundenheit
ist
das
Herz.
The
beacon
of
love
and
attachment
is
the
heart.
ParaCrawl v7.1
Ein
Kuss
ist
ein
Zeichen
der
Liebe.
A
kiss
is
a
sign
of
love.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
Wort,
das
Kreuz
ist
das
höchste
Zeichen
der
Liebe.
In
a
word,
the
cross
is
the
supreme
symbol
of
love.
ParaCrawl v7.1
Ich
hinterlasse
euch
dieses
Buch
als
ein
Zeichen
der
Liebe.
I
leave
you
this
book
as
a
token
of
love.
ParaCrawl v7.1
Jedes
geweihte
Leben
ist
ein
Zeichen
der
versöhnenden
Liebe
Christi.
All
consecrated
life
is
a
sign
of
Christ’s
reconciling
love.
ParaCrawl v7.1
Die
voll-auf
Kuss
voller
Leidenschaft
ist
ein
Zeichen
der
wahren
Liebe.
The
full-on
kiss
brimming
with
passion
is
a
sign
of
true
love.
ParaCrawl v7.1
Das
schönste
Geschenk
im
Zeichen
der
Liebe
ist
das
Taj
Mahal
in
Indien.
The
most
fantastic
gift
of
love
is
the
Taj
Mahal
in
India.
ParaCrawl v7.1
Darüber
schwebt
Eros
zum
Zeichen
der
Liebe.
Eros
as
symbol
of
love
is
hovering
above.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
diese
Zeichen
der
Liebe
für
Männer?
What
are
these
signs
of
love
for
men
?!
CCAligned v1
Die
ersten
Zeichen
der
Liebe
wurden
auf
der
FOSDEM
Anfang
Februar
gesetzt.
The
first
love
signs
were
shown
at
FOSDEM
in
the
beginning
of
February.
ParaCrawl v7.1
Daher
trägt
die
Geschichte
unseres
Heils
das
unauslöschbare
Zeichen
der
trinitarischen
Liebe.
Thus
the
history
of
our
salvation
bears
the
mark
and
indelible
seal
of
Trinitarian
love.
ParaCrawl v7.1
Hilf
den
gottgeweihten
Menschen,
immer
durchlässige
Zeichen
der
Liebe
Gottes
zu
sein.
Help
consecrated
people
always
to
be
transparent
signs
of
the
love
of
God.
ParaCrawl v7.1
Ein
solch
starkes
Verlangen
ist
das
natürliche
Zeichen
der
Liebe.
So
strong
a
yearning
is
the
natural
feat
of
love.
ParaCrawl v7.1
Gerne
spenden
wir
uns
–
als
Zeichen
der
Liebe
–
einen
gegenseitigen
Segen!
A
mutual
blessing,
a
sign
of
love,
we
happily
give!
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
Zeichen
der
Liebe
und
Sorge
für
den
Nächsten.
It
is
a
sign
of
love
and
care
for
the
one's
neighbor.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
die
Schöpfung
ausbeuten,
zerstören
wir
das
Zeichen
der
Liebe
Gottes.
When
we
exploit
creation,
we
destroy
that
sign
of
God’s
love.
ParaCrawl v7.1