Translation of "Zeichen der zeit" in English
Das
ist
ein
Zeichen
der
Zeit.
It
is
a
sign
of
the
times.
Europarl v8
Er
gehorcht
den
Zeichen
der
Zeit.
The
times
call
for
it.
TildeMODEL v2018
Man
muss
die
Zeichen
der
Zeit
erkennen.
One
has
to
see
the
signs
of
the
times.
OpenSubtitles v2018
Ein
Etat,
der
den
Zeichen
der
Zeit
gehorcht.
The
times
call
for
it.
TildeMODEL v2018
Zeichen
der
Zeit:
Wir
sind
nicht
so
weit.
A
sign
of
the
times
that
rhymes
OpenSubtitles v2018
Lois,
das
ist
bloß
ein
Zeichen
der
Zeit.
Lois,
it's
just
a
sign
of
the
times.
OpenSubtitles v2018
Nacht
ist
ein
Zeichen
der
neuen
Zeit.
Tonight's
meteor
shower
is
a
sign
of
the
new
time.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
sind
die
Zeichen
der
Zeit.
Well,
the
writing
is
on
the
wall.
Europarl v8
Ich
denke,
sie
erkennen
die
Zeichen
der
Zeit.
I
think
they
see
the
handwriting
on
the
wall.
OpenSubtitles v2018
Im
Zeichen
der
Zeit
verstärken
die
Carrefours
ihre
grenzüberschreitende
Zusammenar
beit.
As
a
sign
of
the
times,
the
Carrefours
have
stepped
up
transregional
forms
of
collaboration.
EUbookshop v2
Der
Rat
hat
die
Zeichen
der
Zeit
nicht
erkannt.
The
Council
has
not
recognized
the
signs
of
the
times.
EUbookshop v2
Scheint
'n
Zeichen
der
Zeit
zu
sein.
Must
be
a
sign
of
the
times.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
vielleicht
ein
Zeichen
der
Zeit.
Sign
of
the
times
maybe.
OpenSubtitles v2018
Also
schon
Louis
XVI
begann
das
Zeichen
der
Zeit
zu
sehen.
So
already,
Louis
XVI
started
to
see
the
writing
on
the
wall.
QED v2.0a
Immer
noch,
die
Zahlen
sind
ein
Zeichen
der
Zeit.
Still,
the
numbers
are
a
sign
of
the
times.
CCAligned v1
Im
Vers
3:
Die
Zeichen
der
Zeit
können
sie
nicht
beurteilen.
Verse
3:
They
cannot
discern
the
signs
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Eine
Anti-Age-Pflegebehandlung
mit
regenerierender
Wirkung,
um
den
Zeichen
der
Zeit
entgegenzuwirken.
Anti-ageing
care
with
regenerative
effects
to
counter
the
signs
of
the
passing
of
time.
ParaCrawl v7.1
Wer
begreift
die
Zeichen
der
Zeit
und
zieht
die
geistlichen
Konsequenzen
daraus?
Who
is
the
one
that
understands
the
signs
of
the
time
and
draws
the
necessary
consequences?
ParaCrawl v7.1
Wir
Ordensleute
können
die
"Zeichen
der
Zeit"
lesen.
We
are
people
who
can
read
the
‘signs
of
the
times’.
ParaCrawl v7.1
Unser
Hauptanliegen
ist
eine
neue
christliche
Antwort
auf
die
Zeichen
der
Zeit.
Our
first
concern
is
a
renewed
Christian
response
to
the
signs
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Zeichen
der
Zeit
lesen.
They
can
read
the
signs
of
the
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Zeichen
der
Zeit
verblassen
und
weichen
einem
frischeren,
jugendlichen
Erscheinungsbild.
The
signs
of
time
fade
and
give
room
to
a
fresh,
rejouvenated
look.
ParaCrawl v7.1
In
seinem
Licht
kann
man
die
Zeichen
der
Zeit
lesen.
In
its
light,
one
can
read
the
signs
of
the
times.
ParaCrawl v7.1
Dies
waren
die
Zeichen
der
Zeit
im
Februar
2016...
These
were
the
signs
of
the
times
in
February
2016...
ParaCrawl v7.1