Translation of "Der liebe gott" in English
Die
Bürger
zünden
ihre
Lichter
und
der
liebe
Gott
seine
Sterne
an.«
How
dark
it
is;
the
people
are
lighting
their
candles,
and
the
good
God
his
stars."
Books v1
Ich
bin
dafür
sehr
gestraft,
und
der
liebe
Gott
ist
außerordentlich
gerecht.
I
have
been
well
chastised
for
it,
and
God
is
extraordinarily
just.
Books v1
Der
liebe
Gott
hat
sie
mir
wiedergegeben.
The
good
God
has
given
her
back
to
me!
Books v1
Ich
habe
so
lange
geschrien,
bis
der
liebe
Gott
mich
erhört
hat.
I
have
cried
so
much
that
the
good
God
has
heard
me.
Books v1
Der
liebe
Gott
kümmert
sich
wirklich
um
die
Armen.
The
good
Lord
certainly
looks
out
after
the
poor.
OpenSubtitles v2018
Das
hat
der
liebe
Gott
am
Sonntag
geschaffen.
The
good
Lord
must
have
worked
on
a
Sunday
for
it.
OpenSubtitles v2018
Der
liebe
Gott
hilft
den
seinen.
The
Lord
helps
his
own!
OpenSubtitles v2018
Er
glaubt,
er
ist
der
liebe
Gott.
Hey,
does
the
Captain
believe
in
God?
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
der
liebe
Gott
wäre,
dann
hätte
ich
Sie
ausgesucht.
That's
the
kind
of
work
that
should
be
finished.
No.
I
think
I'd
pick
you.
OpenSubtitles v2018
Nur
der
liebe
Gott
weiss,
was
er
denkt
oder
tut.
Lord
knows
what
he's
doin'
or
thinkin'.
OpenSubtitles v2018
Nein,
die
Engländer
arbeiten
wie
der
liebe
Gott
und
haben
keine
Eile.
Unfortunately
publishers
themselves
as
Gods,
they
ignore
orders
and
have
no
sense
of
urgency.
OpenSubtitles v2018
Der
liebe
Gott
möge
mir
verzeihen.
God
have
mercy
upon
me
for
that.
OpenSubtitles v2018
Der
liebe
Gott
erbarme
sich
seiner.
Lord
have
pity
on
him.
OpenSubtitles v2018
Der
liebe
Gott
hat
Sie
mir
geschickt!
It's
the
good
God
who
sent
you.
OpenSubtitles v2018
Mein
Vater
sagt,
der
liebe
Gott
ist
auf
unserer
Seite.
My
father
says
that
God's
on
our
side.
So
he
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
dir
wohl
zeigen,
wo
der
liebe
Gott
wohnt.
How
would
you
like
a
punch
up
the
throat?
OpenSubtitles v2018
Wenn
diese
Liebe
nicht
der
Liebe
zu
Gott
unterworfen
ist,
ja.
Unless
it's
subordinated
to
a
higher
love,
the
love
of
God,
yes.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
krank,
der
liebe
Gott
braucht
Ihre
Hilfe
nicht.
If
you're
very
sick,
God
doesn't
need
your
help
in
his
work.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
nur
der
liebe
Gott,
Schnecke.
Only
God
knows
that.
OpenSubtitles v2018
Der
liebe
Gott
weiß,
dass
du
eine
Pause
verdient
hast.
I
mean,
Lord
knows
you
deserve
a
break.
OpenSubtitles v2018
Der
liebe
Gott
sagt,
wir
dürfen
nicht
lügen.
The
good
Lord
say
we
ain't
supposed
to
lie.
OpenSubtitles v2018
Der
liebe
Gott
wird
mich
schon
bald
wieder
reich
machen.
I
have
memories
of
the
Rhine
Falls
too.
OpenSubtitles v2018
Das
weiß
nur
der
liebe
Gott.
The
good
lord
knows.
OpenSubtitles v2018
Wenn
der
liebe
Gott
nicht
zugesehen
hätte,
hätte
ich
ihn
geschlagen.
If
God
hadn't
been
watching,
I'd
have
slapped
him.
OpenSubtitles v2018
Aber
der
liebe
Gott
hat
mir
noch
ein
paar
gute
Jahre
geschenkt.
But
God
blessed
me
with
a
few
more
good
years.
OpenSubtitles v2018
Der
liebe
Gott
und
ganz
Nantucket
sehen
euch
zu,
Männer!
God
and
all
of
Nantucket
is
watching,
men.
OpenSubtitles v2018