Translation of "Zartes alter" in English
Malala
Yousufzai
ist
zweifelsohne
eine
Ausnahmepersönlichkeit
und
tapfer
über
ihr
zartes
Alter
hinaus.
Malala
Yousufzai
is
decidedly
an
exceptional
person
and
brave
beyond
her
tender
years.
GlobalVoices v2018q4
Zartes
Alter,
Zwanglosigkeit
und
Begabung
bannen
das
Publikum.
His
young
age
and
his
talent
and
ease
moved
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Und
ich
fragte
mich,
welchen
Sinn
mein
zartes
Alter
überhaupt
hätte,
das
so
schwer
beizubehalten
war,
wenn
es
mich
nicht
dorthin
brächte,
wo
ich
hinwollte.
"And
I
asked
myself
what
was
the
use,
in
my
tender
age...
"kept
at
such
a
cost...
"if
I
couldn't
get
what
I
wanted.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
er
unser
junger
Mann
-
sieht
schon
ganz
schön
stattlich
aus
für
sein
zartes
Alter.
There
he
is,
our
young
man
-
already
looks
pretty
handsome
for
his
tender
age.
ParaCrawl v7.1
Diese
brasilianische
Schönheit
ist
so
leidenschaftlich
und
temperamentvoll,
wie
es
nur
eine
Südamerikanerin
sein
kann,
und
für
ihr
zartes
Alter
wirkt
sie
dabei
schon
ziemlich
erfahren.
This
Brazilian
beauty
is
as
passionate
and
temperamental
as
they
come
and
has
lots
of
life
experience
for
her
age.
ParaCrawl v7.1
Damals,
im
zarten
Alter
von
sieben
Jahren,
erfand
ich
eine
Geschichte.
At
that
time,
at
the
tender
age
of
seven,
I
created
a
story.
TED2020 v1
Tom
starb
im
zarten
Alter
von
30
Jahren.
Tom
passed
away
at
the
tender
age
of
30.
Tatoeba v2021-03-10
Schon
im
zartesten
Alter
warst
du
mein,
du
weißt
es.
From
your
earliest
years
you
were
mine
and
you
know
it.
OpenSubtitles v2018
Im
zarten
Alter
von
14
beschloss
er
Sprengstoffexperte
zu
werden.
At
the
tender
age
of
14,
he
decided
that
explosives
would
be
his
speciality.
OpenSubtitles v2018
Wie
bekommt
man
zart
mit
dem
Alter?
How
do
you
get
tender
with
age?
QED v2.0a
Die
Tiere
können
schon
im
zarten
Alter
untersucht
werden.
Genetic
tests
can
be
realized
at
any
age
of
animal.
ParaCrawl v7.1
Caroline
Wanjala
bekam
ihr
erstes
Kind
im
zarten
Alter
von
17
Jahren.
Caroline
Wanjala
got
her
first
baby
at
the
tender
age
of
17.
ParaCrawl v7.1
Alle
bekannten
Dzhia
Karandzhi
sagte,
dass
ihre
Ohren
im
zarten
Alter
durchbohrt.
All
known
Gia
Karanja
said
that
her
ears
pierced
at
the
very
tender
age.
ParaCrawl v7.1
Helene
Horlyck
begann
ihre
klassische
Gesangsausbildung
im
zarten
Alter
von
zehn
Jahren.
Helene
Horlyck
has
started
to
sing
classical
music
at
the
tender
age
of
ten.
ParaCrawl v7.1
So
schien
das
Leben
schon
im
zarten
Alter
plötzlich
ernsthafter
zu
werden.
So
from
a
tender
age,
life
suddenly
seemed
more
urgent.
ParaCrawl v7.1
Mein
erstes
Gedicht
habe
ich
im
zarten
Alter
von
12
Jahren
verfasst.
My
first
poem
I
wrote
at
the
tender
age
of
12.
ParaCrawl v7.1
Im
zarten
Alter
von
3
Jahren
wurde
sie
Opfer
von
FGM.
At
the
tender
age
of
3
she
became
a
victim
of
FGM.
ParaCrawl v7.1
Diese
Scheibe
hat
mich
im
zarten
Alter
von
19
Jahren
zum
Jazz
gebracht.
This
record
brought
me
to
jazz
at
the
tender
age
of
19.
ParaCrawl v7.1
Begleitet
sie
im
Glauben
schon
vom
zartesten
Alter
an.
Accompany
them
in
faith
from
the
most
tender
age.
ParaCrawl v7.1
Bereits
im
zarten
Alter
von
sechs
Jahren
stand
ihr
Berufswunsch
fest.
At
the
tender
age
of
six,
her
career
aspirations
were
already
clear.
ParaCrawl v7.1
Im
zarten
Alter
von
3
Jahren
wurde
sie
Opfer
von
Genitalverstümmelung.
At
the
tender
age
of
3
she
became
a
victim
of
FGM.
ParaCrawl v7.1
Im
zarten
Alter
von
20
Jahren
war
dies
ihre
erste
Erfahrung
mit
Amateur-Video.
At
the
tender
age
of
20,
this
was
her
first
experience
with
amateur
video.
ParaCrawl v7.1
Wurde
im
zarten
Alter
von
sieben
von
seinen
Eltern
ans
Klavier
gekettet.
Bound
for
piano
at
the
age
of
seven.
ParaCrawl v7.1