Translation of "Zarte blüten" in English
Zarte
Blüten
in
Rosé
kleiden
den
gedeckten
Tisch
in
pastellige
Eleganz.
Tender
blossoms
in
rosé
dress
the
laid
table
in
pastel
elegance.
ParaCrawl v7.1
Auf
Ella
bård
schlängeln
sich
zarte
Blüten
und
Blätter
an
der
Wand
entlang.
Ella
bård
depicts
delicate
flowers
and
leaves
winding
along
the
wall.
ParaCrawl v7.1
Der
zarte
Duft
nach
Blüten
und
Zitrusfrüchten
belebt
Körper
und
Geist.
The
gentle
scent
of
flowers
and
citrus
fruits
vitalizes
body
and
mind.
ParaCrawl v7.1
Zarte
lila
Blüten
und
leuchtend
grüne
Blätter
laden
zum
Verweilen
am
Seeufer
ein.
Tender
purple
blossoms
and
bright
green
leaves
invite
you
to
stay
at
the
lakeside.
ParaCrawl v7.1
Großformatige
zarte
Blüten
bilden
in
einem
wabenartigen
Geflecht
das
streng
durchkonstruierte
Ornament.
Large-scale
delicate
flowers
are
assembled
in
a
honeycomb-like
lattice
to
shape
the
strictly
elaborated
ornament.
ParaCrawl v7.1
Zarte
Blüten
über
struppigem
Blattwerk
–
die
Potentilla
officinalis
scheint
Polaritäten
zu
lieben.
Delicate
petals
above
bristly
leaves
–
Potentilla
officinalis
seems
to
embrace
polarities.
ParaCrawl v7.1
Sanft
bedeckt
es
zarte
Blüten,
legt
sich
schützend
um
weichen
Samt.
It
softly
covers
delicate
blossoms,
cupping
its
hands
around
soft
velvet.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
frisst
vor
allem
verschiedene,
mehrheitlich
zarte
Pflanzenteile
wie
Blüten
und
Blätter.
The
species
feeds
especially
on
different,
mostly
soft
plant
parts
such
as
flowers
and
leaves.
ParaCrawl v7.1
Zarte
Rosatöne,
duftende
Blüten
und
zwei
Schönheiten
begrüßen
uns
zu
diesem
(hoch)zeitlichen
Frühlingserwachen.
Delicate
blush,
fragrant
flowers
and
two
pale
beauties
welcome
us
to
this
awesome
spring
awakening.
ParaCrawl v7.1
Ob
zarte
Blüten,
kostbare
Perlen
oder
funkelnde
Kristalle
–
die
neue
Kollektion
„Floral
Awakening
by
Kokoro
Berlin“
besticht
durch
einzigartige
Finesse.
Whether
delicate
blossoms,
precious
pearls
or
sparkling
crystals
the
new
collection
“Floral
Awakening”
by
Kokoro
Berlin
delights
with
unique
finesse.
ParaCrawl v7.1
An
Stelle
eines
klassischen
Schleiers
entschied
sie
sich
für
zarte
Blüten
im
Haar
die
ihrer
bezaubernden
Hochsteckfrisur
das
gewisse
„Etwas“
verliehen.
Instead
of
a
classic
veil
she
decided
to
wear
tender
blossoms
in
her
hair
to
make
the
lovely
updo
even
more
special.
ParaCrawl v7.1
Zarte
Blüten
aus
kostbarem
Gold,
tauchen
auf
und
tauchen
ab,
liebkosen
jede
Strähne
und
jedes
Haar.
Tender
leaves
of
precious
gold,
dip
in
and
arise,
caressing
every
strand
of
hair.
ParaCrawl v7.1
Gelbe
zarte
Blüten
mit
einem
langen
Sporn,
-
als
ob
sie
einen
Schwanz
hätte
-
in
einer
stachelähnlichen
Blütentraube
an
der
Spitze
des
Stängels.
Yellow,
fragile
flowers
with
a
long
spur
–
as
if
they
had
a
tail
–
in
a
long,
spike-like
raceme
at
the
tip
of
the
stem.
ParaCrawl v7.1
Im
Herzen
des
Parfums
regieren
zarte
und
wohlduftende
Blüten
von
Rosen,
Jasmin
und
Iris
–
in
einer
verführerischen
Kombination
mit
Rosenholz
und
Zimt.
In
the
heart,
a
delicate
bouquet
of
flowers
unfolds
softly,
peeling
back
the
mysteries
of
roses,
jasmine,
and
iris
to
the
nose
like
the
skin
of
an
orange.
ParaCrawl v7.1
Große
Blumensträuße
und
Blütenmuster
sind
im
Trend,
ebenso
Inspirationen
aus
fernen
Ländern
und
zarte,
aquarellhafte
Blüten.“
The
trend
is
for
large
sprays
of
flowers
and
blossom
patterns,
as
well
as
for
inspiration
drawn
from
distant
lands
and
delicate,
water-colour
blossom.”
ParaCrawl v7.1
Wedgwood
Wild
Strawberry
Porzellan
Zarte
Blüten,
Blätter
und
rote
Früchte
sind
in
einer
scheinbar
zufälligen
dennoch
künstlerischen
Anordnung
auf
das
einzigartige
weiße...
Wedgwood
Wild
Strawberry
porcelain
Soft
flowers,
leafs
and
red
fruits
are
connected
in
an
accidentially
appealing
but
artistic
creation
spread
over
the
unique
white
Bone
China.
ParaCrawl v7.1
Herrlich
duftende,
zarte,
taubenetzte
Blüten
pflastern
prunkvoll
den
Weg
des
floralen
Duftherzens
–
mit
heller
Rose,
einer
ätherischen
Lilie
und
üppigem
Ylang
-
Ylang.
Wonderfully
fragrant,
delicate
flowers
pave
the
way
of
the
floral
heart
of
the
fragrance
-
with
a
bright
rose,
an
ethereal
lily
and
lush
ylang-ylang.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
ist
ein
Album
voller
Gegensätze:
hämmernde
Beats
in
Songs
wie
"Gravity",
zarte
akustische
Blüten
wie
in
"Early
Warning
Sign"
oder
die
Ambientstrukturen
von
"Seven
Times
As
Bright".
The
result
is
an
album
of
extremes,
with
a
distinct
dichotomy
between
the
pounding
beats
of
songs
such
as
"Gravity"
and
the
delicate
acoustic
flourishes
of
"Early
Warning
Sign"
or
the
ambient
textures
of
"Seven
Times
As
Bright".
ParaCrawl v7.1
Die
blauvioletten
Blüten
der
Kugelprimel
sitzen
in
kugelförmigen
Blütenständen
auf
kräftigen
Stielen,
während
die
Rosen-Primel
zarte,
rosafarbene
Blüten
besitzt.
The
blue-violet
flowers
in
drumstick
primula
sit
in
ball-shaped
heads
on
strong
stems
whereas
Himalayan
meadow
primrose
has
delicate,
rose
flowers.
ParaCrawl v7.1
Entweihung,
Blüten
eines
Obstbaums
zu
pflücken
-
zarte,
heilige,
junge
Blüten
-
und
sie
wegzuwerfen!
Sacrilege
to
pluck
fruit-tree
blossom--soft,
sacred,
young
blossom--and
throw
it
away!
ParaCrawl v7.1
So
wie
zarte
Blüten
in
rauchiger
Atmosphäre
verwelken,
entfliehen
inmitten
von
Gereiztheit
und
Falschheit
die
Bildnisse
der
Bruderschaft.
As
delicate
blossoms
droop
in
a
smoky
atmosphere,
so
also
the
Images
of
the
Brotherhood
fly
away
amid
irritation
and
falsehood.
ParaCrawl v7.1
Ob
zarte
Blüten,
kostbare
Perlen
oder
funkelnde
Kristalle
–
die
neue
Kollektion
„Floral
Awakening
by
Kokoro
Berlin“
besticht
durch
einzigartige
Finesse
und
feiert
so
das
lang
ersehnte
Frühlingserwachen.
Whether
delicate
blossoms,
precious
pearls
or
sparkling
crystals
the
new
collection
“Floral
Awakening”
by
Kokoro
Berlin
delights
with
unique
finesse
and
celebrates
the
long-awaited
arrival
of
spring.
ParaCrawl v7.1
Zarte
Blüten
von
Jasmin
und
Orangen
verleihen
fröhliche
Eleganz
und
werden
von
unvernünftiger
Earl
Grey
Bergamotte
und
gleichzeitig
erwachsener
Nelke
begleitet.
Delicate
flowers
of
jasmine
and
orange
lend
into
a
cheerful
elegance
and
are
accompanied
by
an
unreasonable
earl
grey
bergamot
in
combination
with
an
adult
carnation.
ParaCrawl v7.1
Zarte
Blüten,
Blätter
und
rote
Früchte
sind
in
einer
scheinbar
zufälligen
dennoch
künstlerischen
Anordnung
auf
das
einzigartige
weiße
Bone
China
Porzellan
verstreut.
Soft
flowers,
leafs
and
red
fruits
are
connected
in
an
accidentially
appealing
but
artistic
creation
spread
over
the
unique
white
Bone
China.
ParaCrawl v7.1