Translation of "Zahlung nachweisen" in English

Unter Umständen müssen Sie auch Ihre Identität oder, gegebenenfalls, die erfolgte Zahlung nachweisen.
You may also be required to submit a proof of your identity and payment, where applicable.
ParaCrawl v7.1

Wird das Erzeugnis in einem anderen Mitgliedstaat verarbeitet als dem, in dem es angebaut wurde, so ist vorzuschreiben, daß die Behörden des Mitgliedstaats, in dem das Erzeugnis angebaut wurde, dem Mitgliedstaat, der die Beihilfe zahlt, die Zahlung des Mindestpreises nachweisen.
Whereas when products are grown in one Member State and processed in another the authorities of the Member State where the products have been grown should provide proof of payment of the minimum price to the Member State paying the aid;
JRC-Acquis v3.0

Als Zahlungstag ist der Tag anzusehen, an dem der Käufer die Zahlung nachweislich abgesandt hat.
The payment date is the date on which the Buyer has demonstrably sent the payment.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlungen für den Programmplanungszeitraum 94-99 verlangsamten sich, da die Mitgliedstaaten - bevor sie weitere Zahlungen erhalten konnten - nachweisen mussten, dass ihre früheren Vorschüsse aufgebraucht waren.
Payments for the 94-99 programme period have therefore slowed down as Member states actually have had to prove that they have spent their former advances before being able to receive other payments.
TildeMODEL v2018

Jerrold Nadler, Vertreter der New Yorker Demokratischen Partei für CNN News, sagte, wenn Donald Trump legitime Zahlungen nachweisen und diese Beträge beträchtlich wären, wäre dies eine ausreichende Grundlage, um ein verfassungsrechtliches Rettungsverfahren gegen den Präsidenten einzuleiten.
Jerrold Nadler of New York Democratic Party Representative on CNN News said that if Donald Trump was to prove legitimate payments, and that these amounts were substantial, this would be a sufficient basis for launching a constitutional rescue procedure against the president.
ParaCrawl v7.1