Translation of "Wurden genannt" in English
Wir
haben
alle
Varianten,
die
hier
genannt
wurden,
diskutiert.
We
have
discussed
all
the
variants
which
have
been
mentioned
here.
Europarl v8
Ich
werde
nicht
alle
Verbesserungen
ansprechen,
denn
einige
wurden
heute
bereits
genannt.
I
will
not
go
through
all
the
improvements.
They
have
been
alluded
to
already.
Europarl v8
Sie
wurden
genannt,
aber
ich
glaube
nicht,
dass....
You
have
been
mentioned,
but
I
do
not
believe
that
...
Europarl v8
Die
Beispiele
Frankreich,
Portugal,
Deutschland
und
Griechenland
wurden
hier
bereits
genannt.
The
cases
of
France,
Portugal,
Germany
and
Greece
have
already
been
mentioned
here.
Europarl v8
Es
wird
nicht
so
einfach
sein,
und
einige
Gründe
wurden
genannt.
It
is
not
going
to
be
easy,
and
some
of
the
reasons
for
that
have
been
outlined.
Europarl v8
Bestimmte
andere
Aspekte
der
Instabilität
wurden
heute
bereits
genannt.
Certain
other
elements
of
instability
have
already
been
mentioned
here
today.
Europarl v8
Unter
anderem
wurden
wir
naiv
genannt.
Amongst
other
things,
we
were
called
naive.
TED2020 v1
Wenn
wir
es
versuchten,
wurden
wir
Wilderer
genannt.
Whenever
we
tried
to
hunt,
we
were
called
poachers.
TED2020 v1
Die
Tempel
von
Swayambhunath,
von
Touristen
Affentempel
genannt,
wurden
ebenfalls
beschädigt.
Swayambhunath,
known
as
the
Monkey
Temple
to
foreigners,
also
saw
damage
to
its
temples.
GlobalVoices v2018q4
Ihre
germanischen
Dialekte
wurden
später
Angelsächsisch
genannt.
The
Germanic
dialects
they
spoke
would
become
known
as
Anglo-Saxon.
TED2020 v1
Die
ersten
24
Dörfer
deutscher
Auswanderer
wurden
"Mutterkolonien"
genannt.
The
first
twenty-four
villages
of
German
emigrants
were
called
"mother
colonies".
Wikipedia v1.0
Die
Flügel
der
Armee
wurden
jetzt
offiziell
genannt.
The
wings
of
the
Army
were
now
officially
called
'Corps'.
Wikipedia v1.0
Als
offizieller
Grund
für
den
Ausstieg
wurden
musikalische
Differenzen
genannt.
The
official
reason
given
for
his
departure
was
musical
differences.
Wikipedia v1.0
Fünf
Schiffe
der
United
States
Navy
wurden
USS
Kearsarge
genannt.
Five
ships
of
the
United
States
Navy
have
been
named
USS
"Kearsarge".
Wikipedia v1.0
Sowohl
das
Dateiformat
als
auch
das
Programm
selbst
wurden
ARC
genannt.
The
file
format
and
the
program
were
both
called
ARC.
Wikipedia v1.0
Die
getauften
Muslime
wurden
Moriske
genannt.
In
this
way,
they
were
now
called
new
Christians.
Wikipedia v1.0
Die
Flugzeuge
mit
diesen
neuen
Tragflächen
wurden
D.H.87A
genannt.
Designated
DH.87B,
new
aircraft,
from
about
Builder's
Number
68,
were
built
with
the
new
square
wings.
Wikipedia v1.0
Die
Katharer
in
Südfrankreich
wurden
Albigenser
genannt.
The
Cathares
in
southern
France
were
called
Albigensians.
Tatoeba v2021-03-10
Andere
Nebenwirkungen,
die
oben
nicht
genannt
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Other
side
effects
which
are
not
mentioned
above
are
listed
below.
ELRC_2682 v1
Weitere
Nebenwirkungen,
die
nicht
oben
genannt
wurden,
sind
im
Folgenden
aufgeführt.
Other
side
effects
which
are
not
mentioned
above
are
listed
below.
ELRC_2682 v1
Gründe
für
die
Trennung
wurden
nicht
genannt.
Reasons
for
the
separation
were
not
mentioned.
Wikipedia v1.0
Die
größten
dieser
Schiffe
wurden
"Atakebune"
genannt.
The
largest
(and
generally
most
dangerous)
of
these
ships
were
called
Atakebune.
Wikipedia v1.0
Beispiele,
die
bei
der
Konsultation
genannt
wurden:
The
following
were
cited
as
examples
in
contributions:
TildeMODEL v2018
Als
Hauptpunkte
zur
Unterstützung
der
Umweltdimension
wurden
genannt:
The
main
themes
in
support
of
the
environmental
dimension
were:
TildeMODEL v2018